Traducción al chino clásico de "Yue Fei gobernando el ejército"

1. Traducción:

El emperador quería construir una residencia para Yue Fei, pero Yue Fei se negó y dijo: "El enemigo no ha sido eliminado, ¿cómo podemos establecernos? " Alguien le preguntó a Yue Fei: "¿Qué hay en el mundo?" ¿Se puede llamar paz a un tiempo?" Yue Fei respondió: "Cuando a los funcionarios públicos no les importa el dinero y se concentran en beneficiar a la gente, y los oficiales militares no". Si temes el sacrificio y sirves al país con valentía, el mundo será pacífico".

El ejército descansa todos los días. Durante la guerra, Yue Fei instaba a sus soldados a subir pendientes y saltar a trincheras, todo ello mientras vestían armadura pesada. Cualquier soldado que tomara un trozo de lino del pueblo llano para atar el forraje para el ganado era inmediatamente decapitado en público. Los soldados se quedaron por la noche y la gente estaba dispuesta a abrir la puerta y dejar pasar a los soldados, pero ningún soldado se atrevió a entrar. El ejército tenía un lema: "No derribes la casa hasta morir si te congelas, y no No saquear hasta morir de hambre." Algunos soldados estaban enfermos y Yue Fei personalmente les preparó medicamentos.

Cuando sus generales fueron a lugares lejanos para conquistar, la esposa de Yue Fei consoló a sus familias por aquellos que murieron por el país, lloró amargamente por él y adoptó a sus hijos. Yue Fei distribuiría todas las recompensas y recompensas por igual entre sus soldados sin poseer ninguna de ellas.

Yue Fei era bueno derrotando a muchos con un pequeño ejército. Cada vez que se hace algo, se convocará a los comandantes para que hagan planes y decisiones antes de ir a la batalla, para que el ejército pueda ganar dondequiera que vaya. No entran en pánico cuando se encuentran de repente con un enemigo. Por lo tanto, el enemigo dijo: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue".

Zhang Jun le preguntó una vez a Yue Fei cómo usar las tropas, y Yue Fei respondió: "La benevolencia, la rectitud, la credibilidad, la sabiduría, la valentía y la severidad son indispensables cada vez que transfiere raciones militares". Fruncía el ceño y decía preocupado: "¡El poder del pueblo en el Sureste está casi agotado!". Yue Fei respetaba a los eruditos virtuosos y corteses. Por lo general, cantaba poemas elegantes y jugaba a tirar ollas. . Cada vez que Yue Fei renunciaba y hacía un servicio meritorio, cuando el tribunal lo ascendía a un puesto oficial, siempre decía: "Ésta es la contribución de los soldados. ¿Qué contribución puedo hacer yo, Yue Fei? Sin embargo, Yue Fei tuvo que hacerlo". opiniones radicales sobre los asuntos estatales y no dejaron espacio para la discusión de los problemas. Finalmente, esto causó problemas.

2. Texto original: De "Xu Zi Zhi Tong Jian" de Bi Yuan de la dinastía Qing

Al comienzo del reinado del emperador, Fei Ying estaba a cargo. : "El enemigo no está destruido, ¿por qué deberíamos cuidar de nuestra familia?" O dijo: "¿Cuándo estará el mundo en paz?" Fei dijo: "Si los funcionarios públicos no aman el dinero y los ministros militares sí". ¡Dispuesto a morir, el mundo estará en paz!"

Cada vez que el maestro descansa, los soldados saltan a la zanja y saltan a la trinchera, todos con armadura pesada. Acostúmbrate. Algunos de los soldados tomaron un hilo de cáñamo del pueblo para atar el bolo alimenticio y luego lo cortaron para mostrar su favor. Los soldados se quedaron por la noche, y la gente abrió sus puertas voluntariamente, pero nadie se atrevió a entrar. Los militares pregonaron: "Si mueres congelado, no derribarás la casa; si mueres de hambre, no saquearás. " Si el soldado está enfermo, él mismo le preparará la medicina. Todos los generales están guarnecidos lejos y envían a sus esposas a preguntar sobre el trabajo de sus familias; si eres un compatriota, educarás a tus huérfanos. Si eres un compatriota, educarás a tus huérfanos. Si les das recompensas, se las entregarán a los oficiales militares. Si eres bueno atacando a las masas con una pequeña cantidad, convocarás a todos los comandantes para hacer planes y luego luchar. Si te encuentras con un enemigo de repente, no lo harás. Por lo tanto, el enemigo dijo: "Es fácil sacudir la montaña, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue". "Zhang Jun preguntó sobre el arte del uso militar y Fei dijo: "La benevolencia, la fe, la sabiduría, el coraje, el rigor y la voluntad son todos indispensables. "Cada vez que encargaba suministros militares, fruncía el ceño y decía: "¡La gente del sudeste está agotada! "Un buen hombre de virtud y etiqueta, que canta canciones elegantes y tira cacerolas, pero es tan cobarde como un erudito confuciano. Cada vez que renuncia a un cargo oficial, debe decir: "Si los oficiales y soldados sirven bien, ¿qué mérito tiene?" qué hay en volar?" " Sin embargo, las personas leales y enojadas eran feroces, y los demás no frustraron las discusiones, por lo que se metió en problemas.

Información ampliada

1. Introducción del personaje

Yue Fei (Famoso General de la Dinastía Anti-Jin de la Dinastía Song del Sur)

Yue Fei (24 de marzo de 1103 - 27 de enero de 1142), llamado Pengju, fue un famoso general y general militar en la dinastía Song del Sur que luchó contra la dinastía Jin en Tangyin, Xiangzhou (ahora condado de Tangyin, provincia de Henan). Político, estratega, héroe nacional, calígrafo y poeta, ocupó el primer lugar entre los "Cuatro generales de la ZTE" en el. Dinastía Song del Sur.

Yue Fei ha servido en el ejército cuatro veces desde el segundo año de Jianyan. Desde 1128 d.C. hasta el año 11 de Shaoxing (1141 d.C.), participó y dirigió cientos de batallas. Cuando el ejército Jin atacó Jiangnan, él fue único y abogó por la lucha contra la dinastía Jin y la recuperación de Jiankang.

En el cuarto año de Shaoxing (1134), se recuperaron los seis condados de Xiangyang. En el sexto año de Shaoxing (1136), dirigió la expedición al norte y capturó con éxito Shangzhou, Guozhou y otros lugares. En el décimo año de Shaoxing (1140), Wanyan Zongbi destruyó la alianza y atacó a la dinastía Song Yue Fei. A la Expedición del Norte, la gente de los dos ríos se apresuró a contárselo. Los rebeldes de todo el país respondieron y atacaron al ejército de Jin. El ejército de la familia Yue recuperó sucesivamente Zhengzhou, Luoyang y otros lugares, y derrotó al ejército de Jin en Yancheng. y Yingchang, y marchó hacia la ciudad de Zhuxian. Sin embargo, el primer ministro Qin Hui insistió en buscar la paz e instó a sus tropas con doce "placas con caracteres dorados". Durante las negociaciones de paz entre las dinastías Song y Jin, Yue Fei fue acusado falsamente por Qin Hui. , Zhang Jun y otros y fue encarcelado.

En enero de 1142, fue asesinado junto con su hijo mayor Yue Yun y el general Zhang Xian por cargos infundados durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, Zhaoxue. fue rehabilitado y enterrado en Qixialing a orillas del Lago del Oeste. Fue nombrado póstumamente Wu Mu y más tarde Zhongwu, y se le concedió el título de Rey de E.

2. >

Bi Yuan (1730-1797), también conocido como Qiufan, nació en Zhenyang, provincia de Jiangsu porque estudió en la montaña Lingyan desde Shen Deqian. Nacido en Taicang, hoy provincia de Jiangsu, fue un famoso erudito en los Qing. Dinastía Fue ascendido a gobernador de Henan en el segundo año. En el primer año de Jiaqing (1796), se le concedió el título hereditario de Capitán de Qingchao.

El estudio de la epigrafía y la geografía en Bi. La escuela primaria Jingshi de Yuan es integral. Es una continuación del libro de Sima Guang y se convirtió en "Xu Zi Zhi Tong Jian", "Colección de poemas y ensayos del pueblo Yanshan", etc.