Pinyin y citas fuera de contexto
El pinyin de "fuera de contexto": Duà n zhā ng q ǔ y ǔ
Fuera de contexto: el El significado original es interceptar un párrafo de forma aislada para expresarse independientemente del significado original. Hoy en día generalmente se refiere a tomar el significado de un pasaje u oración de forma aislada según sea necesario, sin considerar el contenido de todo el artículo o conversación.
Tranquilo fuera de contexto (Pinyin: duàn zhāng q y) es un modismo derivado de historias históricas, que surgió por primera vez de "Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año de Xianggong". ?
El significado original de "citar fuera de contexto" es extraer únicamente un poema del "Libro de los Cantares" para expresar el propio punto de vista, sin considerar el significado original del poema citado ni el contenido. de todo el artículo o conversación, y tomando un párrafo aislado El significado de una palabra u oración. El texto de orientación es incompatible con la intención original. Más tarde, cuando cité artículos y discursos de otras personas, sólo cité las partes que eran consistentes con mis propios puntos de vista. Este modismo se utiliza a menudo como predicado, atributivo y adverbial en oraciones. Despectivo.
Ejemplos de uso:
"Wen Xin Diao Yu" escrito por Xie de las Dinastías del Sur: "Si quieres encontrar metáforas de poetas, aunque estén sacadas de contexto, están todos ahí, como hilos de capullo, y eventualmente terminarán." , el cuerpo debe ser escalado."
Capítulo 5 y Capítulo 6 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Tan Chun sonrió y dijo:" Ahora solo leo la siguiente oración fuera de contexto, ¡no puedo regañarme! " ?
"La apariencia de la burocracia" de Li Qing Yuan Bo lo repasó cinco o nueve veces: "Sucedió que solo era medio obediente, pero lo sacaron de contexto. Después de escuchar las últimas palabras de su madre, pensó que había sido el tío de su madre quien recomendó a su prima que le tomara la mano, por lo que lo elogió por bajarse del autobús. "
"Un día en la Universidad de Tsinghua", del moderno Zhu Ziqing: "La gente de Song atacó a Wang, diciendo que lo había escrito como una persona desleal y antipatriótica. De hecho, fue sacado de contexto y así se convirtió en un delito. ”