La importancia de construir un camino de tablones para cruzar Chencang en secreto.

El significado militar del modismo "Construir el camino de tablas al aire libre, cubrir el almacén en secreto" es: confundir al enemigo desde el frente, cubrir su ruta de ataque y lanzar un ataque sorpresa desde el flanco. Esta es una estrategia de atacar por el este y atacar por el oeste, tomando al enemigo por sorpresa. Por extensión, se refiere a la estrategia de utilizar acciones obvias para confundir al oponente y tomarlo desprevenido. También es una metáfora de realizar actividades en secreto. A veces, se puede omitir el "camino claro" y utilizar "oscuro" solo.

Los caracteres chinos abren el camino y cruzan Chencang en secreto.

Pinyin míng chino Xi zhàn dào, àn düchén cāng

La traducción al inglés es Xiaoyaotou

Chencang, un antiguo nombre de condado, se encuentra al este de la ciudad de Baoji. , Provincia de Shaanxi (distrito de Chencang). Esto significa que cuando Liu Bang envió tropas desde Hanzhong para atacar a Xiang Yu, deliberadamente construyó un camino de tablas para confundir al oponente y en secreto tomó un desvío para atacar a Chencang y ganar. Es una metáfora de confundir a la otra parte con ilusiones obvias y tomar en secreto acciones inesperadas para atacar a la otra parte.

Palabras despectivas para modismos

El uso de modismos es de tipo verbo-objeto; como predicado o atributivo.

Los sinónimos pueden desviar la atención

El antónimo es descarado, sosteniendo un palo de fuego brillante.