¿Cómo expresa la temprana llegada de Baidicheng el estado de ánimo del poeta?
Fuente: "La construcción temprana de la ciudad de Baidi" por Li Bai en la dinastía Tang
Texto original:
Construcción temprana de la ciudad de Baidi
Dinastía Tang: Li Bai
Temprano en la mañana, me despedí de la ciudad de Jiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de distancia, y el barco tiene un día.
Los gritos de los simios a ambos lados del estrecho todavía resonaban en mis oídos inconscientemente, y el barco había pasado las pesadas montañas verdes.
Traducción:
Tengo que salir de la ciudad de Baidi rodeado de nubes de colores temprano en la mañana. Solo me lleva un día llegar a Jiangling. Mientras caminábamos, el chirrido de los monos a ambos lados del estrecho no podía parar, y de repente nos dimos cuenta de que ya habíamos caminado miles de kilómetros.
Aprecio por la "salida anticipada de la ciudad de Baidi";
La "salida anticipada de la ciudad de Baidi" brinda a las personas una sensación sencilla y etérea. Pero con solo mirar la audacia del impulso y la elegancia de la pincelada no se puede entender completamente el poema completo.
Todo el poema está lleno de una especie de pasión que surge de repente después de pasar por momentos difíciles, por lo que hay orgullo y alegría por la majestuosidad y la rapidez. El placer del cortapelos deja a los lectores un vasto espacio para la imaginación. Para expresar este estado de ánimo pausado y contento, el poeta también utilizó deliberadamente rimas como "vacío", "regreso" y "montaña", haciendo que todo el poema parezca particularmente melodioso, ligero y largo.
Fondo creativo:
Este poema fue escrito en marzo de 759, el segundo año del emperador Suzong Ganyuan de la dinastía Tang. En la primavera de ese año, Li Bai fue exiliado a Yelang debido al caso de Wang Yong y Li Lin, y se dirigió al lugar de descenso vía Sichuan. Cuando fui a la ciudad de Baidi, de repente recibí la noticia del perdón, lo cual fue una sorpresa. Luego cogimos un barco hasta Gangneung. Este poema fue escrito cuando el barco regresó a Jiangling, por lo que el título del poema es "Baidi desciende a Jiangling".
La segunda frase describe el paisaje de montañas áridas y ríos a lo largo del cielo. Los gritos de los simios acumulan imágenes poéticas de tristeza. La antigua balada "El simio llora tres veces y las lágrimas tocan la ropa" causa dolor, y el sonido triste del poema es la misma imagen sonora sentimental que el agua del dragón llorando en el norte, lo que hace que la gente se sienta triste y nostálgica. Las actividades oficiales de Liu Changqing se desarrollaron principalmente en el sur. Hay muchas frases que expresan los cuervos de los simios en sus poemas: "El simio dormido llora", "El simio llora a miles de kilómetros de distancia", "El simio llora a miles de kilómetros de distancia".