Recomiende algunos poemas sobre "Pannu Tree and Phoenix"
"El Libro de los Cantares Daya·Juan A": "El fénix gime en ese alto cerro. Los árboles del fénix crecen en ese sol naciente."
Uno de los ocho poemas de "Autumn Rising" Ocho de Du Fu: "El arroz fragante picotea los granos restantes del loro, y el fénix verde se posa en las ramas del viejo fénix".
"Impresiones de la primera" de Bai Juyi Entering the Gorge": "El fénix se posa sobre el fénix y el pez que acecha es feliz entre las algas".
"Mensaje a Deng Zhihong" de Lu You: "Me avergüenza no ser un sicomoro árbol, pero estoy feliz de ver el sol naciente y el fénix venir."
"Mensaje a Deng Zhihong" Lu You
Tres caminos son siempre mitad hierba. Ximenna lo abrió. para un viejo amigo.
Me avergüenzo de no ser un plátano y me alegro de ver salir el sol y venir el fénix.
Ocho de los ocho poemas de "Qiu Xing" de Du Fu
Kunwu Yusu serpentea desde el cielo, y el pico del pabellón púrpura entra en el Meibei.
El arroz fragante picotea los granos restantes del loro y la sombrilla verde se posa en las viejas ramas del fénix.
Una bella mujer recoge el manantial verde y se pregunta, y una pareja inmortal se mueve en el mismo barco a altas horas de la noche.
El bolígrafo de color solía estar seco y la cabeza blanca miraba hacia abajo con dolor.
Traducción:
De Chang'an a Meipei, pasando por Kunwu y Yusu, el pico Zige brilla en la montaña Zhongnan. Extraño los fragantes arrozales y abedules a lo largo del camino, que atraen a loros y fénix en la temporada de cosecha... Cuando llegue la primavera, las elegantes damas recogerán flores y plantas como regalo para otras, y mis compañeros todavía se irán en el tarde, sin ganas de volver. En el pasado, podía usar palabras para cavar en los pozos oscuros de la época y beber de las montañas y los ríos, pero ahora solo puedo rodear la fuente de agua en mis recuerdos y acariciar su brillo tranquilo.
Apreciación:
Este grupo de poemas "Ocho poemas de otoño" combina los deprimentes colores otoñales de Kuizhou, el sonido desolado del otoño, el sufrimiento de la enfermedad en la vejez y la Preocupación por el destino del país, cariñosa, trágica y desolada, con profunda concepción artística. Se trata de un conjunto de ocho poemas consecutivos de siete caracteres, de estricta estructura y profundo lirismo, que reflejan los pensamientos, sentimientos y logros artísticos del poeta en sus últimos años.