Poesía que describe la belleza del mundo.

Construir una casa es una cuestión de favor, sin carruajes ni caballos.

¿Qué puedes hacer? La mente está lejos de ser egocéntrica.

Al recoger crisantemos debajo de la cerca oriental, se puede ver tranquilamente la montaña Nanshan.

Las montañas están cada vez mejor y los pájaros están regresando.

Esto tiene sentido, se me ha olvidado lo que quería decir.

Notas de traducción

Vivir en el mundo, pero sin el bullicio de coches y caballos.

Pregúntame por qué esto es posible. Mientras tenga grandes aspiraciones, naturalmente sentiré que mi lugar está apartado.

Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan.

El olor de la montaña y el paisaje al atardecer son muy buenos, y también hay pájaros que regresan con sus compañeros.

Chai Lu Wang Wei: Parecía que no había nadie en la montaña vacía, pero me pareció escuchar un sonido. La luz del sol entró en el bosque y se reflejó en el musgo verde.

"Wu Xinyi" de Wang Wei: las flores de hibisco están en la parte inferior del bosque y los cálices rojos en las montañas. No hay nadie en el arroyo y las flores florecen y caen.

La montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia. Hay luz de luna en el bosque de pinos, hay piedras de cristal en el arroyo, la lengua de bambú del carroñero vuelve a casa, hay hojas de loto frente al. Barco de pesca, príncipe de mi amigo, la primavera ya pasó. ¿Qué te importa aquí? .

Birdsong Brook de Wang Wei: las flores de Osmanthus caen cuando la gente está libre y las montañas primaverales están vacías por la noche.

"Una granja junto al río Wei" de Wang Wei: Cuando se pone el sol, el ganado vacuno y las ovejas regresan a casa por el camino. Un anciano se encierra en la puerta de la casa con techo de paja, apoyándose en un palo. y pensando en su vida. Hijo, ¿hay faisanes zumbando en casa del pastorcillo? Las regordetas espigas de trigo, las dormidas polillas de los gusanos de seda y las hojas peladas de morera en los campos se encuentran y se despiden, es decir, envidian su ocio y se decepcionan con sus cantos.

"Tian Jia Xing" de Wang Jian: Los hombres aman a las mujeres, pero la gente no se queja al despedirse. Aunque en mayo hace calor, hay mucho tráfico bajo el techo. Los gusanos de seda salvajes no hacen capullos, pero las polillas del otoño viven entre las hojas. Cuando se cosecha el trigo, el conocimiento desaparece. No tengo ganas de entrar y no quiero vender los becerros amarillos en la ciudad. La familia Tian no tiene comida ni ropa, y no veo la puerta del condado

"Old Song in the Wild" de Zhang Ji: un viejo granjero vive en las montañas y cultiva tres o cuatro acres de montaña. tierra. No se permite comer la mayoría de las plántulas y se convertirán en tierra después de ingresar al almacén oficial. Al final del año, cavaban y araban cerca de la habitación vacía, pidiendo bellotas a gritos mientras subían las colinas. Xijiang recibe a cientos de invitados y el dueño del perro en el barco come carne.

"La familia triste" de Nie: vende seda nueva en febrero y cosecha grano nuevo en mayo. Curó el dolor ante mis ojos, pero me arrancó el corazón. Espero que el corazón del rey se convierta en una vela brillante. Quiero ver "Get Out" en lugar de "The Banquet of Reunion".

Wei "Observando a la familia Tian": Después de una ligera lluvia, las flores son nuevas y los truenos comienzan a despertar. Después de unos días de ocio, la finca ha sido cultivada. Cuando Ding Zhuang esté en estado salvaje, la granja será razonable. Cuando regresa al sitio, frecuentemente traga y bebe agua del ternero. El hambre no es amarga, pero le hace feliz. No tiene dónde vivir, pero aún no ha servido. Estaba avergonzado de los granjeros

"La viuda en las montañas" de Du Xunhe: el marido abrazaba su ropa descuidada a causa de los soldados, y su ropa de lino y ramio quemaba en los templos. Incluso si se descartan las hojas de morera, todavía hay que pagar impuestos. Cuando el campo está agotado, todavía se necesitan plántulas. Mientras se cocinan las verduras y las raíces silvestres, las hojas se carbonizan. Si estás en la montaña, también debes evitar impuestos.

"Granjeros de Weishui" de Wang Wei: Mientras se pone el sol, el ganado vacuno y las ovejas regresan a casa por el camino. En la puerta de la casa con techo de paja, un anciano, apoyado en un bastón, extraña a su hijo. el pastorcillo, buscando trigo, y durmiendo los gusanos de seda, pelando moras, saludándose afectuosamente. En otras palabras, abogan por el ocio y la decepción.

"Pastoral de primavera" de Wang Wei: las palomas primaverales cantan en la casa y los bordes de los albaricoqueros son blancos. Un hacha corta álamos y las flores de loto cavan las venas de primavera. Los ancianos regresaron al nido de Yan para leer el nuevo calendario. Cuando están en peligro, se sienten insatisfechos y viajan lejos.