Poemas antiguos de la dinastía Ming

Yao Kong salió para revelar el hibisco, y el precioso árbol era casi nueve veces más pesado. Cuando Langyu llega a Yuxi, la primavera gotea perlas y rocía dragones dorados. A las cuatro, el cielo flota y las ocho mesas están despejadas y verdes. Feliz de recibir un día tranquilo, * * * manchado de lluvia y rocío.

El "sentimiento" de Liu Ji

Viajar por todas partes, mirar a su alrededor libremente. El mundo es vasto, con montañas y ríos infinitos. Los pájaros se fueron volando y los árboles quedaron desolados. Subir alto para ver a miles de kilómetros de distancia es desgarrador extrañar el pasado. Puedes divertirte mucho de pie y observando las nubes flotantes.

"Shui Long Yin" de Liu Ji

Están lloviendo cuervos y no hay mesas en el mundo. El cuco estalla en lágrimas, las flores caen de odio y el alma queda confusa. La luna está oscura y las nubes turbias, las estrellas están cargadas de humo y agua, y los rincones están despejados. Pregúntale a Wang Can, que sube las escaleras, cuántas canas más le quedan esta noche. ¿Dónde está Municipio de Jim? Las montañas son verdes y los caracoles bajos y pequeños. Varios buenos sueños se alejaron y fueron cubiertos por el canal. Las cuerdas de Buser están rígidas, Yusheng se refiere a la frialdad y el cielo está oscuro. Pero la juncia invade y los árboles se llenan de verde, ajenos al amanecer.