Poesía que describe paisajes pastorales

1. La lavandera regresa a casa en el lenguaje del bambú y las hojas de loto se doblan frente al barco de pesca. ——"Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei

Interpretación: El bosque de bambú hace ruido cuando regresa la lavandera y las hojas de loto se balancean como un barco.

2. Miramos los árboles verdes que rodeaban tu pueblo y el azul pálido de las montañas a lo lejos. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Meng Haoran

Interpretación: Montañas verdes rodean la aldea y montañas verdes abarcan la ciudad.

3. La hierba crece y los oropéndolas vuelan en febrero, y los sauces del terraplén se emborrachan con el humo primaveral. ——"Casa de campo" de Haute Couture

Explicación: En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje.

4. Mi suegra me llamó para darme un baño de gusanos de seda y pasar el rato entre las flores de gardenia del atrio. ——"Mountain Village Rain" de Wang Jian

Interpretación: La suegra y la nuera se llaman y eligen juntas semillas de gusanos de seda. Sólo la gardenia florece y se balancea sola en el patio.

5. Los setos son escasos y profundos, y las copas de los árboles no tienen sombra. ——Tienda Su Xinshi Xugong por Yang Wanli

Interpretación: Las cercas son escasas, un camino conduce a la distancia, los pétalos de los árboles caen uno tras otro, pero la sombra aún no se ha formado.