¿Cómo se traduce el himno nacional japonés al chino?
El himno nacional japonés traducido al chino es: La tradición real de nuestro emperador se ha transmitido a mil generaciones, y se ha transmitido a ocho mil generaciones, hasta que las pequeñas piedras se convierten en rocas gigantes, hasta que el gigante En las rocas crece musgo.
El texto completo del himno nacional japonés es: Jun no Dai, Chiyo no Yachiyo, No stone no, No moss no raw no no. Traducido al chino, consta de 28 palabras: La tradición real de nuestro emperador se ha transmitido durante miles de generaciones y se ha transmitido a ocho mil generaciones, hasta que las pequeñas piedras se convierten en rocas gigantes, hasta que a las rocas gigantes les crece musgo.
Si la letra es más vernácula, se puede entender de la siguiente manera: Mi emperador, tu gobierno se transmitirá de generación en generación. La herencia continúa hasta que las piedras pequeñas se convierten en rocas enormes, y la herencia continúa hasta que las rocas enormes se cubren de musgo. El fuego se transmite de generación en generación.
Introducción al himno nacional japonés "Kiminoyo":
El himno nacional japonés se llama "Kiminoyo". La primera versión fue producida durante el período de la Restauración Meiji y fue compuesta por el ejército japonés. Field Marshal Oyama Letra de Yan, música de John William Fenton. Con el desarrollo de los tiempos, el himno nacional también ha sido revisado, pero aunque se ha reemplazado la melodía, la letra sigue siendo la misma.
Una de las razones importantes por las que se reemplazó la melodía fue que la gente en ese momento sentía que la melodía no era lo suficientemente solemne durante la interpretación y necesitaba ser modificada. Al mismo tiempo, creen que la letra del himno nacional puede educar a las masas a ser leales al emperador y al patriotismo, y mejorar su fe y piedad en el emperador. Por lo tanto, la letra del himno nacional no ha sido reemplazada.
En la letra de esta canción, podemos ver claramente el pensamiento de Japón: quiere transmitir su sistema de emperador a miles de generaciones. Sin embargo, su sueño de transmitirlo de generación en generación aún no se ha hecho realidad. La primera versión del himno nacional japonés se creó en 1896, y no fue hasta 1999 que Japón aprobó la Ley Internacional del Himno Nacional y "Kiminoyo" se convirtió en el himno nacional. Himno nacional japonés oficial. Es decir, la historia del himno nacional al menos no dura miles de generaciones.