Un poema trágico sobre la noche.
Este poema tiene ocho líneas, las primeras cuatro líneas hablan de la escena antes del atardecer. La primera frase no sólo habla del paisaje, sino que también cuenta la historia, exagerando con éxito la atmósfera tensa y la situación crítica del acercamiento a la ciudad.
Las últimas cuatro frases describen las actividades de la fuerza de rescate. Tan pronto como las tropas de rescate se acercaron al campamento enemigo, tocaron gongs y tambores, vitorearon y entraron en batalla. Pero la noche era tan fría y helada que ni siquiera podía tocar el tambor. Ante muchas dificultades, los soldados no se desanimaron y expresaron su determinación de servir a la corte imperial.
El "Viaje del prefecto de Yanmen" de Li He expresa los pensamientos y sentimientos de preocupación del poeta por el país y la gente. Espera que la guerra termine pronto y que la gente de todo el país pueda vivir una vida estable y feliz. vida Los heroicos guardias fronterizos protegen las fronteras del país, aprecian la ambición de sacrificar sus vidas por su propio pueblo y juran servir al país hasta la muerte.
Datos ampliados:
El trasfondo creativo de "El viaje de Yanmen Taishou":
Este poema fue escrito en el noveno año de Yuanhe (814), el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang. En ese momento, el emperador Xianzong de la dinastía Tang tomó a Zhang Xu como su gobernador militar y dirigió tropas para sofocar la rebelión (motín) en el condado de Yanmen. Li He compuso un poema improvisado para levantar la moral y creó el poema "El viaje del gobernador de Yanmen".
Prefecto de Yanmen
Li He en la dinastía Tang
Texto original:
Los soldados enemigos rodaron como nubes oscuras, tratando de derribar bajando la muralla de la ciudad; nuestro ejército está listo, el sol brilla sobre la armadura y la luz dorada brilla.
En otoño, suena el fuerte clarín; la sangre de los soldados se oscurece en la noche.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Yishui; la helada nocturna es intensa y los tambores suenan lúgubres.
Te presentaré en la plataforma dorada y conduciré al Dragón de Jade a tu muerte.
Traducción:
Los soldados enemigos rodaron como nubes oscuras, tratando de destruir la muralla de la ciudad debido a la severidad de nuestro ejército, el sol brillaba sobre las armaduras y el oro; La luz brilló. En otoño, el fuerte clarín sacude la tierra; por la noche, la sangre de los soldados se condensa en un color violeta oscuro.
La bandera roja está medio enrollada y los refuerzos corren hacia Xiao; la noche es helada y los tambores suenan sombríamente. Sólo para pagar la bondad del rey, sostuvo la espada en su mano y esperaba la muerte.
Enciclopedia Baidu-El viaje del prefecto de Yanmen (Poesía de Li He)