Poemas que describen a los adolescentes
1. ¿[Dinastía Song]? "Suspiro por las peonías florecientes al Ministro del Pabellón Secreto"
Extractos del texto original:
El anciano enfermizo busca ayuda. Envía poemas a jóvenes de muy lejos.
Interpretación:
Soy viejo, frágil y enfermo, por lo que no me queda más remedio que enviar cartas para saludar al joven lejano.
2. [Dinastía Song] "Yang Baihua" de Shu Yuexiang
Extractos del texto original:
Si confías en un joven con tu corazón, él desaparecerá a miles de kilómetros de distancia.
Interpretación:
No confíes tu corazón a un joven. El joven se habrá ido a miles de kilómetros de distancia.
3. [Dinastía Tang] "Diez canciones de canciones diversas y canciones para un joven en Chang'an" de Li Kuo
Extractos del texto original:
El joven dorado y morado, alrededor de la luz del caballo con arcos de la calle.
Interpretación:
Un apuesto joven con uniforme oficial morado montaba un caballo alto por la calle.
4. [Dinastía Tang] "Yu Ge Zi·Liu Rumei" de Wei Chengban
Extractos del texto original:
Los hombres jóvenes son fáciles de decir adiós y la música y los libros se cortan una vez que se acaban.
Interpretación:
El joven se despidió con demasiada facilidad y no hubo noticias después de su partida.
5. [Dinastía Tang] "Copa de hoja de loto · Flores cayendo en el pequeño jardín al final de la primavera" de Gu Kui
Extractos del texto original:
El joven de Moshang, Manchú La orquídea del ciervo almizclero es fragante.
Interpretación:
El joven del campo tiene una fragancia rica y asaltada.