Sabes que hay tigres en las montañas, ¿de dónde vienes?

El texto original de "Zeng Xian Wen" de la dinastía Ming es el siguiente: Mientras hagas buenas obras, no preguntes sobre el futuro. El río es estrecho y el agua es fuerte, y la gente necesita urgentemente planificación familiar. Sabiendo claramente que hay tigres en las montañas, no iría a las Montañas del Tigre.

Explicación:

Deberías hacer más buenas obras y hacer bien el presente.

Datos ampliados

"Pero hacer cosas buenas conducirá a un mal futuro" no significa que realmente no te importe el futuro, pero mientras insistas en hacerlo las cosas correctas y tomar el camino correcto Si sigues el camino, el futuro llegará de forma natural. Hay otras palabras similares, como por ejemplo: "Es simplemente el camino correcto, no es bueno para ti, no te apresures, no progreses" (Dong Zhongshu), "No preguntes por las ganancias, solo trabaja duro". (Zeng Guofan), "No hay rastro de mí en el cielo, pero he volado". (Tagore)

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Zengguang Xianwen