El "Diccionario Xinhua" juega con grupos de palabras, lo que genera controversia.
1. Recientemente, un internauta hizo múltiples acusaciones contra el contenido de la 12ª edición del Diccionario Xinhua, alegando que violaba las leyes pertinentes y regulaciones. Una vez que este asunto fue expuesto, inmediatamente atrajo la atención generalizada de todos los ámbitos de la vida. El grupo de anotaciones "Jugando con mujeres" sobre la palabra "juego" puede resultar controvertido.
2. En la cultura de los caracteres chinos, la palabra "jugar" generalmente significa "jugar", pero la combinación de "jugar a la niña" puede interpretarse como una falta de respeto o desprecio por las mujeres. Estos comentarios pueden tocar sensibilidades culturales o incluso conducir al sexismo en algunos casos.
3. La nota "Pistola al cinto" también fue acusada de violar el artículo 26 del "Reglamento de Gestión de Publicaciones". Realmente vale la pena pensar en esto profundamente. En la cultura de los caracteres chinos, la palabra "bie" significa "extra", pero en este comentario parece implicar algún tipo de comportamiento ilegal o inmoral, que puede entrar en conflicto con las disposiciones del "Reglamento de gestión de publicaciones".
4. Veamos la anotación de la palabra “cansado”. "Los niños se han convertido en una carga". Tales comentarios pueden interpretarse como desprecio o menosprecio hacia los niños, lo que es contrario a lo dispuesto en el artículo 25, inciso 6, del "Reglamento de Administración de Publicaciones". En la cultura de los caracteres chinos, la palabra "ti" significa "acumulación y problemas", pero en este contexto, parece transmitir un estado de ánimo y una actitud negativos.
La importancia del "Diccionario Xinhua"
1 es un importante portador de los estándares del idioma chino y desempeña un papel importante en el mantenimiento y la promoción del mandarín y la estandarización de la escritura china. En segundo lugar, el Diccionario Xinhua es una herramienta importante para que los estudiantes aprendan y dominen los caracteres chinos. Al consultar el diccionario, los estudiantes pueden aprender sobre la pronunciación, los trazos, los radicales, los significados, los usos y otra información de los caracteres chinos, y profundizar su comprensión y memoria de los caracteres chinos.
2. El Diccionario Xinhua también tiene la función de herencia cultural. Los caracteres chinos son una parte importante de la cultura tradicional china. El "Diccionario Xinhua" contiene una gran cantidad de caracteres chinos antiguos y caracteres chinos modernos, que reflejan los cambios históricos y el desarrollo de la cultura china. Al consultar el "Diccionario Xinhua", las personas pueden comprender el origen, la evolución y el desarrollo de los caracteres chinos, así como la amplitud y profundidad de la antigua cultura china.
3. El Diccionario Xinhua también tiene la función de popularizar el conocimiento científico. El diccionario no sólo contiene una gran cantidad de caracteres chinos, sino que también proporciona una gran cantidad de palabras y frases que implican conocimientos en diversos campos como la astronomía, la geografía, la historia, la ciencia y la cultura. Al consultar el Diccionario Xinhua, las personas pueden comprender diversos campos y ampliar sus horizontes.