Poemas antiguos que describen el Festival Qingming
"Qingming" de Du Mu de la dinastía Tang
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
"Qingming" Wang Yucheng de la dinastía Song
Después de pasar Qingming sin flores ni vino, el estado de ánimo es tan aburrido como el de un monje salvaje. Ayer, el vecino pidió un nuevo fuego y a Xiaochuang le dieron una lámpara de lectura.
"La lluvia de principios de primavera en Lin'an" Lu You, dinastía Song
El mundo ha sido tan delgado como una gasa durante muchos años. ¿Quién hace que la gente monte a caballo en Beijing? El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche y el callejón profundo vende flores de albaricoque de la dinastía Ming. Se coloca papel bajo en diagonal, se corta la hierba tranquilamente y se sirve té con pechugas finas bajo la ventana transparente. Use ropa de civil y no suspire ante el viento y el polvo. Todavía es tiempo de llegar a casa durante el Festival Qingming.
"Broken Array·Spring Scene" Song·Yan Shu
Cuando las golondrinas llegaron a Xinshe, las flores de pera se quedaron atrás de Qingming. Hay tres o cuatro manchas de musgo verde en el estanque, uno o dos sonidos de oropéndola en la parte inferior de las hojas, el sol es largo y los amentos voladores son ligeros. La compañera de al lado, al este, sonrió ingeniosamente y la saludó en el camino de recolección de moreras. Me pregunto si anoche tuve un buen sueño primaveral. Hoy ganaré la batalla con la hierba y una sonrisa surgirá en mis dos caras.
"Qingming" de Huang Tingjian de la dinastía Song
En el Festival Qingming, los melocotones y las ciruelas sonríen, y los campos salvajes y las tumbas sólo producen tristeza. Los truenos sacuden el cielo y la tierra, los dragones y las serpientes pican y la lluvia cae sobre la hierba y los árboles del campo. La gente pide sacrificios para sus arrogantes concubinas y los hombres nobles son quemados vivos por marqueses injustos. Los sabios y los necios saben quiénes son desde hace miles de años, y sus ojos están llenos de albahaca y hierba.
"El Festival Qingming" Meng Haoran de la Dinastía Tang
El Festival Qingming es importante en el emperador y la gente está preocupada por sí misma. El sonido de los coches se une a la carretera y la ciudad del este está verde de sauces. Las flores y la hierba crecen juntas, y las reinitas y las mariposas vuelan. Sentados en el pasillo vacío recordando el uno al otro, tomando té y charlando para emborracharse.