El poema que describe garcetas y oropéndolas volando y cantando en los campos de arroz en pleno verano es
2. El poema original se llama "Adiós a Wangchuan después de la lluvia". Todo el poema es el siguiente:
Los bosques almacenan agua de lluvia, el humo sale lentamente y la quinua se cuece al vapor para cocinar el mijo.
Una garceta vuela sobre un tranquilo pantano y los pájaros mangos cantan en los árboles en pleno verano.
Aprendí a mirar tranquilamente las campanillas en las montañas y a comer pipas de girasol cubiertas de rocío bajo los pinos.
Cediendo el puesto de honor a cualquier matón, ¿por qué debería asustar a las gaviotas con solo pensarlo? .
3. Traducción
Ha estado lloviendo durante mucho tiempo y los fuegos artificiales mojados en el bosque son difíciles de levantar;
Cocina la comida y dale a quienes trabajan en el este de la gente del pueblo.
En el vasto arrozal, una hilera de garcetas voló;
Bajo la sombra de los árboles de verano, lloraba una oropéndola.
Arando la naturaleza en las montañas, observando cómo se recogen las flores de la mañana al anochecer;
Panasonic es vegetariana, pero los girasoles plegados por el rocío no tocan la carne.
Los aldeanos son viejos y no son diferentes a mí;
Las gaviotas son desconfiadas, ¿por qué no creen en el baile?
4. Sobre el autor:
Wang Wei (701-761, 699-761), natural de Zhoupu, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), natural de Qixian, Shanxi, poeta de la dinastía Tang, conocido como "Buda poético". Su Shi comentó: "Los poemas están llenos de pinturas; mira las pinturas, y hay poemas en las pinturas". En el noveno año de Kaiyuan (721), se convirtió en un erudito Jinshi y fue nombrado Tai Le. Wang Wei es un representante de los poetas de la próspera dinastía Tang. Hoy en día, hay más de 400 poemas, entre ellos "Mal de amores" y "Noche de otoño en las montañas". Wang Wei dominaba el budismo y estuvo muy influenciado por el budismo zen. Hay una canción budista "Vimalakīrti Sutra", que es el origen del nombre y las palabras de Wang Wei. Wang Wei es famoso por su poesía, caligrafía y pintura. Es muy versátil y competente en música. Junto con Meng Haoran, se le llama "Wang Meng".