Hay tres poemas que describen la "luna" y el "ganso".
1. La luna brillante brilla por la noche
La luna brillante brilla por la noche, lo que incita a tejer y cantar en la pared este.
Yuheng se refiere a Meng Dong, y las estrellas transmiten el espíritu.
Miles de años de maleza y cambios bruscos de estaciones.
En el bosque de cigarras otoñales, este misterioso pájaro murió pacíficamente.
Ayer un amigo de la misma familia levantó las seis correas en alto.
Si no quieres unir fuerzas, me abandonarás como a una reliquia.
Hay lucha entre el norte y el sur, pero la campanilla no puede soportar el yugo.
¿De qué sirve un nombre falso sin una roca sólida?
2. Escucha el poema de la luna
La luna es demasiado clara, y es más clara cuando se escucha la luna al lado del edificio.
El cielo gira silenciosamente y la medicina tintinea.
La música es fuerte y fría, y el hacha tintinea.
De vez en cuando, una ráfaga de incienso apagaba la risa de Chang'e.
3. ¿Qué es la luna brillante?
La luna es tan brillante, brillando en mi cama.
Tan triste que no podía dormir y deambulaba vestido.
Aunque los invitados están contentos, es mejor volver temprano.
Cuando sales solo de casa, ¿a quién debes demandar?
De vuelta en la habitación, mi ropa estaba manchada de lágrimas.
Poemas que describen "gansos salvajes"
1. Las nubes blancas vuelan, se levanta el viento otoñal, la hierba y los árboles se vuelven amarillos y los gansos salvajes regresan al sur.
2. Un vagabundo escuchó los tambores que anunciaban la batalla y un ganso salvaje sonó en el otoño.
3. Bajo las montañas azules, mi barco y yo deambulamos por el agua verde.
Hasta que la orilla del río no se ensancha con la marea baja, no hay viento que sople mi vela solitaria.
...la noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura.
Por fin puedo enviar a mi mensajero, el ganso salvaje, de regreso a Luoyang. ("Un estanque al pie de la montaña Beipuo" de Wang Wan)