Poema de cinco caracteres que describe hermosos paisajes.
Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar una voz.
De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.
Wang Wei, arroyo de observación de aves
La gente está ociosa, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros espantan las montañas, y suenan los manantiales.
Zhu Wangwei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Amarre nocturno en el río Jiande por Meng Haoran
Mientras mi barco avanzaba en la niebla y la luz del día se desvanecía, comenzaron los recuerdos antiguos.
¡Qué vasto es el mundo, qué cerca están los árboles del cielo y qué cerca está la luna del agua! .
Wang Wei en las montañas
Las rocas blancas surgen de Jingxi y las hojas rojas son raras en el clima frío.
No llueve en el camino de montaña y el aire es verde y húmedo.
Wang Wei, viviendo en la montaña de otoño
La montaña vacía después de la lluvia, de pie en la tarde de otoño.
La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
La lavandera regresa a casa mientras el bambú susurra y las hojas de loto yacen frente al barco pesquero.
Príncipe de mi amigo, ya pasó la primavera y sigues aquí, ¿qué importa? .
Meng Haoran, pasando por la Aldea de Ancianos
Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja.
Miramos los árboles verdes que rodeaban su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
Abrimos tus ventanas, contemplando los jardines y los campos, copas en mano, hablando de moreras y cáñamo.
Volveré durante la época del crisantemo cuando haya vacaciones en la montaña.
Bebe Tao Yuanming
Construir una casa es en territorio humano, sin el ruido de coches y caballos.
Preguntar qué puedes hacer está lejos de ser egocéntrico.
Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.
El tiempo mejora día a día y los pájaros han vuelto.
Esto tiene sentido, pero se me olvidó decirlo aunque quisiera distinguirlo.
"Wang Yue" de Du Fu
¡Qué paisaje tan majestuoso es el monte Tai! El verde infinito se extiende a lo largo de Qilu y Qilu...
El Creador ha dotado a este lugar con toda la misteriosa elegancia de la naturaleza, ¿y? El día pronto entrará en el amanecer y el anochecer...
¿Caiyun lave? Mi mente es libre y tranquila, y los pájaros vuelan frente a mis ojos nerviosos...
Una vez que subas a la cima de la montaña, verás que otras montañas parecen enanas bajo el cielo. ..
Escalar la Torre Yueyang
He oído hablar del lago Dongting durante mucho tiempo, y ahora finalmente subí a esta torre.
Está el estado de Wu en el este y el estado de Chu en el sur. Puedes ver el cielo y la tierra flotando sin cesar.
Pero ninguno de mis familiares ni amigos me dio ninguna noticia. Estaba viejo y enfermo, y estaba solo con mi barco.
Hay guerras y montañas en el lado norte de este muro, y ante esta barandilla, ¿cómo no voy a llorar? .
La montaña Zhongnan de Wang Wei
Su enorme altura está cerca de la ciudad del cielo, conectando mil montañas y un rincón del mar.
Cuando miré hacia atrás, las nubes estaban detrás de mí, y cuando entré, la niebla desapareció.
Un pico central divide la naturaleza y el clima en muchos valles.
Necesitando un lugar donde pasar la noche, llamé a un leñador en el río.
El lago Dongting envía un mensaje al primer ministro Zhang.
El lago aquí en agosto es el mismo aire que el cielo.
La niebla de Yungu y Menggu envuelve la ciudad de Yueyang.
Tengo muchas ganas de cruzar el río, pero no encuentro un barco. Soy más vago que ustedes, los políticos, me da mucha vergüenza.
Mientras estoy sentado aquí viendo a un pescador lanzar un pez, me siento como un pez.
De Tonglu Yibo a Yangzhou Yiyou.
Escuchas los gritos de los simios y el río corriendo en la noche oscura.
El viento soplaba entre las hojas a ambos lados de la orilla, y la luna cruzaba mi vela solitaria.
Yo, un extraño en esta zona del interior, extraño a mis amigos de Yangzhou.
Dos largos arroyos de lágrimas fluyen hacia el este para encontrar el toque más cercano al mar.
"Bosque Zen detrás del templo de la Montaña Rota" de Chang Jian
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas de árboles y flores para un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Mil voces callaron, pero las campanas sonaron.