La poesía a intervalos y la dinastía Song
Cuando desperté de un sueño triste, el sol poniente brillaba profundamente en el patio.
Cuando me desperté después de beber, el sol poniente se inclinaba en el patio profundo.
[Fecha de publicación] "Hacia Shakespeare" de Yan Shu
Nota:
1. p > Los callejones son rojos y estrechos, los suburbios son fragantes y verdes, y los árboles en la plataforma alta tienen sombra. La brisa primaveral no se puede levantar, la niebla es densa y el caos es interminable.
Hay currucas tibetanas entre las hojas verdes, las golondrinas están separadas por cortinas de bambú y la fragancia de la estufa susurra. Cuando desperté de un sueño triste, el sol poniente brillaba profundamente en el patio.
2.Notas:
Rojo y fino: las flores son escasas. El rojo se refiere a las flores.
Jiaofang: un suburbio fragante.
Yin Yingkan: Revelado en secreto.
Mengmeng: Describe amentos volando por todas partes.
Gossamer: se refiere a la seda tejida por arañas y otros insectos, llamada así porque flota en el aire. Se utiliza aquí para describir los cigarrillos voladores.
El incienso en el incensario sigue girando: los rizos de los cigarrillos en el incensario giran y flotan hacia arriba.
Las oropéndolas están escondidas entre las hojas verdes, y las golondrinas están separadas por la cortina de cuentas: significa que las oropéndolas y las golondrinas se esconden en lo profundo de la pelea. La reinita aquí es una metáfora de la "belleza".
Pero: Sea positivo.
3. Traducción:
La mayoría de las flores a ambos lados del camino se han marchitado y el fragante campo se tiñe de verde. En el borde de la terraza de gran altura, los árboles verdes han dado sombra, haciendo que el balcón se alce. La brisa primaveral no sabía cómo controlar los amentos y abofeteaba a los peatones aturdidos.
Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes y las golondrinas quedan bloqueadas por la valla roja. El quemador de incienso estaba lleno de humo, girando en espiral hacia arriba como una gasa. Cuando me desperté después de beber, el sol poniente ya brillaba oblicuamente en el patio profundo.
4. Yan Shu ha visto caer flores indefensas en su vida y parece haber conocido a Yan Gui antes. Hay tres o cuatro manchas de musgo en el estanque, la parte inferior de las hojas es amarilla y los días son largos y luminosos.
Quizás la expresión más profunda y delicada del poema de Yan Shu debería ser: "Me desperté de un sueño triste y el sol poniente brillaba profundamente en el patio".
5. Esta palabra describe el paisaje de finales de la primavera. El primer artículo describe el paisaje de los suburbios, el segundo artículo describe el interior del patio y finalmente termina con "La puesta de sol ilumina el patio profundo", revelando un toque de tristeza.
Las tres primeras frases describen una escena típica en los fragantes suburbios al anochecer de primavera: hay escasas flores a ambos lados del camino y, de vez en cuando, se pueden ver algunos pétalos rojos, se puede ver; vea que el verde se ha extendido por todas las montañas y llanuras; cerca de la plataforma alta, hay árboles frondosos y sombra profunda; "Rojo escaso", "verde por todas partes" y "árboles con sombra" significan que la primavera ha desaparecido y la atmósfera de finales de la primavera es fuerte. Aunque las tres frases todavía están frente a mí, las tres palabras "raro", "doble" y "ver" expresan el proceso y la dinámica del asunto. A juzgar por el orden de "camino pequeño", "suburbio fragante" y "plataforma alta", también hay una sensación de deformación. "La brisa primaveral no levantó la prohibición de Huayang, lo que confundió a los peatones", escribió Huayang, que también es una escena típica de finales de primavera. Pero cuando el poeta describió esta escena, inyectó sus propios sentimientos subjetivos y escribió que la brisa primaveral no sabía cómo contener a Huayang, por lo que voló por todo el cielo y se abalanzó sobre los peatones. Por un lado, implica que no hay intención de quedarse en primavera, así que solo quiero escuchar el baile de Huayang y enviarlo de regreso a la primavera, por otro lado, resalta la vitalidad activa y desenfrenada de las flores de álamo; Aunque el paisaje aquí está escrito a finales de primavera, no es decadente ni está lleno de vida. "Mengmeng" y "Plop" son muy dinámicos. La palabra "peatonal" me recuerda lo que escribí arriba sobre lo que el poeta vio en el campo.
Leí dos frases: "Las oropéndolas están escondidas entre las hojas verdes, y las golondrinas están separadas por las cortinas de cuentas. Están divididas en áreas exteriores e interiores, una conectada a la otra, conectada a". naturaleza. La última frase dice que las hojas verdes se han vuelto muy espesas y la figura del oropéndola se puede ocultar, lo que corresponde a la "sombra" en la imagen de arriba. Las golondrinas están separadas por cortinas de bambú y no se les permite entrar a la habitación, lo que significa que las hojas verdes se han vuelto muy espesas y la figura del oropéndola se puede ocultar. conduce a la siguiente discusión sobre escenas interiores. Usando las palabras "oculto" y "separado", se describen vívidamente el hermoso paisaje de los árboles delgados a principios del verano y la apariencia tranquila durante el día.
En una habitación tan silenciosa, los cigarrillos en el quemador de incienso se enrollan, se enredan con las espirales flotantes y se fusionan gradualmente, haciendo imposible saber cuál es el cigarrillo y cuál es la espiral. Las palabras "uno tras otro" y "giro" parecen dinámicas, pero en realidad transmiten el silencio de toda la sala.
En "一一" está la palabra "tranquilo", que significa que el reino ha surgido.
"Cuando desperté del triste sueño, el resplandor del sol poniente brilló profundamente en el patio." Salté y escribí hasta que desperté al anochecer. Resultó que el poeta bebía un. poco vino al mediodía, se quedó dormido a causa del vino. Cuando se despertó, ya estaba anocheciendo y el sol poniente brillaba en el profundo Patio Zhumen. Aquí se señala el "sueño triste", lo que indica que el sueño está relacionado con el dolor primaveral. Después de despertarse, el sol poniente todavía brillaba en el profundo patio, lo que dificultaba el entretenimiento a principios del verano.
Al anochecer de finales de primavera, cuando me desperté después de beber, vi la puesta de sol en el patio profundo, pero no a mi amada. El sentimiento de decepción se revela vagamente a través de la descripción del paisaje. Excepto la frase "Cuando me despierto de un sueño triste", toda la frase trata sobre el paisaje. Discretas y meticulosas, las escenas contienen emociones hasta el punto de que no se revela ningún rastro. Esta palabra es gentil, delicada, persistente e implícita, y rara vez se escribe directamente.
Los predecesores han comentado la belleza de esta palabra. Shen Jifei dijo en "Colección de poemas en la cabaña con techo de paja": "El nudo es profundo y maravilloso, y es verdaderamente indescriptible". Shen Qian señaló además que la frase final de "Ci Za" es "más espontánea", reveladora. Las características de la escritura de paisajes de Yan Shu en sus poemas, es decir, el énfasis en la escritura de paisajes. Su espíritu es más importante que su forma.
6. Esta palabra describe el hermoso paisaje de finales de la primavera y expresa la leve tristeza del paso del tiempo. Las primeras tres frases, "el rojo está escasamente disperso", "el verde está en todas partes" y "los árboles tienen sombra" son escenas tranquilas, pero implican un cambio de ritmo, que muestra el desarrollo dinámico de las cosas y marca que la primavera ha desaparecido y El verano llega tranquilamente. Las cuatro o cinco frases sobre el rostro de Huayang implican que la primavera no tiene planes de quedarse y también resaltan la vivacidad de Huayang. Aunque es un paisaje típico de finales de primavera, no es decadente, sino lleno de vida.
Unas cuantas frases conectan lo anterior y lo siguiente, y describen de forma natural el paisaje interior y exterior sin dejar rastro. Las hojas descritas en la frase anterior están densamente empaquetadas y el oropéndola puede esconderse entre las ramas para cuidar la "sombra" de la frase anterior. Las golondrinas están separadas por cortinas de bambú y no se les permite entrar a la habitación, lo que naturalmente lleva a la siguiente descripción del paisaje interior. "El incienso de la estufa todavía está girando". En la habitación silenciosa, el incienso se elevó, enredado con las espirales flotantes y entrelazados entre sí. En "一一" está la palabra "tranquilo", que significa que el reino ha surgido. La fragancia persistente en la estufa y la espiral flotante pueden recordar fácilmente a la gente el aburrimiento pausado y la ligera tristeza del autor. Las dos últimas frases tratan de beber al mediodía y dormir profundamente cuando estoy borracho. Cuando me despierto, la puesta de sol brilla en el patio profundo. ¡Es realmente difícil despedirlo!
7. "Los callejones son rojos y delgados, los suburbios son fragantes y verdes, y los edificios altos están oscuros. La brisa primaveral no se libera, la niebla es densa y es caótica. Los oropéndolas Están escondidos entre las hojas verdes, las cortinas de bambú separan a las golondrinas y la fragancia de la estufa circula silenciosamente. Es como un sueño triste. Cuando te despiertas, el atardecer brilla profundamente en el patio ". Cuando lo leas, lo harás. siente su perfección. Esta es una escena que describe finales de primavera y principios de verano.
La brisa sopla y quedan escasas manchas rojas a ambos lados del camino. El campo también es verde y los árboles al lado de la plataforma alta están sombreados por hojas verdes, pero no puedes entender la brisa primaveral, así que simplemente dejas que las finas flores de álamo floten como niebla y lluvia. Las exuberantes hojas verdes pueden ocultar a las oropéndolas y las cortinas colgantes pueden separar a las golondrinas del mundo exterior. El ligero humo del incienso permanece en la habitación, persiguiendo silenciosamente la errática espiral. Se puede observar que reina el silencio en la casa, sin el ambiente de principios de verano, y el poeta no puede evitar sentir una punzada de tristeza. Bebí un poco de vino al mediodía y me quedé dormido mientras bebía. Cuando desperté, el tenue atardecer ya brillaba en el patio profundo. Es de suponer que el estado de ánimo del poeta en ese momento era tan pacífico e indiferente como el patio circundante.
El encanto de las palabras siempre puede acercar a las personas a una concepción artística. Cada vez que leo una palabra, mi corazón estará muy tranquilo y pacífico. ¡Saborézalo con atención, léelo con placer y siéntete aliviado! La preocupación, la impaciencia y la infelicidad habituales están desapareciendo lentamente. No te importa cómo te tratan los demás. Las ganancias y las pérdidas siempre están equilibradas. ¡Intenta ser tú mismo y ser feliz!
8. Cuando desperté del sueño, el sol poniente brillaba profundamente en el patio. La brisa que sopla de los sauces, el débil sol poniente, las tenues flores y la hierba, la elegante fragancia, el melodioso canto de los pájaros, el bajo chirrido de los insectos... todo esto llega tan de repente, apareciendo de repente entre tú y yo; sin embargo, es tan natural. A medida que la primavera se vuelve popular, llega de forma natural. Pero todavía no puedo sondear tu corazón como una aguja en el fondo del mar.
9. Al igual que el principio de una frase, el final de una palabra también es muy importante y suele ser el punto culminante de todo el artículo.
Resumir una oración debería ser tan poderoso como estrangular a un caballo al galope, pero también puede hacer que la gente piense profundamente y deje un regusto, por lo que los poetas también ponen especial esfuerzo en resumir oraciones, que pueden contener paisajes, complejos o preguntas.
1. Apegarse al paisaje.
“Al despertar de un sueño triste, el sol poniente brilla en el patio profundo”, “El patio desconsolado, una cortina de viento”, “No te apoyes en la valla peligrosa, el sol poniente está ahí, el sauce con el corazón roto" son los temperamentos gráciles y gráciles que mejor expresan la belleza de las palabras. También hay poetas con grandes ambiciones que terminan todo el poema con una escena sublime y trágica, como "La luna en el Qin Lou" de Li Bai: "La puesta de sol en el viento del oeste, la tumba de la familia Han" es majestuosa y ocupa un lugar destacado. primero en los tiempos antiguos y modernos. El poema nostálgico de Wu Wenying "Klang Ganzhou" concluye: "Pide un buen vino y ve al Qintai, el viento otoñal es tranquilo y las olas son tranquilas. La atmósfera es majestuosa e ilimitada". El método más destacado por los predecesores es "unir las emociones con el paisaje". Por ejemplo, "Yuefu Finger Fan" de Shen Yifu es muy representativo: "Tienes que dejar esa frase, que contiene un significado infinito, y poner los sentimientos en Pegado al cielo". paisaje."
2. Complejo.
"Es difícil estar triste cuando te das cuenta de que es un sueño." "En lugar de casarte con el viento del este, es mejor odiarlo profundamente y pensar en ello detenidamente". No me muevo y tengo demasiadas preocupaciones ". Aman las palabras y frases. Tienen más ganas de ganar con autenticidad y evitan expresiones emocionales frívolas y directas. "El camino del cielo enseña a la gente, entonces, ¿qué hay de malo en enamorarse a primera vista?" Por supuesto, muchos viejos maestros se sintieron profundamente estimulados. ¡Pero ahora parece que el letrista de Zhou Da es tan franco y lindo!
3.Hacer preguntas.
"Binjiang tiene mucha suerte de ir a Chenshan. ¿Para quién fue a Xiaoxiang?" "Leyendo la medicina roja al lado del puente, ¿a quién conoces cada año?" y fue particularmente tortuoso y conmovedor. "¿Quién es Qian, llamado pañuelo rojo y mangas verdes, llamado héroe?" Al final de la pregunta, la ruptura de la dureza en suavidad hizo llorar a innumerables héroes.
9. Durante el Festival Qingming, todo despierta y la primavera se hace más fuerte. Es un buen momento para plantar árboles, melones y frijoles. Qingming pertenece a finales de la primavera. Después del Festival Qingming viene Grain Rain, y después de Grain Rain viene Changxia. Aunque estamos a finales de primavera, la diferencia de temperatura entre la mañana, la tarde y el mediodía en la primavera del norte todavía es muy grande. La hierba a la sombra todavía tiene sueño, y las flores y huesos de algunos árboles de flores todavía están un poco perezosos y somnolientos. Aunque la temperatura todavía es inestable, después de todo es la temporada. Los ojos llenos de paisajes primaverales, la brisa primaveral y el cálido sol obligan a hombres, mujeres y niños de todos los hogares a salir involuntariamente de sus hogares y abalanzarse sobre la naturaleza incipiente de la primavera. La primavera es el momento de hacer senderismo en la naturaleza y disfrutar de las flores. En este momento, los sauces verdes se vuelven amarillos, las flores están medio cerradas, los capullos de la hierba comienzan a florecer, la brisa primaveral ondula y el aire se llena con la fragancia de las flores y el aliento de la primavera. En esta temporada, puedes salir casualmente ya sea que estés en grupo o solo. Vaya al parque, haga un picnic, pasee en bote, practique senderismo, respire el aliento de la primavera, escuche en silencio el sonido de las flores al abrirse, observe cómo se derrite la nieve restante bajo la sombra de las montañas y observe las olas volando en los ríos. y arroyos. Ríe alegremente, juega alegremente, canta a las montañas y llama a la naturaleza. "Los caminos son rojos y delgados, los suburbios son fragantes y verdes, y los árboles en la plataforma alta están sombreados". La brisa primaveral no levantó la prohibición de Huayang, se precipitó hacia la acera. "No esperes" Las oropéndolas se esconden entre las hojas verdes, las cortinas de bambú separan a las golondrinas y la fragancia de la estufa se arremolina silenciosamente. "Cuando desperté de mi triste sueño, el sol poniente brillaba profundamente en el patio."
10 El vino despertó el orgullo de la nación china La tendencia a beber ha durado varios años y ha existido durante mucho tiempo. Condensado en un ambiente alcohólico nacional vigoroso y ascendente. El vino hace valientes a los héroes y el vino hace buenos amigos. Desde la antigüedad hasta el presente, cada vez que un hombre fuerte emprende una expedición, su lealtad se deteriora. Cuando los viejos amigos se despiden, deben despedirse con vino. El espíritu heroico de "Tumbado borracho en el campo de batalla sin sonreír, ha habido muchas batallas en la antigüedad" el canto de "Te aconsejo que bebas más, la gente no tiene motivos para salir del Paso Xiyang", "En el viejo Hoy en día, las personas sobrias y los sabios lo han olvidado, pero sólo los borrachos serán famosos a lo largo de los siglos. "Todos los sentimientos revelan el grito poético de los literatos chinos: "¡Cantar durante mucho tiempo mientras se bebe!".
China es el reino del vino, y es este reino el que creó el temperamento salvaje de los literatos chinos. Li Bai de Jiu Xian es uno de los representantes. Muchos de sus poemas están llenos de espíritu, por eso cantó "¡Déjame, trescientos tazones, beberlo todo de una vez!" y "Falling Plum Blossoms" de "Drunken Saddle Song". Cuando recurrimos a la poesía Tang y las letras de canciones, hay muchas cuartetas relacionadas con el vino, como "¿Cuándo beber una botella de vino, prestar atención a un trozo de papel fino?" de Du Fu. "Meng Haoran" abre un largo jardín con caras, y habla de morera y cáñamo con copas en nuestras manos " Su Shi "El vino en la ciudad montañosa es fino y desagradable, te aconsejo que bebas la luna en la copa". "Yan Shu" Me desperté de un. Sueño triste, y el sol poniente brillaba profundamente en el patio.
¡Qué frío y qué tristeza!
Desde la antigüedad, los héroes se han sentido solos, al igual que los poemas antiguos. Fue cantada por un poeta solitario cuando se sintió solo, transmitida a través de los siglos cuando se sintió solo y saboreada por las generaciones futuras cuando se sintió solo. Sólo la soledad conoce la poesía, y sólo la poesía conoce la soledad.
Extrañar la distancia, sentir tristeza por la primavera, recordar y extrañarse son inseparables de la palabra "soledad".
Lo más solitario es el final del héroe, pero la belleza es vieja y da vueltas, pero las cosas y las personas cambian, y el tiempo pasa...
13, hay Muchos poemas relacionados con el vino y la tristeza juntos, "Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con espadas, lo que es más triste es levantar una copa para aliviar nuestra pena. "El caballo de cinco flores, el de oro". piel, se le da al niño a cambio de un buen vino, y comparto contigo el dolor eterno "¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? Espero no despertar nunca cuando esté borracho. La gente sobria. Y los santos de los viejos tiempos serán olvidados, y sólo los bebedores dejarán sus nombres". Hay una frase en "Envía seis caminos al Palacio Imperial": "Jian Nanchun sigue siendo un sinvergüenza, tocando a la gente hasta el borde del vino. ." "Subiendo alto" incluye: "Vine desde tres mil millas de distancia Con la tristeza del otoño, me llevó Cien años de dolor, Subí solo a esta altura La desgracia ha formado una capa de amarga escarcha en mi. Los templos, y el dolor y la fatiga son una gruesa capa de polvo en mi vino ". Hay una línea en" Escalando la montaña en los nueve cielos "de Du Mu. Hay una frase así: "Cada vez en el mundo, es. Es difícil sonreír y hay que colocar crisantemos en la cabeza, pero el festival será recompensado y no hay necesidad de suspirar". "Viento y lluvia" de Li Shangyin contiene: "Llamo vino Xinfeng desde el fondo de mi corazón. derríteme "Miles de dolores".
En la poesía de canciones, estas frases se pueden recoger a mano. Fan Zhongyan era un general famoso que custodiaba la frontera y también estaba triste cuando bebía: "El vino me entristece y se convierte en lágrimas de mal de amor". La melodía del agua de Zhang Xian: "Me desperté borracho por la tarde, todavía preocupado, y escuché". al vino varias veces." Yan Shu: "Me despierto de un sueño triste, el sol poniente "En las profundidades Zhaoyuan." ¿Qué hay en "La canción de la flor borracha"? "Después del anochecer, cuando pongo vino en Dongli, hay una leve fragancia en mis mangas. Mo Tao no se olvida de sí mismo, el viento del oeste sopla detrás de la cortina y la persona es más delgada que la flor amarilla". "Voz Lenta": "Buscándolo, hace frío y luz, triste... Tres copas y dos Una copa de vino, ¿cómo puedes objetar que llegó tarde y persiguió el viento... Cómo podría haber menos de ¿Una palabra de tristeza esta vez? "El vino y el dolor, estos hermanos gemelos, nunca han sido los mismos en la poesía de primera generación de cada dinastía. Retiro.
14. Mirando hacia el pasado con ojos jóvenes, no hay nada que perder en todas partes, y en secreto lo odio. ¿Cómo podría ser ese mi pasado? Podemos esperar a que los años se superpongan, deshacernos de las vicisitudes de la vida y luego mirar hacia atrás, a los viejos tiempos. Las flores florecen por todas partes en el polvo y todo es difícil de describir. Estos son los cambios emocionales provocados por el tiempo.
Cuando una persona se acercó, el sentimiento de nostalgia se desvaneció. "Cuando me despierto del sueño, la puesta de sol brilla profundamente en el patio". El mundo es un gran sueño, empiezo a mirar hacia atrás, la prosperidad se ha ido y la puesta de sol es brillante. Lo que puedo recordar, y lo que quiero recordar, es que el patio de aquel entonces era tan claro como el agua.
Autor (fuente): Yan Shu