¿Cuál es la diferencia entre katakana e hiragana en japonés? ¿Cuál debería aprender?

En primer lugar, la pronunciación fonética de los kanji en japonés es hiragana. Hasta cierto punto, Hiragana equivale al Pinyin en chino. Pero nuestro chino sólo utiliza caracteres chinos. Debido a que el japonés se desarrolló a partir de una parte del chino, es decir, una cita incompleta, gran parte del japonés que vemos hoy está compuesto de kanji e hiragana japoneses.

Por ejemplo, la palabra "preguntar, preguntar, preguntar" es una combinación de kanji japonés e hiragana.

El katakana se utiliza principalmente para escribir palabras extranjeras, onomatopeyas, nombres de personas, topónimos y términos profesionales, o para expresar énfasis. En pocas palabras, los préstamos son palabras que se introdujeron desde Occidente o Europa y los Estados Unidos y que no estaban originalmente en Japón, y su pronunciación también evolucionó a partir de la pronunciación de otros países. Las palabras extranjeras suelen expresarse en katakana.

Por ejemplo, "ァィスクリーム: Ice Cream" y "ァィスクリーム: Ice Cream" y "ァメリカ: America".

Hiragana es la herramienta lingüística más importante y comúnmente utilizada en la vida japonesa. Sin embargo, en los últimos años, entre los jóvenes japoneses, ha habido una tendencia a usar katakana en lugar de hiragana. Katakana es un punto clave y difícil en el aprendizaje de japonés, por lo que debes hacer grandes esfuerzos para aprender katakana. En términos generales, qué palabra es hiragana y qué palabra es katakana está fijo en japonés, siempre que prestes atención a la acumulación.

Datos ampliados:

Katakana se utiliza principalmente en las siguientes situaciones:

1. Palabras prestadas: nombres extranjeros (excepto japoneses), topónimos extranjeros (japoneses). ) (excepto), todas las palabras extranjeras (excepto japonés) y otros nombres propios.

2. Onomatopeya: lenguaje mimético. Por ejemplo: un perro ladra: ワンワン, un gato llama: ニヤーニヤー, una rana llama: ケロケロy, etc.

3. Nombres japoneses de organismos y minerales (el gobierno japonés recomienda que los nombres académicos de animales y plantas se expresen en katakana, pero los hábitos de uso personal no lo estipulan)

4. documentos anteriores a la Segunda Guerra Mundial (Usando caracteres chinos)

Telegram 1988 Hace 5,8 meses. En sistemas informáticos que no admiten doble byte (usando katakana de medio ancho)

6. Cuando se enfatiza una palabra en la escritura (puede ser kanji o una palabra escrita originalmente en hiragana).

Hiragana se usa principalmente para representar vocabulario y partículas gramaticales inherentes al japonés. Hiragana también se usa comúnmente al anotar caracteres chinos japoneses, lo que se llama vibración kana.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Katakana

Enciclopedia Baidu - Hiragana