¿Un poema sobre pájaros?
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul. ——"Quequatrains" de Du Fu
Cuando duermo en primavera, no me doy cuenta del amanecer y escucho el canto de los pájaros por todas partes. ——"Spring Dawn" de Meng Haoran
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido. ——"Nieve en el río" de Liu Zongyuan
Los pájaros verdes del río son más que blancos y las flores azules de las montañas están a punto de arder. ——"Dos cuartetas" de Du Fu
Las flores salpican de lágrimas cuando me siento triste, y los pájaros se asustan por el odio. ——"Spring Outlook" de Du Fu
Las enredaderas marchitas y los árboles viejos están llenos de cuervos apagados, pequeños puentes y agua corriente son el hogar de la gente, y el viejo camino tiene un viento del oeste y un caballo delgado. ——"Tian Jing Sha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan
No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. ¿Cuántas personas han luchado en la antigüedad? Las flores y los pájaros de la dinastía Qin. Ya respondió, y el viento y la arena fuera de la Gran Muralla todavía están fríos. ——"Dos poemas de Liangzhou" de Wang Han
Los sauces y los cuervos en el patio al anochecer recuerdan a esa persona, y las flores de las peras se rompen con la luna. ——"Poppy: Nubes ligeras soplando por el viento del este" de Chen Liang
La salida de la luna asusta a los pájaros, que cantan en el arroyo primaveral. ——"Birdsong Stream" de Wang Wei
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola. ——Li Bai "Sentado solo en la montaña Jingting"
El barro se derrite y las golondrinas vuelan, la arena está tibia y los patos mandarines duermen. ——"Dos cuartetas" de Du Fu
El paisaje es diferente cuando llega el otoño en la fortaleza, pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. ——"Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" de Fan Zhongyan
El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque y el monje llamó a la puerta bajo la luna. ——"Título sobre la residencia en reclusión de Li Ning" de Jia Dao
¿Quién en las nubes me envió un libro de brocado? Cuando el ganso salvaje regresó, la luna estaba llena en la torre oeste. ——"Un corte de flores de ciruelo · La fragancia de las raíces de loto rojo y la estera de jade restante en otoño" de Li Qingzhao
Miles de kilómetros de nubes amarillas durante el día, y el viento del norte sopla gansos salvajes y nieve. ——"Dos poemas de despedida de Dong Da" de Gao Shi
Zheng Peng abandonó la dinastía Han y regresó a los hutianos. ——"Enviado a la fortaleza" de Wang Wei
El bosque ruidoso de cigarras es más tranquilo y la montaña que canta a los pájaros está aún más apartada. ——"Entering Ruoye Creek" de Wang Ji
Los gansos salvajes vuelan alto a la luz de la luna y Shan Yu escapa por la noche. ——Lu Lun, "He Zhang Pu She Sai Sai Xia Song·Parte 3"
La puesta de sol en el pueblo aislado, el ligero humo de las grajillas en los viejos árboles y la sombra de un pájaro rojo volando . ——"Tian Jing Sha·Autumn" de Bai Pu
Hay tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque y uno o dos cantos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. ——"Escena de primavera de Po Zhen Zi·de Yan Shu
En el borde del arroyo cubierto de hierba, hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. ——"Xijian de Chuzhou" de Wei Yingwu
La luz de las montañas agrada a los pájaros y las sombras del estanque están vacías de los corazones de las personas. ——"Inscripción en el templo zen detrás del templo de Poshan" de Chang Jian
No hay mucho camino para llegar a la montaña Pengshan, y el pájaro azul visita diligentemente. ——Li Shangyin "Sin título·Es difícil decir adiós cuando nos encontramos"
Tres copas y dos copas de vino ligero, ¡cómo pueden derrotarlo cuando llega tarde y sopla el viento! Los gansos salvajes pasan y estoy triste, pero es un viejo conocido. ——"Sonido lento · Mirando y buscando" de Li Qingzhao
La atmósfera de la montaña mejora día a día y los pájaros vuelan de un lado a otro. ——Tao Yuanming, "Beber·Parte 5"
Si no hay odio en tus ojos, no creerás que hay cabezas blancas en el mundo. ——"Perdiz cielo · Las grajillas están tristes por la noche" de Xin Qiji
Los pájaros sienten nostalgia por el viejo bosque y los peces en el estanque piensan en su antiguo abismo. ——"Regresar al jardín y vivir en el campo·Parte 1" de Tao Yuanming
¿Dónde puedo conseguir el libro de la ciudad natal? Regreso a Yanluoyang. ——Wang Wan "Al pie de la montaña Cibeigu"
El viento es fuerte, el cielo está alto, el simio aúlla de luto y el pájaro blanco vuela desde la arena clara de Zhugistan. ——"Ascend the High" de Du Fu
Zeng Yun nace cuando el cofre se ensancha y el pájaro que regresa entra en el canto. ——"Mirando las montañas" de Du Fu
Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. ——"La mariposa ama las flores·Escena primaveral" de Su Shi
Los cuervos se posan en los árboles blancos del atrio y el rocío frío moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus. ——Wang Jian "Mirando la luna en la decimoquinta noche y enviándola por correo al Dr. Du"
Los peces salen bajo la llovizna y las golondrinas se inclinan con la brisa. ——"Dos poemas sobre el umbral del agua hasta el corazón" de Du Fu
El río está lloviendo y la hierba fluye, y las seis dinastías son como pájaros cantando en el cielo. ——"Taicheng" de Wei Zhuang
¿Cuándo regresarán las golondrinas? Las flores de durazno florecen cuando se sumergen en agua. ——"Tour de primavera al lago" de Xu Fu
La primavera se ha ido y las flores siguen ahí, pero los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene. ——"Pintura" de Wang Wei
El viento largo envía gansos otoñales a miles de kilómetros de distancia, y puedes disfrutar de este edificio de gran altura. ——"Adiós al secretario de la escuela Shu Yun de Li Bai en la Torre Xiezhen en Xuanzhou"
Cuando las golondrinas llegaron a Xinshe, las flores de pera se quedaron atrás del Festival Qingming. ——"Paisaje primaveral" de Yan Shu
La hierba verde refleja el color primaveral en los escalones y la voz del oropéndola se escucha en el cielo a través de las hojas. ——"El primer ministro de Shu" de Du Fu
El viento otoñal es claro, la luna otoñal es brillante, las hojas caídas se juntan y se dispersan, y las grajillas se posan y se asustan nuevamente. ——"Tres cinco siete palabras" de Li Bai
Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y los oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano.
——"Obras de Jiyu Wangchuanzhuang" de Wang Wei
¿Quién puede compadecerse de una sombra y extrañarse a través de miles de nubes? Apartar la mirada parece ver, y llorar parece escuchar más. —— "El ganso salvaje solitario" de Du Fu