La luna de agua está en la mano. (adivina un modismo)

Respuesta: La niña de tus ojos. Explicación: La luna en el agua es aproximadamente del tamaño de una perla. Sostener a Shuiyue en tu mano es la "perla en tu palma".

¿La niña de tus ojos?

Definición: cuentas sostenidas en la palma de la mano. La metáfora original es una persona muy querida. Posteriormente, se utilizó a menudo para referirse a la hija a quien sus padres aman especialmente.

Fuente: "Dan Ge Xing" de Jin Fuxuan: "Ayer, me considerabas la niña de tus ojos; ¿qué significa abandonarme una vez que me abandonas?"

Solías tratarme como a la niña de tus ojos, pero ahora no me abandonas en una zanja.

Uso: más formal; como objeto y atributo;

Datos ampliados:

Sinónimos

Xiaojiabiyu [xi m: o ji ā bù y]?

Interpretación: Antiguamente se refería a una mujer joven y hermosa de una familia pequeña.

Fuente: "Black Ghost" 21 de Peng Qingyangou: "Ya sean fuegos artificiales del sur o Xiaojiabiyu, siempre que haya un hombre adecuado, será considerado como la perla de la felicidad".

Uso: objeto, atributo se usa para referirse a mujeres.