Modismos seleccionados que describen el viento
Los modismos son una perla brillante en la cultura china. A continuación, te traeré modismos sobre la descripción del viento, para que puedas aprender más cómodamente.
Modismos que describen el viento
1. Modismo: el viento se mueve con los relámpagos
Pinyin ： fēng xíng diàn chè
Explicación: 掣: pasado rápido. Volando como el viento, fugaz como un rayo. Describe muy rápidamente.
Fuente: "Prefacio a Libro y Sombra" de Jiang Chenglie de la Dinastía Qing: "Señor, vio los secretos en la cueva, y su juicio fue como un dios, y el viento fue como un rayo. "
Código Pinyin: fxdc
Sinónimos: viento y relámpago, viento y electricidad
Uso: como objeto, atributivo; para describir muy rápidamente
2. Modismo: viento en el agua
Pinyin: fēng xíng shuǐ shàng
Explicación: La metáfora es natural y suave, sin ser artificial.
Fuente: "Libro de los Cambios·Huan": "Xiang dijo: El viento se mueve sobre el agua, Huan."
Ejemplos: Creación de frases: El viento se mueve sobre el agua, Naturalmente, Huan se convierte en un artículo, no pretende serlo. ★ "Shimen Text Zen" de Song Dynasty Shi Huihong
Código pinyin: fxss
Antónimo: afectación
Uso: como atributivo y metáfora de objeto es natural y suave; , Sin pretensiones
3. Modismo: Viento y lluvia en la cama
Pinyin: fēng yǔ lián chuáng
Explicación: Se refiere al reencuentro de hermanos o familiares después una larga separación,** *La alegría de estar en una habitación y tener una conversación de corazón a corazón. Igual que "Viento y lluvia en la cama".
Fuente: Prefacio al poema "En memoria del viejo amigo Chen Quesheng" escrito por Qiu Jin de la dinastía Qing: "Recordando el momento en que nos reunimos en la capital provincial, y el viento y la lluvia Nos mantuvo en la cama, ¿hace cuánto tiempo? ¿Quién podría compadecerse de la separación y no hubo tiempo para encontrarnos?"
Código pinyin: fylc
Sinónimos: viento y lluvia en la cama , lluvia nocturna sobre la cama
Uso: como atributivo, objeto; se refiere al reencuentro de familiares, amigos o hermanos después de una larga ausencia
4. Modismo: Viento y lluvia a la deriva
Pinyin: fēng yǔ piāo líng
Explicación: Ser arrastrado por el viento y la lluvia y caerse.
Fuente: "Ni Huanzhi" Capítulo 12 de Ye Shengtao: "El viento y la lluvia, la inquietud y el dolor en las articulaciones son suficientes para despertar su ira en el drama". > Código Pinyin: fypl
Uso: como predicado, atributo; usado en la vida diaria, etc.
5. Modismo: clima impredecible
Pinyin: fēng yǔ bù cè
Explicación: Los vientos y las nubes son impredecibles. Metáfora de que las cosas o situaciones son tan impredecibles como los vientos y las nubes cambiantes.
Fuente: Volumen 9 de "La sorpresa en el primer momento" escrito por Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Quién sabe que las cosas buenas llegarán a su fin y la situación será impredecible. La amonestación de Taiwán Los funcionarios vieron que sus colegas eran ricos y lujosos, por lo que discutieron su malversación en este libro. Fui al Censor Xitai para investigar de acuerdo con el decreto imperial, y no seré encarcelado".
Código Pinyin. : fybc
6. Modismo: El viento y la lluvia son miserables
Pinyin: fēng yǔ qī qī
Explicación: Desolado: frío. Hacía viento y lluvia, frío y desolado.
Fuente: “El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Viento y Lluvia”: “El viento y la lluvia son miserables, y los gallos cantan y cantan”.
Ejemplos de frases: La plataforma de canto es cálida y la luz primaveral es armoniosa. El salón de baile hace frío, el viento y la lluvia son miserables. ★"A Fang Gong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang
Código Pinyin: fyqq
Sinónimos: Ventoso y lluvioso
Antónimos: Ventoso y soleado
Uso: como predicado, atributivo; refiriéndose a frío y desolado
Inglés: lloviendo en la tormenta y el frío
7. Modismo: hombre del momento
Pinyin: fēng yún rén wù
Explicación: Se refiere a una persona que está activa por un tiempo y cuyo habla y comportamiento pueden afectar la situación general.
Fuente: "Adiós, Leighton Stuart" de Mao Zedong: "Visto por Marshall, se convirtió en embajador en China y se convirtió en una de las figuras más influyentes del sistema Marshall.
Ejemplo". frases: Aunque este grupo de personas pueden convertirse en figuras famosas del momento, es posible que no puedan lograr grandes cosas.
★ "Li Zicheng" de Yao Xueyin Volumen 1, Capítulo 28
Código pinyin: fyrw
Sinónimos: figura romántica
Antónimos: persona desconocida, rata desconocida p>
Epílogo: Astronauta
Acertijo de la linterna: Dragón y Tigre General
Uso: como sujeto, objeto, atributo se refiere a una persona que afecta la situación general<; /p>
Inglés: hombre del momento
8. Modismo: Chengfeng Xizhi
Pinyin: chéng fēng xī zhǐ
Explicación: Cheng: to atender; Xi: descubrir; Feng: dirección del viento; Zhi: intención. Se refiere a tratar de descubrir qué quiere hacer el jefe.
Fuente: "Libro de Han·Xue Xuan" de Ban Gu de la Dinastía Han del Este: "Aquellos debajo de Jiuqing, Xian Chengfengzhi".
Ejemplos de frases: En ese momento, el. El apellido del condado de Chang'an era Su, y el nombre de pila era. Es simple y fácil de usar, pero es muy astuto y se especializa en seguir la tendencia. ★Capítulo 60 de "Una breve historia de la civilización" de Li Baojia de la dinastía Qing
Código pinyin: cfxz
Sinónimos: Xi Zhi Cheng Yan
9 Modismo: Hay un túnel con viento fuerte
Pinyin: dà fēng yǒu suì
Explicación: Túnel: carretera. El viento se sale con la suya. Es una metáfora de que el buen o mal comportamiento tiene sus raíces.
Fuente: "El Libro de las Canciones Daya Sanrou": "Hay túneles con vientos fuertes y valles vacíos
Código Pinyin: dfys
10". . Modismos: Gaofengweijie
Pinyin: gāo fēng wěi jié
Explicación: Gaofeng: carácter noble. Noble carácter moral y firme integridad. La moral y el comportamiento metafóricos son muy nobles.
Fuente: Wang Wan de la dinastía Qing, "Prefacio a la cronología del Sr. Lei Yu": "Aunque el Sr. Lei Yu volvió a su vejez y era un hombre de negocios, se quedó en el extranjero para morir, pero el fin de Gao Fengwei ahora se transmite de boca de la gente en Wu y Yue.
”
Código Pinyin: gfwj
Sinónimos: alegre y brillante
Uso: como sujeto, objeto, atributo que describe la moralidad y el comportamiento
Español : tener un agudo sentido de integridad