Poesía que describe paisajes espectaculares.
1. El incensario produce humo púrpura cuando brilla el sol y miras la cascada y miles de ríos.
El alto acantilado parece tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea cayera del cielo a la tierra.
De: "Cascada de la montaña Wanglu" de Li Bai de la dinastía Tang.
Bajo la luz del sol, el pico Xianglu produce una niebla púrpura. Mirando desde la distancia, una cascada cuelga como un hilo de seda blanca frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
2. Las rocas volaron por el aire, golpearon la orilla y formaron miles de montones de nieve.
De: "Niannujiao·Chibi Nostalgia" de Shi.
Los empinados muros de piedra se elevan directamente hacia el cielo, estrellándose como un trueno en la orilla del río, y las olas que levantan parecen haber acumulado miles de montones de nieve.
3. Es como nadar en el jardín en los últimos días, con caballos como dragones, tráfico, brisa primaveral, flores y luz de luna.
De: Li Yu de las Cinco Dinastías, "Cuánto odio tengo al sur del río Yangtze".
Soñé con la misma escena animada que cuando visité el jardín en el pasado. El coche es como agua que fluye y el caballo es como un dragón nadando. La luz de la luna es brillante, sopla la brisa primaveral y las flores son rojas.
4. El general caza la ciudad con el arco de cuerno de viento.
La hierba se vuelve amarilla en otoño y los ojos del águila se vuelven más agudos; el hielo y la nieve se derriten y los cascos del caballo son particularmente rápidos.
De: "Observación de caza" de Wei.
Las flechas se disparaban con los arcos con cuernos, las cuerdas silbaban con el fuerte viento y los caballos de caza de los generales y soldados galopaban por las afueras de la Acrópolis. Las malas hierbas marchitas no pueden ocultar los agudos ojos del águila, la nieve se derrite y el sonido de los cascos de los caballos al galope se parece más al viento persiguiendo las hojas.
5. La Montaña Luz de Luna está llena de la capital imperial, y los carruajes y tesoros cubren las calles.
De: "Apreciando las linternas" de Shangyin de la dinastía Tang.
En la capital imperial, la luz de la luna es como agua por todas partes, las linternas son como montañas y carruajes hermosos y fragantes bloquean la espaciosa avenida.