Un poema que describe la llovizna de una noche de primavera que nutre silenciosamente todas las cosas con la suave brisa.
Du Fu (Dinastía Tang)
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Las nubes en los senderos salvajes son todas oscuras y los barcos en el río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
Nai: Simplemente. Infiltrarse: en secreto, en silencio. Hidrata las cosas en silencio: utiliza agua de lluvia para nutrir las plantas. Wilderness Road: un camino entre los campos. Lugar húmedo rojo: se refiere al lugar donde hay flores rojas y lluvia. Peso de la flor: Las flores pueden volverse pesadas cuando se mojan con la lluvia. Ocurrencia: germinación y crecimiento. Jinguancheng: Otro nombre para Chengdu. Peso: pronunciado como zhòng (peso aquí significa:)
La lluvia parece conocer los pensamientos de las personas y llega silenciosamente cuando más se necesitan. Cuando la primavera lo necesite, naturalmente llegará a su debido tiempo. Flota silenciosamente con el viento por la noche, nutriendo todo suave y silenciosamente. El camino entre los campos estaba oscuro y sólo se asomaba un pequeño hilo de pescar. ¡Al amanecer, Golden Crown City debería resplandecer de colores!