Poemas que describen paisajes y escenarios pastorales.
Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja.
Miramos los árboles verdes que rodeaban su pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos.
Abrimos tus ventanas, contemplando los jardines y los campos, copas en mano, hablando de moreras y cáñamo.
Volveré durante la época del crisantemo cuando haya vacaciones en la montaña.
Turismo en la aldea de Shanxi [dinastía Song]
No te rías del vino de granja.
En un buen año, hay suficientes gallinas y delfines para quedarse.
El estado de cosas es fácil de cambiar, pero la naturaleza es difícil de cambiar.
Hay otro pueblo con mucho futuro.
2. Cuartetas de Du Fu
La puesta de sol es hermosa y las flores y plantas en la brisa primaveral son fragantes.
El barro se derrite en las golondrinas que vuelan y la arena calienta a los patos mandarines para que duerman.
3. Las Cuartetas de Du Fu
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas se eleva hacia el cielo azul.
Mis ventanas enmarcaban la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Cuatro. El paisaje idílico de Wang Wei
Amor otoñal en las montañas
La montaña vacía después de la lluvia, en pie en la tarde de otoño.
La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
La lavandera regresa a casa mientras el bambú susurra y las hojas de loto yacen frente al barco de pesca.
Príncipe de los amigos, ha pasado la primavera y sigues aquí, ¿qué importa? .
Chai Lu
Parece que no hay nadie en la montaña vacía, pero se puede escuchar el sonido.
El sol me brilla desde el verde musgo.
Wu Xinyi
Hay hibiscos de aserrín y cáliz rojo en las montañas.
No había nadie en el arroyo y todos empezaron a caer.
Arroyo Birdsong
La gente está ocupada, las flores de osmanthus caen y las montañas están tranquilas por la noche.
Cuando sale la luna, los pájaros espantan las montañas, y suenan los manantiales.