Chino clásico: el vecino de Yang Zi perdió su oveja, por eso.
Ensayo chino clásico sobre la oveja perdida de Duoqi
Texto original
El vecino de Yang Zi perdió su oveja. No solo dirigió su grupo, sino que también le pidió a Yang Zi que lo hiciera. persíguelo. Yang Zi dijo: "¡Oye! Si una oveja se pierde, ¿por qué tanta gente la persigue?". El vecino dijo: "Hay muchos caminos diferentes". ¿Ovejas?" Él dijo: "Está perdido". Dijo: "¿Es una pena perderlo?" Dijo: "Entre los caminos divergentes, también hay divergencias, no sé dónde están, así que. Estoy haciendo lo contrario ".
Yang Zi cambió repentinamente su rostro. Los que permanecen sin cambios cambian la hora, y los que no sonríen aparecen de repente. Los discípulos se sorprenden, por favor pregunte. "Las ovejas son bestias despreciables y no son propiedad del Maestro. ¿Cómo pueden dañar el habla y la risa?" Yang Zi no respondió... Xiduzi dijo: "El gran camino perecerá debido a su diversidad, y el erudito lo hará". perecer de muchas maneras."
Interpretación de palabras
1. Vertical: niño sirviente 2. Anti: significa "regresar", regresar 3. Qi Ran: mirada triste 4. Wei: piensa eso es extraño 5. Duofang: incapaz de concentrarse
Traducción de idiomas
El vecino de Yang Zi perdió una oveja. El hombre invitó a muchos familiares y amigos a buscarla, y también invitó a Yang. Los hijos de Zi para buscar a Yang Zi Zi dijeron: "¡Oh! Se perdió una oveja. ¿Por qué tanta gente la busca?" El vecino dijo: "¡Porque hay demasiados caminos secundarios!" Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?" El niño dijo: "¡Está perdida!" Yang Zi preguntó: "¿Cómo es posible que se pierda la oveja?". El niño dijo: "Cada bifurcación en el camino tiene una bifurcación. Yo lo hice". No sabía qué camino tomar, así que tuve que regresar". "
Después de escuchar esto, el rostro de Yang Zi se puso muy triste. Después de un tiempo, dejó de hablar y estuvo deprimido todo el día. Los estudiantes pensaron que era extraño, así que le preguntaron a Yang Zi: "La oveja es simplemente una oveja barata. Eres un animal y no eres un maestro. ¿Por qué no te ríes todo el día sólo por esto?". no les respondió... Xinduzi dijo: "Las ovejas están perdidas debido a las muchas bifurcaciones en el camino, y los eruditos no pueden concentrarse. Una sola ambición arruina una vida". oveja perdida
Pronunciación duō qí wáng yáng
Explicación: La oveja está perdida porque hay demasiadas bifurcaciones en el camino a seguir. Es una metáfora de que las cosas son complejas y cambiantes. y si no tienes la dirección correcta, te desviarás. Es una metáfora de que es difícil ser profundo si hay muchos aspectos del aprendizaje. Es una metáfora de que te pierdes y te desvías debido a. La complejidad y el cambio de la situación se extienden a lo general pero no a lo específico, y al final no se hace nada.
Alusión: Érase una vez un hombre que perdió una oveja y llamó a unas cuantas personas. para atrapar las ovejas.
Fuente: Período de los Reinos Combatientes·Zheng·Lieyukou "Liezi·Shufu" 》: "El camino pierde sus ovejas debido a su diversidad, y los eruditos pierden la vida de muchas maneras".
El uso es más formal; se usa como predicado; es una metáfora de perder el rumbo debido a situaciones complejas y cambiantes.
Ejemplo " "Shisou Neibian·Jinti xia de Ming Hu Yinglin ": "Sin embargo, hay muchos caminos y senderos que gradualmente entran en las dinastías Song y Yuan, ¡lo creo!". "Pero después de escucharlo, el gran camino es ~". ("Biografía del lobo Zhongshan de Ma Zhongxi de la dinastía Ming")
Significado (iluminación):
Dígale a la gente: al estudiar un tema, deben captar la dirección y concentrarse en comprender su esencia, en lugar de confundirse por varias apariencias.