Una breve introducción a la historia insertada.

Shupa

Editor hace 400 años.

Historia demasiado real

Zheng Yang Tu

La rima del burdel

Bandera militar

Retrato

Introducción a Macao

Diao Tai Chi

Daoyuan FAW

Beber/beber té

Alcoholismo

Sra. Wu, coeditora

Los grabados en madera de China tienen una historia larga y gloriosa y un patrimonio muy rico. Sin embargo, en el pasado siempre fue ignorado y nadie realizó una investigación sistemática al respecto.

Cabe señalar que en el pasado, era "el pueblo no levantaba", y "pueblo" aquí se refiere a la clase literata en la sociedad feudal. Miraban las huellas con desprecio y pensaban que eran cosas feas. Los bibliógrafos de la vieja sociedad siempre se negaron a coleccionar libros impresos y compilaron los títulos en sus propias colecciones. Pero los trabajadores hacen todo lo contrario. Les gustaban mucho los grabados en madera. Porque las impresiones suelen aparecer en materiales de lectura populares, como óperas y novelas. Esto es lo que los trabajadores están más cerca y más aman. También hay imágenes grabadas en madera de Año Nuevo y pinturas decorativas, que también son obras de arte estrechamente relacionadas con la vida de las grandes masas populares.

Desafortunadamente, los trabajadores no tienen las condiciones para coleccionar libros como la clase literata, por lo que se han transmitido muy pocos libros con ilustraciones xilográficas. Aunque el patrimonio es rico, estas cosas se han vuelto muy raras hoy en día.

En los últimos treinta años, la situación ha cambiado y la gente ha comenzado a prestar atención a los antiguos grabados en madera y a coleccionarlos. Las personas que realizaban investigaciones también aparecieron una tras otra. Aunque la "Historia del grabado chino" compilada por el Sr. Zheng Zhenduo aún no se ha escrito, es una obra maestra brillante en este campo.

Estos grabados antiguos no sólo son muy artísticos, sino que también suelen registrar algunas costumbres sociales contemporáneas. A través de las imágenes, la gente no sólo siente la belleza, sino que también adquiere muchos conocimientos. Desde la vida diaria de las personas hasta cosas famosas específicas, pasando por el estilo social y las costumbres de la época, a menudo se puede verificar a través de ilustraciones en libros antiguos. Esta es realmente la mejor imagen de referencia para el aprendizaje histórico, además de los objetos antiguos.

En los últimos años, lo he visto ocasionalmente en los escritorios de tiendas o en casas de amigos, así que he intentado tomar fotografías de libros y escribir notas de lectura dispersas. Con el tiempo, fueron cada vez más, y la colección se fue haciendo cada vez más pequeña, hasta llegar a este tamaño reducido. Los materiales físicos son principalmente tallas de la dinastía Ming, con tallas claras en el medio. En cuanto a las obras anteriores de Song y Yuan, no sólo son raras, sino que a menudo son ilustraciones de historias budistas, que son de poca utilidad y no se recopilarán. En cuanto a los criterios de selección, nos centramos principalmente en los libros raros y tratamos de elegir libros raros que no hayan sido registrados. En cuanto a esas biografías, todavía hay muchas, y las que tienen un significado importante, naturalmente, se seleccionan según corresponda.

La lectura de notas tiene como finalidad explicar el contenido de la ilustración. Aunque está extremadamente incompleto, siempre espero que los lectores puedan obtener ayuda al mirar las pinturas. Sin embargo, debido al bajo nivel del autor, puede haber graves deficiencias en muchos lugares. Sinceramente espero que los lectores me critiquen y corrijan.

12 de agosto de 1957

El 25 de enero de 1999, reexaminé varias "Historias ilustradas" que escribí hace cincuenta años y las publiqué en los periódicos una tras otra. Posteriormente fue compilado en un folleto y publicado por una editorial. La edición y corrección acababan de decidirse, pero en 1957 Feng Gang de repente me quitó mis derechos de escritura y publicación. El editor tuvo que devolver el manuscrito. A partir de entonces, permaneció en el fondo de la caja durante cuarenta y nueve años.

Mi interés por las impresiones tardías de Ming surgió después de ver los dos volúmenes de "Thousand Years of Beautiful Pictures" impresos por Dong Kang bajo el título "Beautiful Life". Este es un álbum de imágenes en el que recopiló siete tipos de ilustraciones de "El romance de la cámara occidental" de la dinastía Ming y las imprimió con planchas de Cosette. Recuerdo que cuando la librería Mingkai imprimió por primera vez "Nueva charla sobre obras antiguas", el Sr. Ye Shengtao y yo discutimos el diseño de la portada, así que enviamos estas dos "imágenes impresionantes". El Sr. Ye eligió como portada una pintura del comentario de Wang Lihe sobre "El romance de la Cámara Oeste". Este fue el comienzo de mi trabajo y de mi grabado en la dinastía Ming.

No había muchos libros en esa época, por lo que todas las ganancias eran tratadas como tesoros y registradas. Cuando era joven, tenía una visión amplia y una gran colección de libros, por lo que escribí "Grabados de finales de la dinastía Ming", que se enumeran en detalle. La mayoría de los adoptados son tibetanos y no basta con conocerlos. En otras palabras, en lo que respecta a "El romance de la cámara occidental", la ilustración en color de Chongzhen de 13 años de Min Qiji en el Museo Oriental de Colonia, Alemania, es un trabajo excelente y sin precedentes. La Editorial de Libros Antiguos de Shanghai reimprimió la "Antigua colección de He Bi" de Xie Guangfu. Las ilustraciones de ambos libros nunca se habían visto antes, quien puede compensar esos "miles de años de belleza deslumbrante", también fotocopió los doce volúmenes de "Su Men Xiao" de Chongzhen al mediodía, así como los doce inscritos de Hong Guoliang. Círculos, que son exquisitos y únicos. Además, Dong Ke no recopiló la sobreimpresión de Dong Jieyuan de "The Romance of the West Chamber". "Ancient Zaju", una versión impresa de Wanli Ancient Quzhai, también es una obra maestra. Podemos tomar varios artículos de cada artículo para formar este artículo, lo que puede compensar las deficiencias del artículo anterior y aumentar el interés de los lectores. Cuando esta vieja obra reviva y renazca, hablaremos de reparaciones como señal de alivio. Los lectores pueden aprender de ello.

12 de mayo de 2006