Poesía que describe la compañía de los demás día a día.

1. "Dejando una esposa de despedida" - Su Wu de la dinastía Han

Se convirtieron en marido y mujer, y no había dudas sobre su amor.

La felicidad está presente esta noche y es un buen momento.

Traducción: Una vez que me convierta en marido y mujer contigo, nunca dudaré de que estaré enamorado de ti hasta que seamos viejos. Estar enamorado de ti y embriagado de felicidad esta noche, qué momento tan maravilloso.

2. "Bu Shuanzi·Vivo en la cabecera del río Yangtze" - Li Zhiyi de la dinastía Song

¿Cuándo se detendrá esta agua y terminará este odio?

Solo espero que tu corazón sea como el mío, y yo esté a la altura de mi amor por ti.

Traducción: ¿Cuándo se secará el río interminable y cuándo cesará el amargo odio por la separación? Sólo espero que tu corazón se mantenga tan fuerte como el mío y no defraudes mi amor enamorado.

3. "Shangxie" - Anónimo en la Dinastía Han

Truenos en invierno, lluvia y nieve en verano.

Cuando el cielo y la tierra están unidos, me atrevo a apartarme de ti.

Traducción: A menos que ruede el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el calor abrasador. A menos que el cielo y la tierra se crucen y se unan, no me atreveré a abandonar mi amor por ti.

4. "Oda a la Cabeza Blanca" - Zhuo Wenjun de la Dinastía Han

Deseo tener a la persona de mi corazón y nunca nos separaremos hasta que envejezcamos. juntos.

Traducción: Pensé que si me casaba con una novia cariñosa y devota, podrían amarnos hasta la vejez y ser felices para siempre.

5. "Vagando solo en Qujiang a finales de otoño" - Li Shangyin de la dinastía Tang

Sé que mi amor durará para siempre y espero con ansias el sonido del agua en la cabecera del río.

Traducción: Sé profundamente que mientras esté vivo en este mundo, mi amor durará para siempre. Qué melancolía, sólo el sonido del agua interminable del río.