El chino clásico es demasiado exagerado.
"Describe las características de un evento o un personaje" ("Talking about Cartoons" de Lu Xun) para reflejar plenamente la esencia de las cosas y los sentimientos de las personas. Por ejemplo, las famosas líneas de Li Bai "Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras" ("Northern Pop") y "Cabello blanco a tres mil pies" ("Song of Autumn Pu") son famosas por su audaz exageración.
El primero resalta el frío severo del norte, mientras que el segundo exagera el humor ligeramente avergonzado pero en realidad inflexible y heroico del poeta. La exageración en el chino clásico tiene una característica destacada: a menudo se combina con descripciones extravagantes y paralelismos.
Por ejemplo: ① Las estrellas brillan, se abre el espejo de maquillaje, se rompen las nubes verdes, se peinan los nutrientes y se desecha el agua grasa; inclinado y la niebla es horizontal, y los pimientos arden... ("Afanggong" "Fu") (¿De dónde vinieron tantas estrellas brillantes? Resultó que las criadas abrieron el espejo del vestidor; ¿por qué las nubes oscuras de repente turno? Resultó que las sirvientas se estaban peinando por la mañana. ¿Por qué el río Wei creció repentinamente y una capa de aceite flotó sobre él? Resultó que vertieron el agua para lavar el colorete; de humo? Resulta que las especias se queman allí...) (2) Va directo al cielo, su pico alcanza el cielo, corona los cinco picos sagrados y proyecta sombras a través de China y Baidu. está inclinado hacia el sureste. ("Escalar la montaña Tianmu en un sueño" de Li Bai) (La montaña Tianmu es tan alta que su cima está conectada al cielo y se extiende por el cielo. Tiene un poder extraordinario. Supera las famosas Cinco Montañas Sagradas y supera la montaña Chicheng. Montaña Tiantai Tiene 48,000 pies de altura en el sureste, pero es más bajo que muchos, parece que el sureste ha caído)
(3) Por lo tanto, entre la gente de los Seis Reinos, está Ning Yue, Xu Shang, Su Qin, Qi Ming, Zhou Zui, Zhao (Shao) Hua, Lou Man, Zhai Jing, He, así como Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Er (Ni) Lianghe. Al probar diez veces la tierra, millones de personas atacaron a Qin.
La gente de Qin se encendía y apagaba para bloquear al enemigo, y las divisiones de los Nueve Reinos huyeron, sin atreverse a entrar. ("On Qin" de Jia Yi) (En ese momento, había muchos consejeros y guerreros en los Seis Reinos. Consejeros como Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He hicieron sugerencias para los Seis Reinos. Qi Ming, Zhou Zui, Zhao Liu, Lou Su, Zhai Jing, se comunicaron con la otra parte (Wu Qi, Sun Bin y Dai Yi reunieron una gran cantidad de tropas en el paso Hangu para atacar el estado de Qin. El estado de Qin huyó repentinamente). Traté de explicar la situación del Palacio Afang, extravagancia y desperdicio, usando cuatro oraciones paralelas seguidas; el Ejemplo 2 usa montañas famosas como Wuyue, Chicheng y Tiantai para iniciar la montaña Tianmu, y la escritura es gratuita. un ejemplo en prosa que enumera a casi todos los consejeros y generales famosos durante el Período de los Reinos Combatientes (es necesario tener en cuenta que algunas de estas personas no participaron en absoluto en la lucha contra Qin).
Presenta 20 nombres en tres oraciones paralelas, que describen la prosperidad de los seis países y resaltan aún más el poder de Qin para "barrer el mundo, extenderse por todo el mundo y cubrir el mundo". Este tipo de exageración, junto con un paralelismo extravagante, se llama más apropiadamente "exageración".
La exageración en chino clásico a menudo utiliza palabras locativas y números como descripciones virtuales. Mujer: ④Compre caballos en el mercado del este, compre sillas de montar en el mercado del oeste, compre sillas de montar en el mercado del sur y compre látigos para montar en el mercado del norte.
("Mulan Ci") ⑤La piel helada se desliza bajo la lluvia durante cuarenta semanas, y el pez azul del rey alcanza su punto máximo a dos mil pies en el cielo. ("Gu Baixing" de Du Fu) El ejemplo 4 es una descripción exagerada del estado de actividad antes de la expedición. El ejemplo 5 resulta ser la altura de Cooper;
En ambos casos, las posiciones y los números no deben considerarse muertos. Algunas personas ridiculizaron a Cooper por su altura y proporciones corporales inadecuadas durante sus viajes, cometiendo el error de confundir lo real con lo real e interpretarlo según palabras.
La exageración en chino clásico a menudo utiliza algunos nombres típicos de personas, lugares y cosas como palabras comunes y corrientes que son exageradas. Por ejemplo, "Todo el mundo está destinado a morir, lo cual puede ser más pesado que el monte Tai o más ligero que una pluma".
(Carta de Sima Qian a Ren) El topónimo "Monte Tai" representa el punto más alto y lo más importante. Más tarde, este modismo se utilizó como "Taishan Beidou" para describir a la persona con mayor prestigio.
Cuando entendemos la técnica de la "exageración", debemos centrarnos en lo repentino de las cosas objetivas y la expresión concentrada de las emociones subjetivas, y no debemos "matar con palabras" cuando estamos aprendiendo a usar la exageración; Al hacerlo, tenga cuidado de no ser pretencioso o confundir hipérbole con exageración.
2. Escribí un artículo antiguo y le pedí al maestro que modificara algunos de mis puntos de vista: recuerdo mi ingenuidad (simple, todavía lo miro desde un ángulo normal), y Meng y yo somos amigos cercanos ( esta frase es mejor revisarla, no tengo buenas opiniones, lo siento).
Sin embargo, (el texto antiguo no se usa para expresar puntos de inflexión) se llevan armoniosamente (muy moderno), y el piano y los instrumentos musicales se entrelazan (esto... no es fácil de usar para describir una pareja...). Celebremos juntos (mantenlo simple).
Qi Movies... (El siguiente párrafo es difícil de cambiar... es un poco extraño...) Desde entonces, te han gustado los thrillers (o "locos") y la gente extraña. Yo (o simplemente el siguiente, Xiaosheng, etc., para evitar repeticiones) lo aprecio hasta el día de hoy y tengo muchos sentimientos. Este problema es el mismo que el anterior.
Ahora, no puedo verte ahora. ¿Estás seguro en Beijing? Que cuides tu salud y continúes nuestra amistad en el futuro.
La omisión de sujeto es muy común en los chinos antiguos. Algunos pronombres y verbos personales se pueden diversificar para evitar repeticiones. Los objetos preposicionales y los adverbios también se utilizan habitualmente, y se utilizan mucho. A muchos artículos antiguos les gusta utilizar alusiones. El artículo del cartel original está relativamente medio escrito y medio blanco, utiliza muchas palabras nuevas y, en general, es muy bueno.
Sin embargo, es mejor leer más chino clásico. No es fácil usar modismos indiscriminadamente ~ ~ 0.
3. Encuentra algunas palabras chinas clásicas que describan la codicia y el egoísmo de las personas. Es mejor dar algunas palabras más.
Gracias por su indulgencia en este mundo y no rehuya los productos cuando los encuentre para enriquecer su habitación. No sé si es porque estoy cansado para no acumular. Incluso si eres vago, serás abandonado y te enfermarás si migras. Si puedes permitírtelo, pero no te gusta, valorarás tu estatus y obtendrás mucho dinero, pero serás codicioso, por lo que estarás cerca del peligro y no sabrás cómo rendirte antes de que llegues. morir. Aunque su forma es grande, su nombre también es un nombre, pero su sabiduría es un error. ¡Ya es suficiente llorar a mi marido! (Seleccionado de "La babosa de la dinastía Tang" de Liu Zongyuan)
Traducción:
Esas personas codiciosas en el mundo de hoy no rehuyen el dinero cuando lo ven y lo usan. para aumentar su propiedad. No saben que la riqueza y los bienes se han convertido en una carga para ellos, pero simplemente temen no acumular suficiente riqueza. Cuando colapsaron por negligencia, algunos fueron destituidos de sus cargos, otros fueron exiliados a zonas remotas y se consideró que habían sufrido. Si se aprovechan de ellos, no quieren arrepentirse. Piensan en mejorar su estatus y aumentar sus salarios todos los días. Son tan codiciosos que casi mueren. Ven gente que se suicida porque son desesperadamente corruptos y no saben cómo aprender la lección. Aunque su apariencia es enorme y se les llama "personas", tienen tanto conocimiento como los insectos. ¡Qué tristeza!
4. Carta de agradecimiento en chino clásico: al escribir un informe secreto, puedes leerlo lentamente, leerlo con fluidez, comunicarte con él, permanecer en él y tomarte tu tiempo. Es como las palabras de los pájaros en el bosque, o el viento entre tropas, que no puedes descubrir.
Después de aprender lo anterior, sé que tu corazón me es leal y eres mi amigo. Tiene sus raíces en la antigüedad y siento la idea del potencial hídrico. El poder de flotar es incluso abrumador, los picos y las montañas están entrelazados y los arroyos son profundos pero redundantes. Amplio y ligero, el olor es sordo; restringe a los tercos y pacientes; Soft está tierra adentro, y si el refugio de Du Zhi es la mansión de un hombre pobre, entonces cuando esté en su apogeo, puede hacerle bien al mundo. Para no rehuir hablar de la locura de la juventud, la ciudad de piedra está llena de coches, y hace mucho tiempo que no resulta molesta e indefensa.
Estoy cansado de ser un sirviente y no quiero entrar, y mucho menos hacer algo como espiar. Realmente no puedo ayudarte, ¿en serio? Sepa lo que significa y pruébelo. Los monjes de Fujian se apoderan del pánico, y el resto del río Taiwán fluye solo, lavando los corazones de los invitados en las nubes otoñales de las verdes montañas, las nubes nacen bajo la luna y los espejos voladores construyen el fondo del mar. .