Poemas desgarradores y sin palabras
Mirando hacia atrás en privado con profundo cariño. Atrás quedan dos hojas verdes. El hombre montado a lomos de un elefante cruza el agua primero (Li Xun, "Nanxiangzi")
Luego te envío de regreso en primavera, y luego te envío de regreso. Si vas al sur del río Yangtze para coger el manantial, te quedarás allí durante miles de años ("Bu Shuanzi" de Wang Guan)
Es muy tarde para irse a dormir, es inolvidable, es desalmado y desgarrador. ("Nanxiangzi" de Yan Jidao)
La cara de la luna menguante es brillante, no llores al amanecer. ("Shengchazi" de Niu Xiji)
En el humo color hierba y la luz persistente, no se sabe quién se apoyaría en la valla. ("Butterflies Love Flowers" de Liu Yong)
Después de tantos años, debería ser un buen día y una buena escena. Incluso si tengo miles de sentimientos, ¿a quién puedo contárselo? ("Yulin Bell" de Liu Yong)
Cada centímetro del intestino blando está lleno de lágrimas rosadas. ("Traveling on the Shasha" de Ouyang Xiu)
Todos, por favor díganme, esta es la apariencia de Yi, ¿cómo puede ser como Niannu? ("Pin Ling" de Li Lu)
Pregunta en voz baja: ¿En quién te alojas? Son las tres en la ciudad. Los caballos están resbaladizos y la escarcha es espesa, por lo que es mejor irse. Solo viajan unas pocas personas. ("Youth Travel" de Zhou Bangyan)
El sentimiento ha dolido la despedida desde la antigüedad, y es aún más vergonzoso descuidar el Festival de la Juventud. ("Yulin Bell" de Liu Yong)
Cuántas lágrimas pueden limitar el odio, confiando en la linterna. ("Breaking Through the Sands of Huanxi" de Li Jing)
Mi ciudad natal está muy lejos, ¿cuándo me iré? ("Su Mu Zhe" de Zhou Bangyan)
Miles de velas no son iguales, el agua es larga y el agua es larga, y el corazón está roto en Bai Pinzhou. ("El sueño de Jiangnan" de Wen Tingyun)
No te odio, Jiang Louyue, norte, sur, este y oeste. Norte, sur, este y oeste, no hay separación excepto el uno del otro. Te odio, pero eres Jiang Louyue, todavía me falta dinero. Es una pérdida por el momento, ¿cuánto tiempo llevará reencontrarse? ("Picking Mulberries" de Lu Benzhong)
Las flores de este año son más rojas que las del año pasado, pero es una lástima que las flores del año que viene serán aún mejores, no sé quién sabe lo mismo. ("Lang Tao Sha" de Ouyang Xiu)
Esta noche, solo quedan unas pocas fotos de Yinggang y me temo que nos encontraremos en un sueño. ("Partridge Sky" de Yan Jidao)
La reunión y la separación son apresuradas, y el odio es infinito. ¿Quién sabe cuán demacrada estará mi ropa cuando llegue la primavera? ("Wulin Spring" de la Sra. Wei)
Con lágrimas en los ojos, preguntó a las flores sin decir una palabra, y las flores rojas volaron por el columpio. ("Mariposas enamoradas de las flores" de Ouyang Xiu)
El dolor de la separación gradualmente se vuelve interminable y la distancia es infinita como agua de manantial. ("Traveling on the Shasha" de Ouyang Xiu)
Los templos son lamentables y verdes, sólo por el viejo mal de amores ("Sheng Chazi" de Yan Jidao")
El lugar de la nostalgia es Lan Zhou. Tomados de la mano y mirándose a los ojos llorosos, se quedaron sin palabras y ahogados. ("Yulin Bell" de Liu Yong)
El hombre de las flores caído es independiente y Wei Yuyan vuela juntos. ("Linjiang Immortal" de Yan Jidao)
Tomarse de la mano mientras leen el pabellón de la luna, escuchar la flauta en el puente expuesto y pensar en el pasado, como en un sueño, con lágrimas goteando en secreto. ("King of Lanling" de Zhou Bangyan)
El invitado cansado del sur del río Yangtze no puede soportar escuchar y la música es demasiado complicada. ("Man Ting Fang" de Zhou Bangyan)
Planeo casarme contigo y vivir en paz por el resto de mi vida. Incluso si eres abandonado sin piedad, no puedes avergonzarte. ("Sidi Xiang" de Wei Zhuang)
A menudo me enfermo y bebo delante de las flores todos los días, y no dudo en verme delgada en el espejo. ("Urracas pisando las ramas" de Feng Yansi)
Buscando semillas de osmanthus en medio de la luna en el templo de la montaña, observando la marea en la almohada en el pabellón del condado. ¿Cuándo volveremos a visitarnos? ("Recordando el sur del río Yangtze" de Bai Juyi)
Growth odia el poco entretenimiento, pero está dispuesto a amar a una hija con una ligera sonrisa. Te tengo vino para persuadir al sol poniente y dejar la luz del atardecer entre las flores. ("Spring in the Jade House" de Song Qi)
La música y las canciones se dispersan entre los turistas, y estos comienzan a sentir el cielo primaveral ("Picking Mulberries" de Ouyang Xiu)
Está anocheciendo en la estación y estoy aburrido y apoyado solo en la puerta. ("Bodhisattva Man" de Wen Tingyun)
Te extraño desde hace mucho tiempo, te odio desde hace mucho tiempo y mi odio no cesará hasta que regrese. La persona a la luz de la luna se apoya contra el edificio. ("Sauvignon Blanc" de Bai Juyi)
¿Cuándo llegará Wanli Yunfan? Despide el alma solitaria, los ojos están cortados por las verdes montañas. Quien me canta el hilo de oro. ("Felicitaciones al novio" de Ye Mengde)
No regreses a tu ciudad natal antes de ser viejo, de lo contrario tendrás que romperte el corazón. (El "Hombre Bodhisattva" de Wei Zhuang)
La fragancia no está en el pistilo, la fragancia no está en el cáliz, la fragancia está en lo profundo de los huesos. ("Yanjiao'er" de Chao Buzhi)
Tan pronto como se escucha el sonido de Yangguan, el sonido desgarrador desaparece y me apoyo solo en la barandilla. ("Youth Travel" de Liu Yong)
La ropa y los cinturones son cada vez más anchos, pero nunca serán destruidos, y la belleza dejará a la gente demacrada. ("Butterfly Loves Flowers" de Liu Yong)
Hay demasiadas palabras, pero el amor no ha terminado. Mirando hacia atrás, todavía lo recuerdo: recuerdo la falda verde y la hierba fragante por todas partes. ("Sheng Cha Zi" de Niu Xiji)
Quería que regresara temprano de la expedición, pero Teng Shen me dejó ir a las nubes azules. (Dunhuang Ci)
¿Lo sabía? Lamento no haber cerrado con llave la silla tallada.
("Ding Fengbo" de Liu Yong)
Pedí todo tipo de deseos ante mi almohada y quiero descansar hasta que las montañas verdes se desvanezcan. (Dunhuang Ci)
Solo en Guanshan hay luna esta noche, a miles de kilómetros de distancia, la luz es la misma. ("Jiang Shenzi" de Xie Yi)