¿Cuáles son los modismos que describen el invierno y el verano?
El sol abrasador
[liè rì yán yán]
Describe que el clima es muy caluroso. De "Margen de agua".
El sol es como el fuego
[jiāo yáng sì huǒ]
Describe la fuerte luz del sol que brilla sobre las personas como el fuego.
El paraguas de fuego está extendido en lo alto
[huǒ sǎn gāo zhāng]
Es una metáfora del sol abrasador en el cielo.
Árboles verdes y sombra
[lǜ shù chéng yīn]
Es una metáfora de las exuberantes hojas verdes que cubren la sombra.
Sudar profusamente
[hàn liú jiā bèi]
La ropa en la espalda está empapada de sudor, describiendo sudar mucho. También describe estar muy asustado o avergonzado.
Sudor como lluvia
[huī hàn rú yǔ]
El sudor es como lluvia. Describe la sudoración excesiva debido al clima cálido o a las altas temperaturas.
Sudor como lluvia
[hàn rú yǔ xià]
Suda mucho, como lluvia.
El verano es terrible
[xià rì kě wèi]
Significa que es difícil acercarse a una persona severa.
五黄六月
[wǔ huáng liù yuè]
Se refiere al clima cálido de mayo y junio del calendario lunar.
Heheyanyan
[hè hè yán yán]
Describe la apariencia de un calor abrasador.
Relámpagos y truenos
[diàn shǎn léi míng]
Relámpagos y truenos rugientes. La metáfora es rápida y poderosa. También es una metáfora del vigor.
Las montañas en verano son tan verdes como el jade
[xià shān rú bì]
El significado literal es que las montañas en verano son tan verdes como el jade Es un modismo que describe el paisaje montañoso en verano.