Poema japonés sobre los cerezos en flor

1. Takasago no

O no superior no cereza

岲きにけり

Nubes rosadas de montaña exterior

立たずもあらなむ

——Mainchuna Baiyen Zhafang

Traducción: Flores de cerezo cayeron en la cima de una colina. Espero que puedas pararte alrededor de las coloridas nubes cerca de las montañas.

2.もなし

——Ex gran monje Masako Tsun

Traducción: Como te amo, pensemos juntos en el amor. Yamazakura, nadie entiende mi corazón excepto tú.

3.

花ぞSanりける

——

Ji Guanzhi

Traducción: Quédate al pie de la montaña. Estoy acostumbrado a ver flores florecer en primavera. Sueño profundo por la noche. Las flores del sueño aún reaparecieron. Los pétalos de las cerezas revolotean.

4.まし

——En la industria original Ping

Traducción: No habría flores de cerezo en el mundo. Siéntete relajado y en paz. No espero noticias florecientes. ¿Dónde y cuándo viste su hermosa figura? ¡La caída de flores es aún más deprimente!

5. Sufrimiento の娑や

Sakura saki けば

さいたとてquan

——Kobayashi Icha

Traducción: El mundo giratorio es amargo y las flores de cerezo florecen por sí solas.