¿Cuál es la diferencia entre "Du々" y "しばしば", "Ge々" y "それ"?
Fuente → "Las opiniones de タビタビとシバシバとの y につぃてはビは" (extraído del artículo "Japanese Adverbs のシバシバ" de la Escuela de Graduados en Cultura Social de la Universidad de Okayama, número 8 ( 2009) Marzo)? "タビタビとタマニ?マレニ" Autor: Yatsuo Yuko)
La diferencia entre "Geju" y "それぞれ" en japonés también es diferente:
1. En el diccionario, "Ge々" y "それぞれ" son sinónimos. Pero existe una sutil diferencia en la atmósfera de las dos palabras. Según los diccionarios de inglés, cada uno es "todos", mientras que el marido se interpreta principalmente como serio o crítico. (cada uno se refiere a "cada uno", y el marido se refiere a "cada uno".)
2. Cada "々" se refiere a "cada uno" mirando hacia adentro, mientras que el "々" del marido se siente como si estuviera mirando hacia afuera. "cada". El marido está “más atado que cualquier otro hombre”.
2. Resuelve el problema del ganador, la dirección interna de cada dirección y la fuerza limitante de cada parte (とでものでしょ).