Poesía moderna que describe plantas.
Frente a mi ventana,
hay un abedul blanco,
como cubierto de escarcha plateada,
Ponle un copo de nieve.
Ramas peludas,
el encaje bordado con nieve es muy singular,
cordones de flores florecientes,
las borlas blancas son pintorescas .
En el oscuro silencio,
el abedul blanco se alza,
en la parpadeante luz dorada,
los copos de nieve brillan intensamente.
Los abedules deambulan,
el atardecer,
se vuelve hacia sus ramas nevadas.
Otra capa de brillo plateado.
2. Hierba
Autor: Ma Qingjiang
Soy una hierba,
una hierba desconocida.
Creciendo al borde del camino,
Nadie lo notará,
Nadie aprecia la nostalgia.
Mis flores no son brillantes,
Abre el mundo en silencio.
Nunca he tenido más energía en mi vida,
No debería sorprender a nadie.
Levántate derecho y sé hombre,
No temo a la tormenta.
El fuerte viento dobló mi cintura,
Aunque se arrastrara por el suelo,
aún podía levantarme y crecer.
Crecí junto al río.
El agua gorgoteante me sonaba música.
El agua que goteaba me cantaba.
Escucha el arrullo de los patos mandarines jugando en el agua,
Mira los anturios y las olas azules de los cisnes.
Soy una hierba,
tal vez viva en la montaña,
tal vez crezca en la ladera.
Estoy en el acantilado,
todavía exuberante.
Estoy en la roca,
sigo de pie.
Me paré en la colina y observé al águila extender sus alas.
Escucha el canto de los pájaros.
Estoy en la playa,
Estoy en un pantano de sal.
Las duras condiciones me hicieron erguido.
Crecí junto al mar,
viendo las fuertes olas rompiendo en la orilla,
escuchando el canto de las olas.
Observa el vuelo de las gaviotas,
Escucha las olas de los petreles.