¿Cuántas veces cuentas los números?
El cuarto tono.
"Shu" debe pronunciarse shù
"Conde (shǔ)" y "Conde (shù)" son un par de homófonos y sinónimos, en el "Diccionario chino moderno" se utiliza como dos entradas: "[Contar] jì
shǔ estadísticas (número); cálculo: imposible~┃difícil~." "[Contar] jì//shù número (shǔ) la individualidad de las cosas Número ; número estadístico: ~ dispositivo┃~ unidad "
Se puede ver en la expresión del diccionario: "Contar (shǔ)" es una combinación de dos morfemas sinónimos. Este "número" también significa "contar". ", por lo que se pronuncia shǔ (la palabra "número" se coloca entre paréntesis después de la explicación, lo que indica que el "número" en "contar" no se refiere a "número"); "contar (shù)" se compone de morfema verbal "contar" "Se combina con el morfema sustantivo "número". Este "número" se refiere al número, por lo que se lee shù (la palabra "número" no está entre corchetes en la explicación, lo que indica que el "número" en "recuento" se refiere al "número").
“Incontable” no es un modismo, por lo que la pronunciación de “número” debe examinarse en el entorno lingüístico específico. Por ejemplo:
①Tengo la oportunidad de ver su verdadero rostro. Es realmente un árbol grande con innumerables ramas. ("Bird's Paradise")
②Hay innumerables vehículos y personas que pasan por el puente todos los días.
Ejemplo ① "Número" parece incómodo porque ya aparece la palabra "Número" delante. Por lo tanto, la palabra "número" aquí debería pronunciarse shǔ. "Contar" en el ejemplo ② debería significar "número estadístico", y "incontable" equivale a "innumerable", que describe muchos, muchos. Por lo tanto, la palabra "número" aquí debería pronunciarse como ù.
Además de distinguir la pronunciación de la palabra "número" del significado de "número", también existe un método relativamente simple, que consiste en ver si "incontables" se puede utilizar para reemplazar "incontables". ". Si se puede reemplazar, "número" debe pronunciarse shù (como en el ejemplo ②); si no se puede reemplazar, "número" debe pronunciarse shǔ (como en el ejemplo ①);