Poesía moderna del anciano en su ciudad natal
Los altos aleros no pueden contener más que una cucharada de agua de lluvia.
El agua bajo los aleros se mezcla con muchos días pesados.
Los escalones de piedra frente a la puerta están cubiertos con agujeros redondos grandes y pequeños.
Esos son los escalones de piedra que mi abuelo cortó personalmente por artesanos hace décadas.
Hace muchos años que rara vez se pisa y los escalones están cubiertos de musgo.
A partir del cian más fino, las capas se acumulan hasta formar un negro rugoso.
Me acabo de dar cuenta.
Los escalones de piedra son viejos, y el anciano es aún mayor.
Gotas de agua cayeron sobre el musgo y se rompieron produciendo un sonido sordo.
Este es el suspiro de los escalones de piedra. Mi abuelo no suspira.
El anciano no dijo una palabra, pero las flores de colza florecieron en primavera.
Después de la cosecha de otoño, las hojas muertas de color marrón amarillento caen sobre los árboles frutales.
Vi a mi abuelo trepar al árbol frutal y cortar las ramas sobrantes.
Las ramas restantes brotarán y florecerán el próximo año.
La brisa de la montaña aquí es la esperanza más simple que he visto jamás.
En el futuro, limpiaré el sudor y las lágrimas de todos.
Antes de que el cálido sol se acerque a las montañas occidentales.
Todo rostro viejo será rejuvenecido.