Leer en voz alta dos textos en chino clásico

1. Hablemos de la grabación de la recitación de dos pasajes del chino clásico en la primera lección del segundo volumen del libro de texto de chino de sexto grado.

Quienes aprenden Yi Yiqiu son los que. que son buenos en el ajedrez en todo el país.

Págalo/dispárale. Aunque he aprendido de ambos, no es así.

¿Por qué es tan/tan sabio/no tan bueno como es? Dijo: no/corrió. "Dos niños debatían sobre el sol. Confucio / viajó hacia el este y vio a dos niños / discutiendo y preguntó por qué.

Un hijo dijo: "Creo / cuando el sol comienza a salir / la gente se acerca, y / cuando el sol es mediodía / Lejos. "Un hijo dijo: "El sol sale al principio del día y está lejos, y el sol sale a la mitad del día y está cerca".

El otro hijo dijo: "El sol Se levanta al comienzo del día y es tan grande como el capó de un auto, y al medio día es tan grande como una sartén. Esto no es cierto/son pequeños los que están lejos/y los que están. cerca son grandes? "Un hijo dijo:" Al comienzo del día, hace fresco en Cangcang, y a la mitad del día, es como explorar la sopa, ¿no es así porque los que están cerca tienen calor y los que están lejos? lejos son geniales? " Confucio / no puede / decidir. Los dos niños se rieron y dijeron: "¡Cuál es el tuyo / Cómo saberlo! ".

2. En el segundo volumen del libro de texto de sexto grado "Dos pronunciaciones del chino clásico" en la primera lección del sexto grado, hay seis "Wei".

¿Cómo debemos pronunciar estas seis palabras "Wei"? 1. Dejemos que Yiqiu enseñe a dos personas a jugar al ajedrez, uno de ellos se concentra en ello, pero yiqiu hace (wéi) en la oración "Wei" se pronuncia wéi, una palabra auxiliar. sin sentido Se utiliza como prefijo del objeto de ayuda en una oración y debe leerse en el "Diccionario chino antiguo" (The Commercial Press, 2000), este "Este es un ejemplo de "wei". 2. Aunque una persona escucha. él piensa (wéi) que viene un cisne y quiere dispararle con su arco.

La palabra "wei" en la oración se pronuncia wéi, porque se usa en la palabra "pensar". " 3. "Es tan grande como el capó de un auto cuando sale, y es como una sartén al mediodía ¿No es esto porque (wèi) los que están lejos son pequeños y los que están cerca son grandes?" "La palabra "wei" en la oración se pronuncia wèi, porque se explica en la anotación como "shui, shi" 4. "Hace fresco y fresco cuando sale el sol en Cang Cang, y es como explorar la sopa en el medio del día Esto no es (wèi) los que están cerca tienen calor y los que están lejos ¿Hace frío? "Wei" en la oración es wèi, por la misma razón que 3, porque se explica en la anotación como "predicado, es" 5. ¿Es (wéi) tan sabio como para ser comparado con los demás? Los dos niños se rieron y dijeron. : "¿Cuál es (wéi)? Sabes más ¿Eh? "La palabra "WEI" en la oración se pronuncia wéi, que significa "pensar".

La "Traducción al mandarín de prosa china clásica" de Yu Zaichun (continuación) cambia la palabra "WEI Shi" por "Xue". Yi "¿Qué tan inteligente es él? ""Wei" está anotado como: "'predicado'. "Traducido como "pensar".

El tercer significado de "predicado" en el "Diccionario de palabras chinas de uso común" se explica como "pensar, pensar". "Wei" en "Liang Xiaoer Bian Ri", en El segundo volumen de la actual escuela secundaria "Idioma chino" (Edición de educación popular) también está anotado como "pensar, pensar"

"Cihai·Volumen": "Wei (wéi)... 7 predicado; pensar." "Liezi·Tangwen": "¿Quién sabe más sobre ti?" '" Aquí se nos dice claramente: "Wei" se pronuncia wéi.

"Interpretación del chino clásico en chino de secundaria" (Beijing Press, 1984, compilado por Bai Huawen et al.): "[Cual es] ¿Qué es bastante diferente aquí? A 'quién'. Wei significa "decir" y algunas personas piensan que es un seudónimo de "decir".

Quién dice qué hacer. "Aquí no hay ninguna afirmación definitiva de que "Wei" sea un carácter Tongjia para "predicado", es decir, no se afirma claramente que "Wei" se lea como wèi.

A primera vista, parece que la palabra "Wei" puede leerse como wèi o wéi, pero de su expresión se desprende que el editor prefiere leer wéi, que se interpreta como "pensar, pensar", y por extensión "shuo". p>

Dado que "wei" y "predicado" significan "pensar", pensar", no considere "wei" como un seudónimo de "predicado 3. Permítanme hablar sobre la grabación de la recitación de dos. Pasajes de chino clásico en la primera lección del segundo volumen del libro de texto de chino de sexto grado

Xue Yi

Yi Qiu es el que es bueno en el ajedrez en todo el país. la gente juega al ajedrez en Yi Qiu, uno de ellos se concentra en ello, pero solo lo escucha; se acerca un cisne, quiero usar mi arco y dispararlo, aunque he aprendido de él, ¿por qué es tan sabio? ¿No es así?

"

Dos niños discutiendo sobre el sol

Confucio / viajó hacia el este y vio a dos niños / discutiendo y preguntó por qué.

Un hijo dijo: "Pensé / Cuando el sol comienza a salir, la gente está más cerca, pero cuando el sol está a mitad del día, la gente está lejos. "

Un hijo dijo: "El sol sale al comienzo del día y está lejos, y el sol sale a la mitad del día, entonces es como una sartén, ¿no es así? ¿El que está lejos es pequeño / y el que está cerca es grande? "

Un hijo dijo: "Al comienzo del día, hace fresco en Cangcang, y a la mitad del día, es como explorar la sopa, ¿no es esto porque los que están cerca? ¿Están calientes y los que están lejos son geniales? "

Confucio / no puede / decidir.

Los dos niños se rieron y dijeron: "¡Cuál eres tú / Cómo saberlo! ”