Un famoso poeta japonés se suicidó. ¿Quién escribió las palabras de la muerte?
El 22 de mayo de 1903 se suicidó dejando las palabras de muerte en el árbol junto a la cascada de Huayan en Riguang. Tiene 17 años. Desde entonces, las cataratas Kegon se han convertido en un famoso lugar de suicidio en Japón, con 11 suicidios y 15 intentos de suicidio sólo en el mismo año.
Texto original: Tu 々なる está volando en el cielo,
Liao Zai tiempos antiguos y modernos,
Un pequeño cuerpo de cinco pies es más grande que un Cuerpo pequeño de cinco pies.
ホレーショのぃにのォーソリチィ.
Existe la verdad, la única palabra, palabra, palabra,
Di "incomprensible"
Odio cuando estoy muerto de aburrimiento.
No es sólo cuestión de tiempo;
Qué intranquilo te sientes por dentro,
Empecemos,
El grande es igual que el grande. Lo mismo ocurre con los grandes.
Traducción: El cielo no tiene límites,
Dinastía Liao Liao,
Cinco pies, no puedo imaginar lo grande que es.
¿Qué autoridad tiene la filosofía de Horacio?
La verdad de todas las cosas, en una frase,
Es decir, “insoluble”
Abraza el odio y el aburrimiento en tu pecho
La última opción muere.
Después de pararme sobre la roca,
no había ansiedad en mi pecho.
Aprendí por primera vez que
el mayor pesimismo,
es igual al mayor optimismo. El 22 de mayo de 1903, Fujimura So, de 17 años, un estudiante de primer año de la Primera Escuela Preparatoria de la Universidad Imperial de Tokio, talló las últimas palabras anteriores en el tronco de un árbol en la cima de las cataratas Nikko Hanayan y se suicidó arrojándose él mismo por un precipicio. El incidente provocó malestar social después de que fuera revelado en los periódicos. Ser infectado por este extraño "Daimonji" (descrito por Shigeo Iwanami, fundador de Iwanami Shoten) es como recibir un disparo en el corazón por una flecha mortal, además de ser herido y poseído por un espíritu maligno. Más de 100 jóvenes filosóficos y literarios corrieron a la cascada Huayan y se suicidaron uno tras otro.
El "Ho Ruixiu" de las últimas palabras se refiere al Acto 1, Escena 5 de "Hamlet". El maldito Hamlet le suspiró a su amigo erudito Horacio, diciéndole que el universo está lleno de maravillas, ¿cómo puedes esperar la omnipotencia de tu filosofía?
Ve y muere. Una semana antes de que Fujimura se suicidara, el profesor de inglés Natsume Soseki lo regañó y le dijo: "Si no puedes enamorarte de la clase, no vengas al aula. ¿Quién iba a saber que siete días después, este estudiante que a menudo no lo hacía? mano en la tarea en realidad se suicidó! Natsume Soseki se sintió asustado, avergonzado y con miedo. Con frecuencia preguntaba a otros estudiantes: "¿Saben por qué Fujimura-kun se suicidó? Temo que mis palabras de enojo molesten a los estudiantes y arruinen su preciosa juventud. En ese momento, Natsume sucedió a Koizumi Yakumo (anteriormente conocido como Lafcadio Hearn, 1850-1904, británico, nacido en Grecia, naturalizado en Japón en 1896, famoso por coleccionar leyendas "Historias misteriosas") como profesor de inglés. Su enseñanza es metódica y aburrida, no tan animada e interesante como la de Koizumi.
El suicidio de Fujimura impactó enormemente el pensamiento de Natsume, causándole sufrir depresión mientras estudiaba en el Reino Unido. No puedo olvidar esta sombra aunque no quiera. Posteriormente, en sus novelas "Somos gatos" y "Almohada de paja", se registró el "Incidente Fujimura Misao". Desde entonces, se ha vuelto mucho más suave y afectuoso con sus generaciones más jóvenes. En el mundo literario Meiji, donde se enfatiza el nombre de maestro y discípulo, es como un padre amable.
El fundador de la librería Yanbo, Yanbo Mao Xiong, es un estudiante de segundo año en la primera universidad. Cuando escuchó que su hermano menor "murió tan filosóficamente", se entristeció tanto que siempre quiso abandonar la escuela y acabar con su vida. Afortunadamente, sus compañeros lo disuadieron de su tonta idea. De lo contrario, el panorama cultural japonés actual definitivamente quedará cortado en una gran parte.
Cuando me siento desesperado, a menudo pienso en esta "historia de muerte" escrita por Fujimura. Me imaginé parado en un acantilado, pisando un tráfico interminable o adentrándome en las profundidades del mar paso a paso, con una expresión de alivio en mi rostro, como frente a un jardín de flores de durazno con la brisa soplando en mi rostro. Estará a nuestro alcance, no tan lejos, ni siquiera tan misterioso, ya no será doloroso.