¿Cuál es la traducción de "Cuando el día sea largo, dormiré con pensamientos despiadados"?

Duermo sin pensar durante mucho tiempo, viendo a los niños atrapar flores de sauce. Explicación: En un largo día de verano, me desperté de mi siesta sin saber qué hacer, así que simplemente observé perezosamente a los niños persiguiendo amentos volando en el aire.

Duermo sin pensar durante mucho tiempo, viendo a los niños atrapar flores de sauce. Explicación: En un largo día de verano, me desperté de mi siesta sin saber qué hacer, así que simplemente observé perezosamente a los niños persiguiendo amentos volando en el aire. Título del poema: “Levantarse de una siesta a principios de verano durante una estancia tranquila·Parte 1”. Nombre real: Yang Wanli. Apodos: Yang Tingxiu, Yang Chengzhai, Yang Wenjie, Sr. Chengzhai. Tamaño de fuente: Zi Tingxiu Chengzhai. Época: Dinastía Song. Grupo étnico: Han. Lugar de nacimiento: Jishui, Jizhou. Fecha de nacimiento: 29 de octubre de 1127. Hora de muerte: 15 de junio de 1206. Obras principales: "Enviar a Lin Zifang desde el templo Jingci al amanecer", "Tienda Xugong en la ciudad de Suxin", "Primavera sufriente", "Levantarse del sueño a principios del verano", "Enviar al templo Luwu", etc. Principales logros: creación de poesía y creación del "Estilo Chengzhai".

Le proporcionamos una introducción detallada a "Dormir mucho durante el día y sentirse sin corazón" desde los siguientes aspectos:

1. Haga clic aquí para ver el texto completo de "Ganar en un negocio". Siesta a principios de verano, Parte 1" Consulte el contenido detallado de "Tener una estancia tranquila a principios de verano y levantarse de una siesta - Parte 1"

Las ciruelas dejan dolor de dientes y los plátanos se dividen en pantallas verdes y de ventana.

Duermo sin pensar durante mucho tiempo, viendo a los niños atrapar flores de sauce.

2. Apreciación

Este poema describe la separación de los plátanos en color verde y el baile de las flores de sauce. Los sentimientos del poeta son tan frescos y pausados ​​como el paisaje, llenos de interés infantil. Los niños atrapan flores de sauce, y las flores de sauce parecen tener una inocencia infantil infinita, jugando al escondite con los niños en el viento. De vez en cuando se oían risas que debieron despertar al poeta de su sueño, ¿no? En tal situación, sería una lástima no poder dormir durante mucho tiempo.

3. Notas

Ciruela: fruta de sabor extremadamente ácido.

Dientes blandos: uno significa salpicar los dientes, que se refiere al olor agrio de las ciruelas que penetra en los dientes.

Los plátanos verdes se reflejan en la ventana de la pantalla.

Con pantalla de ventana: la "Colección Chengzhai" de "Cuatro partes" se llama "pantalla de ventana", que se basa en las "Obras seleccionadas de Yang Wanli". Con, significado de dar.

Sin emoción: sin emoción, es decir, perdido y sin saber qué hacer. Pensamientos, intenciones, emociones.

Atrapar flores de sauce: Atrapar amentos volando por el aire. Las flores de sauce son amentos.

4. Traducción

Las ciruelas dejan dientes amargos y los plátanos se dividen en mamparas verdes y de ventana.

Después de comer las ciruelas, la acidez residual aún queda entre los dientes, y el verde de los plátanos se refleja en la ventana de la pantalla.

Duermo sin pensar durante mucho tiempo, viendo a los niños atrapar flores de sauce.

En un largo día de verano, me desperté de mi siesta y no sabía qué hacer, simplemente observaba perezosamente a los niños persiguiendo amentos volando en el aire.

5. Otros poemas de Yang Wanli

"Little Pond", "Enviado a Lin Zifang desde el templo Jingci al amanecer", "Tres elegías del primer ministro Yu", "Rising de una siesta a principios de verano", " "Tour de principios de otoño". Poemas de la misma dinastía

"General Cao", "Bajando a Qutang", "Pabellón Tengwang", "El hijo es Nei, el hombre enojado abandonó a su esposa, el frío resentimiento y el yunque, Tang Los poemas de Meishan también se interpretan como Jianzhi", "Inscrito en el río Ai" ", "El Gongyuan abandonado vale el arroz", "Envía invitados a Linggu", "Suspiro", "Inscrito en el pabellón del amor por el bambú de Chen Chaoyu", " Cuatro imágenes de Hao de recompensar a Chunhu Shilu Yonghui ".

Haga clic aquí para ver información más detallada sobre la siesta de principios de verano de Xianju, parte 1