¿Qué significa la cultura Yuyue?

Desde la publicación de mi libro "Historia del Estado de Yue" (publicado por China Social Sciences Press en marzo de 2010), he recibido atención, introducción, comentarios, aliento y críticas de los círculos académicos. .Me gustaría expresar mi más sincero agradecimiento. Algunas personas piensan que el apodo del país Yue (o grupo étnico Yue) sólo puede ser "Yu Yue" y no "Yu Yue", y además creen que "Yu" en "Yu Yue" debería pronunciarse wū en lugar de yú. Siento disentir. La respuesta es la siguiente:

Un documento antiguo registra que "Yu Yue" y "Yu Yue" son intercambiables, y "Yu" y "Yu" se usaban comúnmente en la antigüedad.

El documento registra "Yu Yue", como "Primavera y otoño": "Yue Yue entró en Wu" en el quinto año de Dinggong. "Yi Zhou Shu · Wang Hui Jie": la reunión de Cheng Zhou fue "Yu Yue Na" Nota: "Yu Yue, Yue Ye". "Anales del libro de bambú": el rey Zhou Cheng "en el año veinticuatro, Yu Yue llegó a visita." Nota: "Sun Benyu escribió." "Lu Shi·Guo Ming Ji IV": "Yue, uno es Yu Yue, ubicado en el medio de Pi, el nombre es Wuyu".

El documento registra "Yu Yue", como "Huainanzi·Yuan Daoxun": "Ge Ji nació en Yue". "Hanshu·Huo Zhi Zhuan": "Puyue Rong Zhai y Yu Yue". 'Yu Yue, sur El nombre de Yue es: "Yu, el idioma de Rongman es el mismo". "Geografía Hanshu": "El tío fue por primera vez a Jingman. Después de todo, el nombre es Ju Wu. "Nota: "Shi Gu dijo: 'La pronunciación del idioma Yi también es similar a la del Yue'". "Lu Shi·Guo Ming Ji IV": "Yu Yue, la diferencia entre "Hanshu", "Xunzi" y "Lü. Lan" fueron escritos en la dinastía Ming."

Las citas anteriores se pueden ver en los registros del país Yue (o del pueblo Yue, existe "Yu Yue" y también existe "). Yu Yue". Aunque la versión actual de "Bamboo Book Annals" está registrada como "Yu Yue", también hay una versión registrada como "Yu Yue", es decir, "Sun Benyu la escribió". Además, "Yu Yue" y "Yu Yue" figuran uno al lado del otro en "Historia del camino", y las generaciones posteriores también han verificado claramente que "Yu Yue" es "Yu Yue". Por ejemplo, el "Libro de bambú". Annals Collection" dice: "El primer rey de Yu Yue se llamó "Wei Wu Yu" y significa "Yu Yue está en Pizhong, y su nombre es Wu Yu". En la antigüedad, "Yu" y "Yu" Tong no se pueden dividir". en dos diccionarios autorizados Interprete y lea "Yu, Yuye", "Yu, Yue son comunes en la antigüedad", "Yuyue significa Yue", lea el sonido de yú

Diccionarios autorizados como el "Diccionario Kangxi". "Ciyuan", "Cihai", "Diccionario chino" y otros creen que "Yu, Yu Ye", "Yu, Yu son comunes en la antigüedad", "Yu Yue significa Yu Yue" y "Yu" o "Yu "se pronuncia como yú.

1. “Diccionario Kangxi” (última edición) Librería China edición 2010:

Palabras auxiliares Yú. "Zhu Zhuan": Yu, Yu Ye. "El Libro de los Cambios" y "Mao Shi" fueron escritos en este período. Comúnmente utilizado en la antigüedad. 2.yū está relacionado con "Yū". 3.xū es lo mismo que "llamar", que es un suspiro.

Yu 1. yú lengua. "Bo Ya": Yu, Yu Ye. Nota: "Shuo Wen" Yu Xun Yu Ye. Cubierto, usado en la antigüedad. Todas las palabras y frases clásicas están escritas. "Notas exegéticas de Erya·de 2.wū": Yu y Hu tienen una excelente rima en su discurso. Shu: Suspiro.

El "Diccionario Kangxi" explica que "Yu" y "Yu" eran comunes en la antigüedad, y cuando "Yu" y "Yu" eran comunes, se pronunciaban como yú.

2. Prensa Comercial "Ciyuan" edición 1984:

El 1.yú. 2. interjección xū, que significa "llamar".

El topónimo de Yuyue. Hay dos opiniones. 1. "Huainanzi·Yuandao": "Yu Yue dio a luz a Ge Ji". "Notas": "Yu, Wu Ye. Ji, Xige Ye". 2. "Han Shu·Huo Zhi Zhuan": "Pi Yourong Zhaizhi" Con Yu Yue." "Nota": "Meng Kang dijo: 'Yu Yue, el nombre de Yue en el sur'"

Yu 1.wū. (1) La antigua palabra "武". (2) Felicitaciones. 2.yú.

En 2 Yue, es decir, el país de Yue estaba en el Período de Primavera y Otoño. Estaba ubicado en la actual zona de Zhejiang.

"Ciyuan" indica directamente que el "yu" en "Yu Yue" se pronuncia como yú, no como wū.

3. Editorial del Diccionario de Shanghai "Cihai" edición 1979:

Yu 1. [Yu] yú. 2.yú. 3.xū, que significa "llamar". 4.yū significa "circuito".

Yuyue significa "Yuyue".

Yu 1.wū (1) La antigua palabra "武". (2) Suspiro. 2. Variantes de "Yu 1". 3.yú se usa como verbo ayudar, sin sentido. 4. yū apellido.

El nombre de la antigua tribu Yue. También escrito en Yue. Una rama del antiguo pueblo Yue. Distribuido en la actual provincia de Zhejiang.

"Cihai" dice que "Yu Yue" significa "Yu Yue".

"Yu" es una variante de "Yu". Pronuncia yú.

4. "Diccionario Chino" Diccionario Chino Edición 1997:

En 1 [yú "Guangyun" Yu Juqie, Ping Yu, Yun. ]

Yu 2[xū "Cihui" descansa en Qie. ] hasta "Xu".

Yu 3 [yū "Ji Yun" Yong Juqie, Ping Yu, Ying. ] Tong "circunstancial".

El nombre de la antigua tribu Yue. Distribuido en la actual provincia de Zhejiang.