Traducción del texto clásico chino "El Emperador Ming habla del Sol".

El emperador Jin y Ming tenían varios años y estaban sentados en el regazo del emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan le pidió noticias a Luo y rompió a llorar. Cuando el emperador Ming le preguntó por qué lloraba, le dijo que quería cruzar hacia el este. Porque le preguntó al emperador Ming: "¿Cómo quieres decir que Chang'an está tan lejos como el sol?" Él respondió: "El sol está muy lejos. Si no escuchas a la gente que viene del sol, puedes saberlo". ". El emperador Yuan era diferente. Os lo diré mañana en el banquete de los ministros y se lo volveré a preguntar. Nai respondió: "El sol se acerca". El emperador Yuan perdió el rostro y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?". Él respondió: "Cuando levantas los ojos para ver el sol, no puedes ver a Chang". 'an." Traducción: Cuando el emperador Ming de la dinastía Jin tenía sólo unos pocos años, se sentó en el regazo de su padre, el emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an. El emperador Yuan le preguntó sobre las noticias en Luoyang, y él se despojó de lágrimas después de escucharlo. El emperador Ming le preguntó a su padre por qué lloraba. El emperador Yuan le contó en detalle la intención de la dinastía Jin de cruzar el río Yangtze hacia el este, por lo que le preguntó: "¿A qué distancia crees que está Chang'an en comparación con el sol?" El emperador Ming respondió: "El sol está muy lejos. Nunca he oído hablar de nadie del lado del sol, es obvio que el sol está muy lejos". Al día siguiente, el emperador Yuan llamó a muchos ministros para celebrar un banquete, les dijo el significado anterior y volvió a preguntarle al emperador Ming. El emperador Ming en realidad respondió: "El sol está cerca". El emperador Yuan cambió su expresión y dijo: "¿Por qué eres diferente de lo que dijiste ayer?" El emperador Ming respondió: "Cuando miras hacia arriba, solo puedes ver el sol, no Chang'an."