Lectura clásica china Li Guyan, nativo de Zhaojun. Sus antepasados se fusionaron y apareció su padre...
Biografía de Li Guyan en el antiguo libro Tang
Texto original
Li Guyan era nativo de Zhaojun. Los antepasados se fusionaron y apareció el padre. Para ser honesto, en el séptimo año de Yuanhe, fue ascendido a Jinshi Jiake. A principios de Taihe, fue nombrado médico en Hebu y Zhitaiza. En el cuarto año, Li Zongmin se convirtió en primer ministro y lo utilizó como ministro. En el quinto año, Wang Shoucheng incriminó a Shenxi de la dinastía Song, y Guyan y sus colegas discutieron el asunto en el pabellón. El rey Kanxiu, que iba a ser el prisionero, fue enviado al Templo Ancestral para relajarse y pagar una multa, pero aun así cambió su puesto oficial a invitado del príncipe. Después de hacerlo, Gu Yanfeng lo devolvió y dijo: "El lugar protegido por el Palacio del Este no puede ser castigado por aquellos que son arrogantes y castigados. Se cambió a Jun Wangfu". En el sexto año, se convirtió en Ministro del Ministerio de Reubicación. En abril del séptimo año, fue trasladado a Zuocheng, el ministro, y se le ordenó que ordenara a los sirvientes de izquierda y derecha que sirvieran como ministros. En el octavo año, Li Deyu ayudó al gobierno y se convirtió en gobernador de Huazhou.
En octubre de ese año, Zong Min regresó y llamó para rendir homenaje al Ministro de Asuntos Civiles. En mayo del noveno año, fue trasladado a la censura imperial. En el sexto mes, Zong Min se sintió ofendido, por lo que fue nombrado ministro de la familia, Ping Zhangshi, y pidió ser agregado como soltero de Chongwen Hall. En ese momento, Li Xun y Zheng Zhu estaban tratando de robar el poder de apoyar al primer ministro. Después de que Zong Min fue expulsado, exteriormente mostró su integridad pública y fue leal y leal, pero en realidad era malvado y estaba del lado de Zong Min. En septiembre, Shangshu del Ministerio de Guerra se declaró enviado del Festival Xingyuan. La sinceridad de Li Xun siempre ha sido una cuestión de rutina. Xun, Zhu Zhu, Wen Zong pensaron en su rectitud. En abril del primer año de Kaicheng, lo convocaron de regreso a Pingzhangshi y juzgaron los asuntos del departamento del hogar.
En el segundo año, el monarca y sus ministros presentaron el emblema, y Zi Chen dijo: "Sellos chinos y extranjeros, por favor agreguen el emblema. Todavía estoy pensando en la verdad y estoy realmente avergonzado". A petición de Yue Mu, escuché que hay mucha falta de gobierno en la prefectura y los condados. "¿Dónde?", Dijo Gu Yan: "La gente dice que el rey Kan de Dengzhou es viejo y Zheng Xiang de Suizhou no tiene gobierno". dijo: "Este es el único que fue censor de la dinastía Zhenyuan". Zheng Qin dijo: "Creo que Wang Kan es el rey". El anciano fue ascendido a gobernador y vino a proteger el puesto oficial. Y no hubo fracaso. Si los otros condados lo ignoraron, no fueron solo dos personas. ¿Hay personas ociosas que carecen de talento? "Li Shi le dijo:" Una ciudad con diez casas debe tener gente leal. No hay nadie en el país, no habrá nadie en Zhenyuan, por lo que las personas talentosas pueden ser enviadas a otros lugares. No se trata de reclutar talentos ", dijo Gu Yan:" La forma de buscar talentos es mantener a las personas en el cargo. y recompensarlos en función de si están calificados o no". Decía: "El primer ministro recomienda a las personas sin considerar su cercanía. Dou Yizhi no consideró el uso de lazos familiares. Si no es una buena persona, debería retirarse. Si es un nombramiento público, ¿por qué no? Hay pocos talentos, pero puedes usar tus talentos."
Avanza hacia el oro y la púrpura, y juzga los asuntos domésticos. En octubre de ese año, Ping Zhangshi, un subordinado de su familia, fue nombrado gobernador de Chengdu Yin y Jiannan Xichuan, en sustitución de Yang Sifu. El superior le pidió al sirviente que sirviera como sirviente y él inspeccionó al sirviente izquierdo disparando. Cuando Huichang entró por primera vez en la dinastía, se desempeñó como ministro de Bing y Hu. Después de que Xuanzong subió al trono, se le concedió sucesivamente el título de Situ del inspector escolar, el resto de Dongdu y el enviado de defensa de Rudu en Dongji. Al final del período Dazhong, fue reemplazado por Tai Chang Qing Sun Jian, quien adoraba al príncipe heredero y a Taifu, y fue asignado a la capital del este. ("La 123.ª biografía de Li Guyan en la 173.ª biografía de la antigua dinastía Tang")
Traducción
Li Guyan era nativo de Zhaojun. Su abuelo fue Li Bing y su padre fue Li Xian. Li Guyan aprobó el examen Jinshi A en el séptimo año de Yuanhe (813). En los primeros años de Taihe, fue ascendido continuamente al rango de médico en Hebu y Zhitaiza. En el cuarto año de Taihe (831), Li Zongmin se convirtió en primer ministro y lo nombró ministro. En el quinto año de Taihe (832), Song Shenxi fue incriminado por Wang Shoucheng y sus compañeros funcionarios se presentaron ante Su Excelencia para discutir respetuosamente el asunto. El prisionero general Wang Kanxiu fue multado por ser negligente en la protección del templo ancestral, pero aun así fue designado invitado del príncipe. Después de que se emitió el edicto, Li Guyan guardó silencio y devolvió el edicto, diciendo: "El Palacio del Este es un lugar de atención, y a las personas que han sido castigadas por negligencia en el trabajo no se les puede permitir servir, por lo que fue nombrado maestro". Jun Wang. En el sexto año de Taihe (833), fue ascendido a Ministro del Ministerio de Industria. En abril del séptimo año de Taihe (834), fue trasladado a Zuocheng, Shangshu, y se le ordenó establecer el sistema de monumentos conmemorativos para los sirvientes de izquierda y derecha. En el octavo año de Taihe (835), Li Deyu ayudó en los asuntos gubernamentales y Li Guyan llegó a Beijing para desempeñarse como gobernador de Huazhou.
En octubre de ese año (835), Li Zongmin llegó nuevamente al poder, reclutó a Li Guyan y le concedió el cargo de Ministro de Asuntos Civiles. En mayo del noveno año de Taihe (836), fue ascendido a censor imperial. En junio, Li Zongmin fue condenado, y Li Guyan sirvió como su sirviente y Pingzhangshi en su nombre. Poco después, se le concedió el título de Licenciado en Chongwen Hall. En ese momento, Li Xun y Zheng Zhu estaban en el poder y querían robar el poder del primer ministro. Después de que Li Zongmin fue expulsado, usaron el nombre del tribunal para decir que Li Guyan era leal al país y nombraron a Li Guyan como primer ministro. De hecho, lo odiaban a él y a Li Zongmin por ser miembros del partido. En septiembre, Li Guyan fue a Beijing como Ministro de Guerra y se desempeñó como enviado militar de Xingyuan. Li Xun nombró a Guyan como Pingzhangshi (es decir, primer ministro) en su nombre. Li Xun y Zheng Zhu fueron asesinados, y Wenzong pensó en la corrección de Li Guyan. En abril del primer año de Kaicheng (836), fue convocado de regreso a Pingzhangshi para juzgar los asuntos domésticos.
En el segundo año de Kaicheng (837), los monarcas y ministros solicitaron que se le diera un título al emperador Wenzong. El emperador dijo en el Salón Zichen del Palacio Daming: "He hecho monumentos conmemorativos tanto en el interior como en el exterior. Fuera de la corte imperial, solicitando un título. Creo que esta verdad es cierta, pero estoy realmente avergonzado de la solicitud de estos funcionarios feudales. ¿Has oído hablar de algún mal manejo de los asuntos políticos en varios estados y condados? "La gente dice que el rey de Dengzhou es viejo y que el emperador Zheng Xiang de Suizhou no tiene logros políticos. Dijo: "Wang Kan fue el censor durante el período Zhenyuan, y fue el único". Zheng Tan dijo: "Yo Pensé que Wang Kan era un antiguo ministro, así que lo ascendí al puesto de gobernador. Zheng Xiang no tuvo un desempeño particularmente malo en su reciente nombramiento como funcionario. Si el gobierno del gobierno local no es bueno, ¿dónde están estas dos personas? "El emperador dijo: "Hay tanta gente talentosa que me ayuda a gobernar el mundo. Durante la época de Dezong, había muchas personas en la corte que estaban en posiciones ociosas en la sociedad?" Él respondió: "En una ciudad con diez casas, debe haber gente leal.
¿Cómo puede haber una situación en la que un país grande no tenga talentos? Probablemente durante el período Zhenyuan, el camino para que los académicos buscaran avanzar en su carrera estaba bloqueado, por lo que algunas personas talentosas huyeron a otros lugares. Esto fue culpa de no seleccionar los talentos correctamente. Li Guyan dijo: "La forma de reclutar talentos es que si alguien recomienda un nombramiento, puedes recompensarlo, promoverlo y nombrarlo en cualquier momento". Luego son ascendidos o degradados en función de su competencia. El emperador dijo: "El primer ministro recomienda talentos independientemente de la cercanía o la distancia". Dou Yizhi era el primer ministro y nunca consideró los lazos familiares. Si no tienes el talento de un primer ministro, deberías jubilarte por tu cuenta. Si la recomendación es realmente justa, ¿por qué deberían evitar sospechas aunque sean familiares? Las personas rara vez tienen talentos completos, simplemente usan aquello en lo que son buenos. ”
Poco después, se le concedió el título de Jinzi y estuvo a cargo de los asuntos del Ministerio de Asuntos Domésticos. En octubre de ese año (837), Pingzhang Shi, el ministro bajo su mando. , fue nombrado gobernador de Chengdu Yin y Jiannan Xichuan, en sustitución de Yang Sifu. Parte 1 Renunció a su cargo de ministro, por lo que se convirtió en el inspector Zuo Pushe. Llegó a Beijing en los primeros años de Huichang y sirvió sucesivamente como. el Ministro del Ministerio de Guerra y el Ministerio de Hubu A finales del período Dazhong, la corte imperial reemplazó (su puesto) con Taichang Qing Sun Jian, quien fue nombrado Príncipe Taifu y estaba a cargo de la Capital del Este. >
Notas
1. Fu Ge: Fu Ge significa ser respetuoso con Su Excelencia. Por ejemplo, "Fuge" se usa para describir ser respetuoso y respetuoso. Aquellos que no lo comprendan se unirán. grupo de caballos y acuéstese ante usted para recibir la lectura de Zhao. ”
2. Relajación: holgura y negligencia. Error "Shitong·Hanshu·Wuxingzhi" de Tang Liu Zhiji: "La explicación es 'Jue Jiu Shu, Jue Punishment Heng Li', pensando que su política política es floja. ." La lentitud se pierde en el calmante, por eso se castiga con la quema, y en invierno se destruye con el hielo. "Antigua Historia de las Cinco Dinastías·Libro de Zhou·Biografía de Xiao Yuan": "Sin embargo, es adicto al alcohol y no tiene restricciones, y su trabajo es flojo. "Yuan Dian Zhang · Departamento de Asuntos Oficiales 7 · Asuntos Públicos": "Supervisa al censor, Su Zheng, y visita el departamento de asuntos generales para corregir asuntos, y no permite laxitud". ”
3. Sistema: orden.
4. Fenghui: sellar y devolver Se refiere principalmente al edicto imperial de devolver el sello, fue uno de los. deberes principales en los asuntos del gobierno provincial. "Libro de Han · Biografía de Wang Jia": "(El emperador Ai) concedió a Dong Xian dos mil hogares... Jia Feng devolvió el edicto imperial debido al asunto del sello. "Edicto "Liangxi Manzhi·Baoshi Bucao" de la dinastía Song Fei Gun: "El sistema de la dinastía Tang solo puede otorgarse en este asunto. Al rico Zheng Gong de esta dinastía se le concedió el título de Sra. Sui Guo en Xiye, y a todos los que murieron. se le concedió el título. "Rizhilu·Fengfu" escrito por Gu Yanwu de la dinastía Qing: "En el sistema Tang, todos los edictos y edictos se enviaban al gobierno provincial. Si había algún inconveniente, podían sellarse y devolverse". "Ver "Sellar y refutar".
5. Enfermería: formación y asistencia. "Registros históricos: La familia Liuhou": "Se dice: 'Fan Gong murió para cuidar al príncipe. ’” La cita explicativa de Chun hecha por Pei Peng decía: “El ajuste y la protección son como la protección del campo. "Nuevo libro de la biografía de Tang·Pei Yan": "Gaozong favoreció a la capital del este y dejó al príncipe heredero en la capital para que lo cuidara con Yan". "
6. Shangshi: Escribe una carta a la corte sobre el asunto. "Libro de la dinastía Han posterior·Kai Xiaozhuan": "Los invitados Xiao y muchos estudiantes de historia y literatura, cada vez que iban al En la corte, todos los eruditos y funcionarios del mundo lo satirizaron y recitaron. "
7. Notas rituales: sistema; festival ceremonial. Liang Shenyue de la Dinastía del Sur escribió en "Un comentario sobre la ascensión de un Cheng Yu al Palacio": "En el encuentro correcto de las Notas rituales , el Emperador salió del Cheng Yu al frente del Salón de Tai Chi, recibió un bote y fue ascendido. "Historia del Sur·Biografía de Chen Poyang Wang Boshan": "Durante el reinado del emperador Wu, se fundó el mundo, todos los reyes recibieron títulos y hubo muchas lagunas en los rituales". "Volumen" Qingbo Farewell "de Song Zhouhui: "(Zhang Qi) El octavo hijo se enteró de Beizhou y el rey se rebeló. No podía morir, le escribió notas rituales y lo ejecutó. "Jianyi Palace Ci" No. 7 de Zhang Huangyan de la dinastía Ming: "Chun Guan vino ayer a Xinyizhu para celebrar la boda de la Reina Madre con una gran ceremonia. "Ejercicio" 9 de Mao Dun: "No sé en qué año o mes se decidió esto. Si las dos mesas de los Ocho Inmortales no se juntan y se cubren con un paño blanco, entonces la reunión no será lo suficientemente formal. "
8. Ayudar al gobierno: ayudar en la gestión de los asuntos políticos. "Libro de Han·Biografía de Xiao Wang": "Wang sirvió como asistente del general en el pasado. Quería excluir a Xu Shi. y monopolizó el poder del gobierno. "Comentario general de Jin Qianbao sobre la dinastía Jin": "Fue ayudado por su sucesor y fue abandonado repetidamente. Por lo tanto, el rey de Qi no lo sabía y no se lo consideraba mediocre. "El segundo capítulo de" Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este ": "Hoy en día, si trabajamos diligentemente y cuidamos a la gente, y buscamos talentos para ayudar en el gobierno, todavía podemos esperar eliminar los cambios en la naturaleza. "
9. Ofender: ser condenado. "Libro de Kanggao": "Todo el pueblo se ofende: los bandidos luchan contra los traidores, matan más personas y bienes, no temen a la muerte y son ignorantes. . "Yan Zhidui de la dinastía Qi del Norte escribió en" Instrucciones de la familia Yan: Ahorre problemas ": "Lo que la generación anterior valoraba es lo que yo hago. De esta manera podré descansar en paz. "Un libro está" ofendido ". Du Fu de la dinastía Tang escribió un poema" Respetando al emperador del decimoctavo enviado de la dinastía Tang a su hermano del clan": "Si ofendes a Yongtai al final del año, déjalo ir a la costa de Wuxi. "Novelas antiguas y modernas · El extraño encuentro de Yang Balao en el Reino de Yue": "Unos años más tarde, el Primer Ministro Ding se sintió ofendido y degradado al puesto de Secretario de Yazhou. "
10. Uso de los asuntos: gobernar; estar en el poder. "Política de los Estados Combatientes · Política Qin III": "En la dinastía Qin actual, la Reina Madre y el Marqués Rang están a cargo de los asuntos, y Gaoling y Jingyang los ayudan. "Baopuzi·Jianju" de Jin Gehong: "En la época de Ling y Xian, los eunucos trabajaban en los negocios y las bandas de traidores ocupaban el poder. "Prefacio a las" Crónicas de los diez reinos originales "de Liu Dao por Sima Guang de la dinastía Song: "El uso de las cosas por parte de Fang Jiefu, la respiración se convierte en una bendición. Si hay alguna provisión, nadie en el mundo podrá quitárnosla. "
11. Asistente del Primer Ministro: Primer Ministro. También generalmente se refiere a los ministros. "Registros históricos · Familia Confucio": "¿Es el asistente del primer ministro del rey como Yan Hui? "La carta al primer ministro veintinueve días después" de Han Yu de la dinastía Tang: "Cuanto más escuchaba que Zhou Gong era el asistente del primer ministro, estaba ansioso por ver a un hombre virtuoso, por lo que vomitó su comida tres veces y le agarró el pelo tres veces. "Nongzong" escrito por Gong Zizhen de la dinastía Qing: "En la antigüedad, los ministros de los primeros ministros auxiliares hacían todo su trabajo en la agricultura, entonces, ¿cómo se podría comparar al Yongci de la dinastía Zhou con el viajero asiático?" "Libro de Ming Mingqi" de Zhang Binglin: "El emperador es para el ministro asistente, al igual que el magistrado del condado lo es para el primer ministro. ”
12. Gongti: es decir, lealtad pública al país. Significa ser leal al país.
"Investigación sobre la era de la esclavitud · "Capítulo extravagante" de Guo Moruo": "No es aceptable que quienes manejan la diplomacia tengan motivos egoístas. Debemos utilizar personas talentosas que sean leales al público y al país para manejar estos asuntos estatales. ." Poesía "Sichuan Daoqi" de Guo Moruo: "He dedicado mi vida al trabajo, Zhuge Wuhou es un guerrero sincero; soy leal al país y he dado el ejemplo cuando dejo el ejército".
13. Yuan Li: "Libro·Shuo Ming": "Yan Li es el primer ministro, el rey "Colócalos a la izquierda y a la derecha". Confucio dijo: "Entonces el orden ritual era servir como primer ministro. ministro, y él estaba a la izquierda y a la derecha". Más tarde, "Yuan Li" se usó para referirse a adorar al primer ministro. "Nuevo Libro del Sur" C de Song Qianyi: "Desde Yuanhe y Taihe, si los tenientes de izquierda y derecha le han regalado a Qingwang un velo, entonces debe haber un sistema de amor y establecimiento en la dinastía Ming".
14. Camarilla: Se refiere a un grupo formado por personas similares que se hacen mal entre sí. Posteriormente se refiere a las sectas en conflicto formadas debido a diferentes opiniones políticas. "Política de los Estados Combatientes · Zhao Ce II": "Escuché que el rey de la dinastía Ming eliminó todas las dudas y calumnias, suprimió los rumores y bloqueó la puerta de los compinches" Restauración de la teoría de la sal y el hierro "de Han Huankuan". Todo el propósito de la orden es sal y hierro, no solo para obtener ganancias, construiremos las bases y suprimiremos el fin, nos mantendremos alejados de las camarillas, prohibiremos la prostitución y la extravagancia y eliminaremos el camino de las fusiones y adquisiciones". "Zizhi. Tongjian·Tang Wenzong Taihe 8vo año": "En ese momento, Deyu y Zongmin tenían cada uno sus propios grupos, se ayudan mutuamente. Cuando los superiores están en problemas, siempre suspiran: "Es fácil ir a Hebei, pero es difícil. "Guo Gu Lun Heng·Yuan Daozhong" de Zhang Binglin: "Si no respetas la reputación, no hay amigos; si no respetas la reputación, no hay amigos; si no respetas la reputación, no hay amigos". hablando, no hay vagabundos; si no valoras el talento, no hay funcionarios."
15. Fengzheng: integridad. "Historia del Norte · Biografía de Du Bi": "Su conocimiento es claro y su discurso es correcto". "Libro antiguo de la biografía de Tang·Li Guyan": "Los ejercicios y anotaciones fueron castigados. Wen Zong pensó en su corrección. En abril del primer año de Kaicheng, fue convocado nuevamente. Por el bien de la paz, juzgue los asuntos de la casa."
16. Insignia: un título de elogio. Antiguamente se refería específicamente a los títulos otorgados a emperadores y reinas. Durante cada celebración, puedes agregarlo varias veces, generalmente dos palabras cada vez, que son todas palabras de elogio. "Notas para ver y escuchar Fengshi: Títulos honorables" de Tang Fengyan: "Desde las dinastías Qin y Han, el emperador solo ha sido llamado emperador, sin ningún otro emblema. Durante cuatro años, el cielo ha estado arqueado y la piedra auspiciosa fue encontrado en Luoshui El texto dice: 'La visita de la Santa Madre a la gente, la carrera del Emperador Yongchang' "La piedra se llamaba mapa del tesoro, por lo que los ministros la llamaron 'Mengxi Bi Tan' de la Santa Madre Diosa". ·La historia 2" decía: "En Xiningzhong, debido al título de emperador, los primeros ministros vinieron a invitarlo. El día 34, el superior finalmente se negó, diciendo: 'El emblema es como los funcionarios meritorios como Qing, entonces, ¿cómo? ¿Puede complementar el nombre? '" Volumen 1 de "Tiewei Shan Cong Tan" escrito por Cai Sui de la dinastía Song: "(Parte 1) Debido a que hubo otro edicto imperial, Gui Mei Shen Kao Zhe Zong, la petición tuvo éxito. El emperador añadió los emblemas de las dos dinastías, que hicieron el templo Yan. "El octavo capítulo de" Extraña situación presenciada en veinte años ": "Mirando las firmas, todas están llenas de alias, al igual que el emblema ". , el emblema de la familia Henala en la dinastía Qing es: "Cixi Duanyou Kang Yizhao Yuzhuang Chengshou Gongshou presenta respetuosamente a la emperatriz viuda Chongxi". Ver "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing: biografía de las concubinas".
17. Zichen: Originalmente el nombre del palacio, donde vivía el emperador. Durante las dinastías Tang y Song, el salón principal interior se utilizaba para recibir a ministros y enviados extranjeros para las celebraciones de la audiencia. Estaba ubicado en el Palacio Daming. El poema de Du Fu "Solsticio de invierno" de la dinastía Tang: "Los palos y las quinuas llegan al valle de Dan después de la nieve, y el jade cantor viene a dispersar el polvo púrpura". "Dos perlas perdidas en el pabellón de correos" de Shen Jing de la dinastía Ming: "Acabo de dejar Zichen y caminé con paso firme sobre zapatos de loto". El poema "Beishan" de Sun Zhiwei en la dinastía Qing: "Los soldados siempre han sufrido, ¿quién ha llegado?" Zichen." Véase "Tang Liudian·Shangshu" Ministerio de Industria", "Jade Sea·Palace·Tang Zichen Palace" de Song Wang Yinglin. También se refiere al emperador y al trono. "Libro de Jin: Prefacio a la biografía de la concubina": "Si se usa para hacer coincidir el poste del emperador, todo el cuerpo es de color púrpura, como el lecho de jade conectado a la estrella trasera, que es una metáfora de la combinación de oro. olas y Xibi." "Libro del Emperador Liang·Yuan": "El Chen púrpura es ancho Después del trono, no hubo dueño en el condado de Chi, cientos de espíritus se agitaron y todas las naciones regresaron al emperador". /p>
18. Yuemu: Cuenta la leyenda que era el nombre de la provincia de los doce pastores de las Cuatro Montañas durante el reinado de Yao y Shun. La versión lingüística de "Shu·Zhou Guan" dice: "Se dice que en la antigua dinastía Tang, Yu Ji tenía sólo cien funcionarios. Había cientos de montañas y cuatro montañas en el interior, y afuera había pastores estatales y príncipes". "Registros históricos · Biografía de Boyi": "El general Yao abdicó de su trono y dio paso a Entre Yu, Shun y Yu, Yue Mu fue ascendido al trono y ocupó el cargo durante varias décadas. Más tarde, "Yue Mu". " se utilizaba generalmente para referirse al alto funcionario en las zonas fronterizas. "El libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ban Biao": "Así se presentaron los tres funcionarios de Yue Mu". "El libro de Jin · Biografía de Wang Dun": "Cuando Dun tuvo éxito en su ambición, se volvió cada vez más más arrogante... El general Yue Mu salió de su casa "Qingzhou Xie Shangbiao" de Fan Zhongyan de la dinastía Song: "El área de Haidai es de gran importancia; el nombramiento de Yue Mu es muy popular". "Ensayos de Jianzhong" de Yanwu de la dinastía Qing: "Los talentos de los eruditos pueden usarse como funcionarios". Si no vives en la versión Dengshi, incluso si conoces a Yue Mu en Fangzhen, no puedes sacarlo. y ponerlo en práctica."
19. Sin gobernanza: No hay forma de gobernar; no hay logros políticos. "Poesía·Xiaoya·El cambio de octubre": "Los cuatro países no tienen gobierno y no necesitan a su buena gente". "Libro de la biografía posterior de Han·Li Xie": "No hay gobierno en el país y están capturados". por demonios y ladrones". "Estela de Baigong, Príncipe del condado de Pingyuan" de Tang Li Ao: "Li Daochang no tiene gobierno, por lo que debería ser reemplazado por alguien rápidamente". "Libro de lecturas·Ding Wen" de Zhang Binglin: "Si el país no tiene gobierno, sus palabras no son lo que dice y lo que hace no está muy lejos. Los funcionarios sirven a las aspiraciones del pueblo y siempre están trabajando duro". ."
20. Reinado del emperador Dezong (785-805).
21. Recientemente: recientemente; tiempo reciente. "Tres Reinos·Biografía de Wei Zhi·Xu Miao": "Recientemente, el mundo ha sido extravagante e imitado a otros, pero Xu Gong era elegante y dueño de sí mismo, no es lo mismo que los "Libros con Li Shangshu" de la gente común. de Huazhou": "Recientemente, no he juzgado mi respeto. ¿Cómo se mueve el cuerpo? "Una respuesta a Zhao Ruquan, gobernador de Huguang" por Zhang Juzheng de la dinastía Ming: "El suelo en Chu ha empeorado en los últimos tiempos. "Ha estado inundado durante muchos años y la gente no tiene un lugar donde vivir". "Poesía:" El pájaro en los aleros acaba de venir a informar al visitante, ¿por qué está tan triste el piano de pared? "Cartas recopiladas a Xu Shouchang" de Xun: "El parlamento me ha interrogado dos veces recientemente, diciendo por qué este libro debería escribirse en el momento adecuado, para que el asunto no pueda llevarse a cabo.
"
22. Shouguan: Se refiere a servir como funcionario.
23. Fracaso: fracaso. "Zuo Zhuan·Xianggong Thirty-One Years": "Zi Chan's En política, uno Elige las habilidades de uno y las hace tener éxito... es enseñar a los hijos y tíos a realizar tareas para tratar con los invitados, por lo que rara vez se falla. "Laozi": "Si eres tan cuidadoso como al final, nunca fallarás". "
24. Waijun: Prefecturas y condados fuera de Kioto. "Chen Shu·Gao Zu Ji I": "Los problemas internos se han calmado por primera vez, los príncipes han abandonado el país, los faros se están extendiendo en otros condados, y Xianbei ha invadido la fortaleza. "Volumen 7 de" Notas de Laoxue'an "escrito por Lu You de la dinastía Song: "En la dinastía anterior, la quinta vigilia de la noche terminaba al amanecer. Este sistema fue utilizado por todas las cortes y condados extranjeros de esta dinastía. , pero en la prohibición no se especificaba que la última vigilia terminaría diez momentos antes, lo que se denomina espera del amanecer. "Historia de la dinastía Song · Crónicas de alimentos y bienes, parte 3": "Wang Gui informó: "Se pueden usar cuarenta monedas de otros condados para comprar arroz en la capital, pero ahora a la capital le falta dinero y, en cambio, gasta cientos de Dólares para comprar arroz en el almacén. Esto es extremadamente irrazonable. '”
25. Ignorancia: Significa no gestionar los asuntos públicos. "Libro del posterior Han·Hu Guangzhuan": "Por lo tanto, el proverbio del maestro de la capital decía: 'Todo se ignora hasta que le preguntas a Bo'. Shi." ’” "La biografía de Xie Zhao en la historia del sur": "Xie Zhao vivía en el condado, y cada vez que lo ignoraba y se reunía a su alrededor, el público lo ridiculizaba y lo despreciaba. "
26. Ban Xing: Se refiere a los funcionarios de la corte. El poema "Envía a Zheng Shangshu fuera de Zhennanhai" de Zhang Ji de la dinastía Tang: "La ciudad distante aceptó el nuevo orden, y Wang Cheng no. Dudó en instarlo; Ban Xing luchó por encontrar la manera de despedirlo y le dio un regalo. Ven de vez en cuando. " Qin Guan de la dinastía Song "Ci Shi Guan Biao": "Dentro de la clase, hay muchas personas que son más académicas que ministros. "Zhao Yi de la dinastía Qing escribió un poema en la" Colección de poemas del editor Wen Duanshi ": "La clase ha sido elogiada por sus virtudes durante mucho tiempo, y el resto todavía está a la altura de sus propios méritos. "
27. Personal inactivo: Se refiere a funcionarios que ocupan puestos inactivos. "Libro antiguo de la dinastía Tang · Biografía de Li Guyan": "Durante la época de Dezong, había muchos miembros inactivos en la clase, entonces, ¿cómo podría ¿Habrá falta de talento? "Li Bai y Du Fu de Guo Moruo: el primer gran fracaso de Li Bai en actividades políticas": "Estaba trabajando como miembro inactivo en Leng Yamen, esperando puestos oficiales, y no podía llevarme bien con mis colegas. "
28. Avance oficial: el camino a la fama. "Fengshi Hearing and Seeing Records Quancao" de Tang Fengyan: "En Zhenguan, el mundo era rico y los eruditos eran todos felices en sus ciudades natales, y no preocuparse por el avance oficial. ”
29. Touji: También conocido como “touji”. También se refiere a vivir en el propio cuerpo. Principalmente se refiere a vivir en un país extranjero, o esconderse en una montaña profunda o en una posición humilde para escapar. del mundo "Enviar a Lushan" "Prefacio a la introducción de la gente al Camino" de Ming Gao Qi: "En cuanto a sus escondites, todos son seguidores del clan Laosiano que abandonaron sus hogares en las montañas y los bosques. "Carta de la madre en prisión" de Ming Xia Wanchun: "El amable rey confió el mensaje a los monjes budistas, y la madre biológica era una parásita con un apellido diferente. "Yishui Preserves Jingqing" de Xingqing Xiaowu: "Por lo tanto, me toleré y me acomodé, y le pedí ayuda a Tugu. "
30. Xujin: es decir, avanzar a Xu. Significa avanzar o recompensar el mérito según el orden de rango. "Hanshu·Criminal Law Chronicles" ""Shu" dice que 'el orden del cielo es educado 'y' el cielo castiga a los culpables ' " Nota antigua de Tang Yanshi: " Rango significa narración. Los que sean educados serán castigados por el Cielo, y los que sean culpables serán castigados por el Cielo. "Nuevo Libro de Tang, Parte 2 de las Elecciones": "Me gustaría invitar a los jefes y magistrados de quinto rango y superiores, así como a los jefes de división de grupo y primeros ministros, a asistir a la reunión. El Ministerio de Personal y el Ministerio de la Guerra podrá participar en la discusión." "Discusión sobre el uso combinado de tres formas" de Ming Gui Youguang: "En más de cien años, rara vez lo he visto y solo lo he descrito según mis calificaciones. "
30. Baoren: se refiere específicamente a recomendar talentos a la corte imperial y asumir la responsabilidad de Baoren. "Hanshu·Yuanangzhuan" "El hermano Anng nombró a Anzhong como médico". Se cita una antigua nota de Yan Shi Ru Chun dijo: "Mi hermano nombró a Ang, así que me convertí en médico. "Libro antiguo de la biografía de Tang·Xue Deng": "Me gustaría presentar el caso a la dinastía Han y el propietario será nombrado de por vida". La posición de Yang Xiong en Tianyi fue responsable de su ascenso; la posición de Chengzi fue la de primer ministro de Wei, y fue recompensado por su talento. ""Historia de la dinastía Song·Sistema electoral 6": "El sistema para garantizar el nombramiento. Quan Zhu tiene las calificaciones. La regla general se basa en la ley. La ley puede controlar la situación pero no puede seleccionar talentos, por lo que son ascendidos y destituidos. Su estilo está ahí y son responsables de que los funcionarios los mantengan en el cargo. "
31. Barato: Significa considerar los asuntos sin seguir las reglas y tomar decisiones por su cuenta. "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Los funcionarios se contratan a bajo precio y todos los El alquiler del mercado se importa a Mo Mansion para pagar a los soldados. ""La biografía de Gu Xian en la historia del sur": "Aquellos que son estúpidos y se aprovechan de los demás son aquellos que piensan que es conveniente para el público y bueno para los demás. "Xu Zi Zhi Tong Jian · Zong Lizong de la dinastía Song Shaoding tres años": "Siempre que refutes y refutes la prisión, los guardias te examinarán juntos, te juzgarán con poco dinero y no se te permitirá permanecer." ""Manuscrito de Historia de Qing·Crónica Electoral 2": "Escuelas de aprendizaje de arte... pueden establecerse a bajo costo en las escuelas primarias y secundarias. "
32. Recompensas: incentivos y promociones.
33. Promoción y degradación: promoción y degradación. "Preguntas sobre políticas Jinshi" de Tang Hanyu: "Los reyes de Song y Lu no eran Tan virtuosos como los demás, en la dinastía Jin, sus posiciones son iguales, sus virtudes son las mismas y son ascendidos y destituidos. "Wang Anshi de la dinastía Song escribió un poema en" Recompensar al Señor con tu despedida": "La reunión de ascenso y descenso será diferente a partir de ahora. Me gustaría tomarme un tiempo para pasar. "Manuscritos de la Historia Qing·Xuanzong Ji II": "En el Examen Imperial de Hanlin, Zhan Shi y otros funcionarios, cuatro miembros de Li Guoqi fueron ascendidos a la primera clase y el resto fue ascendido y depuesto. "Se refiere especialmente a la promoción y degradación de puestos oficiales. "Shang Du Xianggong Shu" de Song Zenggong: "Enseñar a los agricultores y las moreras, utilizando el número de ganancias y pérdidas como método para la promoción y destitución de funcionarios. "Chunzhu Jiwen·Muguo Weishi" de Song He Chuan: "Cualquiera que sea un rey, cada una de sus palabras y acciones está estrechamente relacionada con la naturaleza. Aunque es insignificante entre la hierba y los árboles, ocasionalmente les presta atención y. él se siente honrado y agradecido de seguirlos, si responde al sonido, ya sea para promover o deponer a los virtuosos, ¡está entre quitar vidas y matar a los nobles y humildes! ”
34. Avance: ascenso a un rango oficial. Prefacio a "Xianju Fu" de Panyue de la dinastía Jin: "Como era débil, estaba en la edad de conocer mi destino. Me mudé al cargo oficial ocho veces, y luego me ascendieron, y luego me despidieron, y me quitaron de mi nombre." Sólo hay tres personas que se han desplazado para presentar sus respetos. "Monumento Ping Huaixi" de Han Yu de la dinastía Tang: "El primer ministro visitó la capital, se le concedió el título de duque de Jin y fue ascendido al rango de médico de Jin Zi Guang Lu". "Volumen 3 de" Yangji Zhai Conglu "escrito por Wu Zhenfeng de la dinastía Qing:" En ese momento, el general fue ascendido a almirante y en realidad no tenía un puesto oficial. "
35. Jinzi: bolso de pez dorado y ropa morada. Uniformes y accesorios oficiales de las dinastías Tang y Song. Porque también se usa para referirse a funcionarios nobles. "Regalo a Taibao Yan Gongxingzhi" de Tang Yuanzhen: "Cincuenta años en el cargo, uno fue ministro, el tercero fue sirviente, el sexto fue médico, el quinto fue un Sikong, y luego un Situ, el tercero fue un Baofu, el rango era dorado y púrpura, y el título Era el duque del país.
"Compilación Gengsi · Jian Bao Si" de Lu Can de la dinastía Ming: "Cuando llegó a una gran oficina gubernamental, varias generaciones de personas de oro y púrpura salieron a saludarlo. "Regreso a los campos: setenta años para convertirse en funcionario" de Qing Liang Zhangju: "De repente, ya estaba entre los plateados y amarillos. Se acerca el día de la muerte, pero aún quedan las filas dorada y violeta. "
36. Huichang: Emperador Wuzong de la Dinastía Tang (841-846).
37. Dazhong: Emperador Xuanzong de la Dinastía Tang (847-858).