¿Es mejor esparcir sal en el aire en lugar de amentos debido al viento? ¿Por qué?

Estas dos frases provienen del cuento "Oda a la nieve" de "Shishuoxinyu" de las dinastías del sur. Describen la escena en la que el hijo y la hija de Xie escriben poemas contra los copos de nieve en un día nevado.

1. Frase original: La diferencia de aire puede simular una niebla salina.

Traducción: (Copos de nieve) casi como sal en el aire.

2. Frase original: Pero si los amentos no son causados ​​por el viento.

Traducción: Soplar amentos por todo el cielo no es tan bueno como soplar estilo.

"Sería mejor si los amentos no fueran arrastrados por el viento." Los amentos se utilizan para atrapar la nieve. Ambos son blancos y de colores claros. Con la ayuda del viento, describen la escena de fuertes nevadas, lo que tiene un significado profundo y da a la gente la sensación de que se acerca la primavera. Esta metáfora revela el amor de Xie Daoyun por la vida y la naturaleza.

Además, la identidad de Xie Daoyun se menciona al final del artículo, lo que es un fuerte indicio de que el autor aprecia la respuesta de Xie Daoyun, y "se puede simular rociar sal en el aire" es como La sal y la nieve solo noto que ambas son blancas, ignorando que la sal está en forma granular y no se le permite volar. Ambas son simbólicas pero no tienen sentido. ?

Datos ampliados:

"Shi Shuo Xin Yu" es una colección de notas y novelas. Originalmente se llamaba "Shishuo Xinyu", también conocido como "Shishuo". Escrito por Liu Yiqing y sus discípulos, está dividido en tres volúmenes: superior, medio e inferior, divididos en 36 ramas como moralidad, discurso, política, literatura y fundador. Registra los comentarios y anécdotas de muchas élites del difunto Han. Dinastía a la dinastía Jin del Este. Muchas de estas historias no son necesariamente hechos históricos, pero tienen un alto valor artístico y tienen una gran influencia en las generaciones posteriores. Forman su propio sistema en las novelas chinas antiguas.

"Oda a la nieve" solo escribe objetivamente toda la historia de "Oda a la nieve" de Xie Tong sin ningún comentario. La intención del autor es obvia, cuál "lenguaje" es bueno y cuál es malo. Esta es la característica narrativa del libro.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu-Xue Yong