Interpretación de modismos en la oscuridad

Explicación idiomática: tenue: oscuro. Cielo oscuro; sin dirección. También se describe como aturdido;

La fuente del modismo: el segundo capítulo de "Tiao Feng Yue" de Yuanguan Hanqing: "Nadie puede mantenerme limpio, así que golpeo la hierba hasta que oscurece".

Modismo tradicional: Se hace de noche.

La ortografía corta del modismo: HTHD

La pronunciación fonética del modismo: ֫ㄨㄣㄊㄷㄟㄉڳ

Uso común: modismos comunes

Palabra idiomática: modismo de cuatro caracteres

Color emocional: modismo despectivo

Uso del modismo: coincidentemente; usado como predicado, atributivo y adverbial;

Estructura del modismo: modismo combinado

Era del modismo: modismo antiguo

Pronunciación del modismo: débil, no se puede pronunciar "fa".

Análisis idiomático: débil, no puedo escribir "cariño"

Análisis idiomático: oscuridad y "oscuridad" ambos lo describen como oscuro; La diferencia es que permanecer en la oscuridad también puede compararse con estar confundido; "está oscuro" no.

Sinónimos: El cielo está oscuro y la tierra está oscura y la mente no está clara.

Antónimos: alto y claro

Ejemplos idiomáticos: Es tan oscuro como está. Si abres las ventanas y hablas abierta y honestamente, estás obligado a hacer sacrificios. ("Libro de los dos lugares nueve" de Lu Xun)

Traducción al inglés: mareado

Traducción al japonés: (空の)真っくら) なさま.

La escritura de la vida en las novelas de Tao

Traducción rusa: непроглянаятьма

Acertijo idiomático: Qiankun negro

Eslogan idiomático: Escarabajo de mierda lleva gafas de sol