Poemas antiguos que describen el paisaje de las cuatro estaciones.
1. Miles de kilómetros de oropéndolas cantan en verde y rojo, y las banderas de vino de frutas en la montaña Shuizhai ondean con el viento. ("Jiangnan Spring" de Du Mu)
2. Aunque un país está dividido, las montañas y los ríos permanecen para siempre, y la primavera de los árboles y la hierba regresa. ("Spring Hope" de Du Fu)
3. Weicheng es lluvioso y polvoriento, y las casas de huéspedes son verdes y de color sauce. ("Anuncio al Segundo Emperador de la Dinastía Yuan" de Wang Wei)
4. Tres o dos flores de durazno fuera del bambú son los profetas del calor del río primaveral. ("Vista nocturna del río Spring en Hui Chong" de Su Shi)
5. Moja tu ropa para eliminar la lluvia húmeda de albaricoque y la brisa del sauce no te soplará en la cara. ("Cuartetos" de Zhinan)
Algunas reinitas madrugadoras compiten por el árbol cálido, y las nuevas golondrinas en el árbol cálido picotean el barro primaveral. ("Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi)
7. Jasper forma árboles de hasta diez mil tapices de seda azul. ("Liu Yong" de Zhang Zhi)
8. El paisaje primaveral no puede cerrar el jardín, una rama de albaricoque sale de la pared. ("El jardín no vale la pena")
9. Cuando seas libre, sabrás que el viento del este siempre será primavera. ("Día de primavera" de Zhu)
10. La brisa primaveral en la orilla sur del río Yangtze es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? ("Deng Guazhou" de Wang An)
Verano
1. Al día siguiente, las hojas de loto eran infinitamente azules y el loto reflejado en el sol era de un rojo diferente. (Yang Wanli)
2. Xiao Solo mostró sus afilados cuernos, con una libélula parada sobre ellos. ("Little Pond" de Yang Wanli)
3. La luna brillante no sorprende a las urracas y la brisa canta en medio de la noche. (Xin Qiji)
4. La fragancia de las flores de arroz significa una buena cosecha y suena el sonido de las ranas. (Igual que arriba)
5. En casa llueve durante la temporada de ciruelas amarillas y el estanque está lleno de ranas. ("The Guest" de Zhao Shixiu)
6. El viento nocturno viene del sur y el trigo se cubre de amarillo. ("Mirando la cosecha de trigo" de Bai Juyi)
Otoño
1. Vides marchitas y árboles viejos, cuervos oscuros, pequeños puentes y agua corriente. ("Tian Jing Sha - Pensamientos de otoño" de Ma Zhiyuan)
2. Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en febrero. ("El viaje a la montaña" de Du Mu)
3. Desde la antigüedad, el otoño ha sido triste y solitario. Yo digo que el otoño es mejor que la primavera. (Poemas de otoño de Liu Yuxi)
4. En agosto, el fuerte viento rugió y la hierba triple de mi casa se enrolló. ("La cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal" de Du Fu)
5. La vela plateada dibuja la pantalla en el frío y el abanico de luz revolotea hacia las luciérnagas. (La noche de otoño de Mutu)
6. Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento, y yo los enfrento en esta villa, bebiendo mi vino. ("Shu Yun, Adiós al secretario de la escuela de Li Bai en la torre Xie Tiao en Xuanzhou")
7. ("Night Mooring on Maple Bridge" de Zhang Ji)
8 Cuando preguntas sobre la fecha de regreso inoportuna, la lluvia tardía se levantará del estanque de otoño. ("Notas para los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin)
Invierno
1 Como el fuerte viento en primavera, que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de flores. perales. (La "Canción de la nieve blanca" de Cen Shen se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu)
El mar de arena se profundiza con el hielo insondable y se vuelve sombrío y denso. (Igual que arriba)
3. Hasta el anochecer, cuando la nieve aplasta nuestras tiendas y nuestra bandera roja helada no ondea con el viento. (Igual que arriba)
4. Luego desapareció en la curva, dejando solo huellas de cascos. (Igual que arriba)
5. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta.
6. La fuerte nieve presionó los pinos, haciéndolos rectos y rectos. (Chen Yi)
7. El paisaje en el norte está congelado a lo largo de miles de kilómetros y la nieve se desplaza a lo largo de miles de kilómetros. ("Qinyuanchun·Snow" de Mao Zedong)