¿Cuáles son los poemas antiguos que describen las noches de verano?
Xin Qiji de la dinastía Song del Sur
La luna brillante/otras ramas/urracas sorpresa, la brisa/medianoche/el canto de las cigarras.
En la fragancia de las flores de arroz/habla de una buena cosecha, escucha/escucha el canto de las ranas.
Siete u ocho estrellas/cielo, dos o tres/lluvia/frente a la montaña.
En los viejos tiempos, en el borde de Maodian/Shelin, el camino giraba/Xiqiao/se encontraba de repente.
Traducción
La luna brillante en el cielo se elevó hasta las copas de los árboles, asustando a las urracas posadas en las ramas. La fresca brisa del atardecer parecía agitar el canto de las cigarras a lo lejos.
En la fragancia del arroz, la gente habla del año de la buena cosecha, y hay ráfagas de ranas chirriando en sus oídos, como si estuvieran hablando del año de la buena cosecha.
Hay nubes ligeras flotando en el cielo, las estrellas titilantes aparecen y desaparecen y llueve ligeramente frente a la montaña. Para evitar la lluvia, crucé apresuradamente el arroyo desde el puente.
¿Dónde han quedado las tiendas de cabañas junto al bosque cerca del Templo de la Tierra? Después de doblar una esquina, Maodian apareció de repente frente a nosotros.
Datos ampliados:
Apreciación de la obra
Al inicio del poema, el poeta levantó un empinado pico de montaña y utilizó antítesis para fortalecer el establo. tono. "Hay siete u ocho estrellas en el cielo, dos o tres puntos frente a la montaña Yushan". Las "estrellas" aquí son escasas estrellas y la "lluvia" son ligeros chubascos, todo lo cual está en consonancia con la noche tranquila, el ambiente tranquilo y el ambiente rústico de la ciudad alta. Especialmente la canción "Beyond the Horizon" y la canción "Beyond the Mountain" originalmente estaban fuera de su alcance, pero tan pronto como se giró el bolígrafo y se cruzó el puente, la sombra de la tienda con techo de paja en las afueras del pueblo apareció inesperadamente. revelado frente a la gente.
Aunque el poeta conoce los senderos del camino de arena amarilla, siempre se olvida de cruzar el "afuera del cielo" y el "frente de la montaña" porque está obsesionado con el sonido de las ranas. frente a él derramando la alegría de un buen año, e incluso el bosque cerca del templo Las tiendas vecinas ni siquiera se dieron cuenta. El "giro de camino" del primero y la "iluminación repentina" del segundo no sólo expresan la iluminación repentina y la alegría del poeta por estar cerca de la vieja casa, sino que también expresan su éxtasis porque se sumergió en la fragancia de las flores de arroz e incluso olvidó el distancia del camino. Los dos se complementan, reflejan las profundas habilidades artísticas del autor y invitan a la reflexión.