Modismo que tolera deliberadamente los errores de otras personas
ayudar al gobierno tiránico del rey Jie - ayudar e instigar a los malhechores
Jie: es Xia Jie, el último monarca de Xia Dinastía. Se dice que es un tirano; abuso: cruel. Ayuda a Xia Jie a hacer cosas violentas. Una metáfora para ayudar a la gente mala a hacer cosas malas. De "Historia·Liu Ji·Hou·Shijia" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Aquellos que ingresan a la dinastía Qin son felices. Esto se llama 'ayudar a Zhou a abusar' de Jie: Xia Jie, el último monarca de la dinastía Han occidental". Se dice que la dinastía Xia es un tirano; abuso: crueldad.
hǔ: Es una metáfora de ayudar a personas malas a hacer el mal, ayudar a personas malas a hacer cosas malas y ser cómplice. Originario de
Taiping Guangji. Cabe señalar que "ayudar al tigre" a menudo se escribe erróneamente como "ayudar al tigre".