El poema que describe el bambú insiste en no relajarse en las verdes montañas.

Bambú y Piedra

Xie

El bambú no está nada relajado, sus raíces están firmemente incrustadas en las grietas de la roca.

Después de miles de torturas y golpes, todavía es fuerte, ya sea el viento del sureste o del noroeste en invierno, puede resistirlo y seguirá siendo fuerte y fuerte.

Bambú: Expresa integridad aunque no es fuerte, es erguido y resistente; no teme al frío ni al calor, y dura para siempre (Qing). El séptimo bambú es recto en lugar de torcido; significa rectitud. Aunque el bambú tiene nudos, nunca se detiene; a esto se le llama esforzarse hacia adelante. El exterior del bambú es recto y el interior está vacío, como un valle; ésta es una idea vacía. El bambú no puede florecer y su cara mira hacia el cielo; es muy simple.

Bambú: Expresa integridad aunque no es fuerte, es erguido y resistente; no teme al frío ni al calor, y dura para siempre (Qing). El séptimo bambú es recto en lugar de torcido; significa rectitud. Aunque el bambú tiene nudos, nunca se detiene; a esto se le llama esforzarse hacia adelante. El exterior del bambú es recto y el interior está vacío, como un valle; ésta es una idea vacía. El bambú no puede florecer y su cara mira hacia el cielo; es muy simple.