Traducción de "El caballero de Liang Shang" en chino clásico (texto completo y palabras sueltas)
Chen Shi, originario de la dinastía Han del Este, era amable y bondadoso. Un año en que había hambre, un ladrón entró de noche en su casa y descansó sobre una viga, esperando. Chen Shi lo vio en secreto, así que se levantó y arregló su ropa, llamó a su hijo y a su nieto para que se levantaran y lo reprendió seriamente: "La gente tiene que ser diligente. Las personas que no son amables pueden no ser malvadas por naturaleza, pero "Se volvió así". Su hijo y su nieto preguntaron: "¿En quién se convirtió?" Chen Shi señaló al ladrón de la viga y dijo: "Ese es el caballero de la viga". ." El ladrón se sorprendió y saltó al suelo, inclinándose para disculparse. Chen Shi le advirtió: "Mirando tu apariencia, no pareces una persona muy malvada. Deberías reflexionar sobre ti mismo. Chen Shi lo miró como si fuera pobre, por lo que ordenó a alguien que le diera dos pedazos". seda. A partir de entonces no hubo más ladrones en el condado.