¿Qué significa Wen Guo Shi Fei?
Wen, decoración: encubrir; culpa, culpa: error. Utilice palabras bonitas para encubrir sus faltas y errores.
La fuente del modismo: "Las Analectas de Confucio·Zizhang": "Las faltas de un villano también deben escribirse." "Zhuangzi·El ladrón Zhi": "El argumento es suficiente para encubrir errores." "Shi Tong·" escrito por Liu Zhiji de la dinastía Tang "Huo Jing": "¿Cómo puedo ser un erudito confuciano mediocre que finge estar equivocado debido a sus errores literarios, de modo que guarda silencio cuando hace preguntas? y no expresa dudas? ¿Eso es todo?"
Ejemplo idiomático: De hecho, si te equivocas, sé honesto contigo mismo. Admitirlo es una cuestión de paz mental; fingir estar equivocado es el cosa más dolorosa.
Escritura tradicional: Wen Guo Fei
Fonética: ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄧˋ ㄈㄟ
Sinónimos de Wen Guo Fei: Ocultar enfermedad y Evitar el tratamiento médico Tabú: Ocultar la culpa. Significa que uno ha cometido errores, pero no le gusta aceptar los consejos de los demás. Hoy en día, la gente ha cometido errores y no le gustan las reglas de los demás. Por ejemplo, ocultan sus enfermedades y evitan el tratamiento médico. y aplicar maquillaje y polvos Originalmente se refiere a la vestimenta femenina. Post-metáfora de tapar y embellecer las cosas feas
Antónimo de tapar y embellecer: intentar ocultar la verdad de una cosa mala o falta, pero queda más expuesta
Modismo gramática: conjunción; usado como predicado y objeto, atributivo; significado despectivo
Uso común: modismos de uso común
Color emocional: modismo despectivo
Estructura del lenguaje: combinado modismo
Año de producción: modismo antiguo
Traducción al inglés: papel sobre los errores
Traducción al ruso: замáзывать ошибки и опрáвдывать упущения
Traducción japonesa: あやまちやError (かしつ)をひた隠しにする
Otras traducciones:
Acertijos idiomáticos: borrador; borrador del capítulo
Nota sobre la pronunciación: "decoración" no se puede pronunciar como "sì".
Nota sobre la escritura: Wen no se puede escribir como "grano".